Téléchargez l'application
educalingo
vexatoriamente

Signification de "vexatoriamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VEXATORIAMENTE EN PORTUGAIS

ve · xa · to · ri · a · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEXATORIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vexatoriamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VEXATORIAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VEXATORIAMENTE

vevelita · vevuia · vexação · vexado · vexador · vexame · vexaminoso · vexante · vexar · vexativo · vexatório · vexilar · vexilária · vexilário · vexilo · vez · vezada · vezar · vezeira · vezeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VEXATORIAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de vexatoriamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEXATORIAMENTE»

vexatoriamente · vexatoriamente · dicionário · português · maneira · vexatória · vexame · modo · vexatório · dicionárioweb · classe · gramatical · advérbio · rimas · portal · língua · portuguesa · palavra · não · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · destaques · acordo · ortográfico · aulete · copiar · imprimir · definicao · novo · este · serviço · oferecimento · pronúncia · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · grátis · rápido · prático · milhares · palavras · tratam · clientes · reclame · aqui · pedido · loja · submarino ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vexatoriamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VEXATORIAMENTE

Découvrez la traduction de vexatoriamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vexatoriamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vexatoriamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

vexatoriamente
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

En el futuro,
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Vexatiously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

vexatoriamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vexatoriamente
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

vexatoriamente
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vexatoriamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

vexatoriamente
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Vexatiously
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vexatoriamente
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vexatoriamente
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

vexatoriamente
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

vexatoriamente
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vexatoriamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vexatoriamente
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

vexatoriamente
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vexatoriamente
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vexatoriamente
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vexatoriamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

vexatoriamente
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

vexatoriamente
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vexatoriamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vexatoriamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vexatoriamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vexatoriamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vexatoriamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vexatoriamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEXATORIAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vexatoriamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vexatoriamente».

Exemples d'utilisation du mot vexatoriamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEXATORIAMENTE»

Découvrez l'usage de vexatoriamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vexatoriamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anais da Câmara dos Deputados
Presidente, como mineiro, fico constrangido quando vejo o Governador Itamar Franco, que não teve nem meu apoio nem meu voto, ser acusado vexatoriamente como o causador da crise económica brasileira. Não podemos concordar com ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1999
2
A Educação do trabalhador, a Pedagogia das Competências e a ...
Tudo isso afeta decisivamente a direção teórico-prática dos processos de formação do educador, que se distanciam a perder-se de vista, da crítica anti- capitalista, esta, por sinal, (des)qualificada como vexatoriamente anacrónica, sob o ...
Aline Soares Nomeriano
3
Relat?rio do Primeiro Semestre de 1906
... se cobra nos Estados do Rio de Janeiro, Minas e Rio Grande do Sul e que se está applicando vexatoriamente no Amazonas; de Capatazias, que existe desde a lei n. 746, de 29 de dezembro de 1900, regulamentada, em virtude do seu art.
Alto Juru?
4
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
... da contribuição de todos os Concelhos, na devida proporção de seus rendimentos, devia pelo menos dar uma demonstração da justiça que da sua intenção era fazer ao Concelho do Porto, tão desproporcional e vexatoriamente opprimido; ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1858
5
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Esse favor e essa protecção não faziam, porem, com que os judeus não estivessem sujeitos a certas leis e costumes especiaes, que eram vexatoriamente privativos d'elles. Essas leis e esses costumes, que con- junctamente com o corpo ...
Arnaldo Gama, 1864
6
Cotidiano e ética: crônicas da vida empresarial
Por exemplo, dois casos de paranaenses que ao retornarem de suas viagens do exterior, um por turismo c outro por negócios, tiveram suas malas vexatoriamente examinadas. Funcionários agressivos, falando alto, exercendo sua ...
Maria Christina de Andrade Vieira, 1995
7
D. Pedro V, Um Homem e Um Rei
As irmãs foram vexatoriamente atacadase acabaram por pedir aintervenção doministro daFrançaem Portugal. Era uma questão particularquese transformavanuma questão política,eque porsuavezse transformounuma questão internacional.
RUBEN A., 2012
8
Ensaio Clinico Sobre O Sentido: Pulmoes,
Seria distorcer vexatoriamente as observações que ela nos concedeu a partir de sua clínica, imaginar bebês que pudessem desdenhar das privações da oferta materna e se mostrarem, desde o princípio de suas vidas, capazes de lidar com  ...
Mara Selaibe, 2003
9
Contracomunicação
Quando o governo começou a impor restrições aos programas de Dercy Gonçalves e Abelardo "Chacrinha" Barbosa, os intelectuais esquerdistas se sentiram vexatoriamente atendidos em seus reclamos de combater "programas de ...
Décio Pignatari, 2004
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
Vexatoriamente, adv. De modo vexatorio. « A cobrança deste imposto é executada vexatoriamente para o publico. » Viageiar, v. i. Corruptela de viajar, que tenho visto empregar frequentemente num sentido determinado: o de viajar como ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEXATORIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vexatoriamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joaquim Barbosa, o comentador
... escalação do time que seria eliminado vexatoriamente pela Alemanha no traumático 7 a 1. Naquela época, Barbosa também homenageava o antigo vizinho ... «EL PAÍS Brasil, mars 15»
2
Dead Fish: Rodrigo Lima fala sobre "Nous sommes Les paraibes"
Somos o sul, vexatoriamente o caos do terceiro mundo e se algum dia soubermos de verdade que somos algo novo em todos os aspectos, vamos mudar tudo e ... «Whiplash! RockSite, mars 15»
3
Cabral candidato a prefeito do Rio
... ao Senado para não ser derrotado vexatoriamente por uma estrela em ascensão, o ex-deputado Romário (PSB), o ex-governador prepara seu grande lance. «Correio do Brasil, janv 15»
4
Síndico é condenado por 'perseguir' moradores
... danos morais pelo síndico que ultrapassa suas funções, aplica multas indevidas e expõe vexatoriamente os requerentes perante os demais condôminos". «Bondenews, janv 15»
5
Síndico que perseguia condôminos terá que pagar indenização de …
... danos morais pelo síndico que ultrapassa suas funções, aplica multas indevidas e expõe vexatoriamente os requerentes perante os demais condôminos”. «Estado de Minas, janv 15»
6
Portas com disposição "inequívoca e empenhada" para renovar a …
Entre Maio de 2011 e maio de 2014, "fomos vexatoriamente atirados para uma espécie de protectorado. Na prática, tivemos um co-governo com os credores, ... «iOnline, janv 15»
7
América: o sub-clube do Rio
Após perder vexatoriamente, em casa, para o mesmo Ceres, o sub-clube rubro está tentando achar alguma irregularidade em algum dos 26 atletas que ... «SRZD, oct 13»
8
Kenny Braga: Palhaçada
Vexatoriamente, o Colorado começa a se preocupar com a parte debaixo da tabela. Pouco a pouco, a cada ano, o time que deu à torcida o orgulho de ser ... «Diário Gaúcho, oct 13»
9
Cabeza revelou espionagem da CIA na Tríplice Fronteira
... dos árabes radicados na fronteira, constrangendo seus familiares e expondo-os vexatoriamente. A operação chegou ao cabo somente com a interferência da ... «H2FOZ, juil 13»
10
'MATRIMÔNIO' HOMOSSEXUAL: quando as 'Palavras' e o 'Direito …
Porque mais do que mentir sobre a realidade, esta expressão e luta política do movimento gay no mundo todo – como, agora, discute-se, vexatoriamente, na ... «Christian Post em Português, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vexatoriamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vexatoriamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR