Signification de "rei" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE REI EN PORTUGAIS

rei

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REI

Rei est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REI EN PORTUGAIS

Roi

Rei

Un roi est un chef de l'Etat, qui peut ou non, selon le style de gouvernement d'une nation ou un pays, un monarque régnant, arrêtez l'exercice du pouvoir monarchique sur un royaume désigné territoire, en vertu d'une politique dite monarchie. Un roi est généralement le deuxième plus haut titre souverain, après celui d'empereur, dont la règle englobe généralement de plus grands territoires, un empire, pour englober plus d'un royaume. L'équivalent féminin du roi est la reine, bien que le terme « reine » peut également se référer à un monarque dans son propre droit, une reine régnante, ou la femme d'un roi, la reine consort. Le mari d'une reine régnante est parfois surnommé le Roi Consort, mais est plus communément appelé le Prince Consort. Votre famille s'appelle la famille royale. Un roi ou une reine peut porter une couronne, un manteau royal ou d'autres symboles représentant son pouvoir royal, comme un sceptre ou un document qui officie et qui soutient ou définit son autorité comme la Magna Carta de 1215 qui a déterminé les pouvoirs ce que le roi Jean d'Angleterre pourrait ou ne pourrait pas tenir.

Um rei é um chefe de Estado, que pode ou não, dependendo do estilo de governo de uma nação ou país, ser um monarca reinante, deter o exercício de poderes monárquicos sobre um território designado de reino, sob uma política conhecida por monarquia. Um rei é usualmente o segundo maior título soberano, a seguir ao de imperador, cuja governação normalmente abrangia territórios de maior extensão, um império, por englobar mais que um reino. O equivalente feminino do rei é a rainha, embora o termo "rainha" possa referir-se também a uma monarca no seu próprio direito, a uma rainha reinante, ou à esposa de um rei, uma rainha consorte. O marido de uma rainha reinante é, por vezes, apelidado de rei consorte, mas é mais comumente denominado de príncipe consorte. A sua família é designada por família real. Um rei ou rainha pode ostentar uma coroa, um manto real, ou outros símbolos que representem o seu poder régio tais como um ceptro ou então um documento que oficialize e que sustente ou defina a sua autoridade como a Magna Carta de 1215 que determinava os poderes que o rei João de Inglaterra poderia ou não deter.

SYNONYMES DE «REI» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de rei

monarca · régio

TRADUCTION DE REI

Découvrez la traduction de rei dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rei» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 王
• Traducteur Français - espagnol: El rey
• Traducteur Français - anglais: King
• Traducteur Français - hindi: राजा
• Traducteur Français - arabe: ملك
• Traducteur Français - russe: король
• portugais: rei
• Traducteur Français - bengali: রাজা
• Traducteur Français - français: roi
• Traducteur Français - malaisien: raja
• Traducteur Français - allemand: König
• Traducteur Français - japonais: 王
• Traducteur Français - coréen: 왕
• Traducteur Français - javanais: king
• Traducteur Français - vietnamien: vua
• Traducteur Français - tamoul: ராஜா
• Traducteur Français - marathi: राजा
• Traducteur Français - turc: kral
• Traducteur Français - italien: re
• Traducteur Français - polonais: król
• Traducteur Français - ukrainien: король
• Traducteur Français - roumain: rege
• Traducteur Français - grec: βασιλιάς
• Traducteur Français - afrikaans: koning
• Traducteur Français - suédois: kung
• Traducteur Français - norvégien: konge

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REI»

Citations et phrases célèbres avec le mot rei.

1

Jean Anouilh

O solteiro vive como um rei e morre como um cão. O casado vive como um cão e morre como um rei.

2

Pedro Barca

Ao rei a vida e os bens / devem ser dados, mas a honra / é património da alma, / que pertence apenas a Deus.

3

Jean Giono

A riqueza de um homem está no seu coração. É no seu coração que ele é o rei do mundo. Viver não exige a posse de muitas coisas.

4

Madame Émile Girardin

Actualmente existem muitos matrimónios que nada mais são do que a paródia de um governo constitucional, no qual o rei reina e não governa.

5

John Selden

Os velhos amigos são os melhores. O rei Jaime sempre quis os seus velhos sapatos; eram mais cómodos nos seus pés.

6

Voltaire

A dissimulação é virtude de rei e de criada de quarto.

7

Henry Wells

Em terra de cegos, quem tem um olho é rei.

8

Nicolas Boileau

Foi de um rei que nos ficou este princípio augusto. Que jamais se é tão grande como quando se é justo.

9

Denis Diderot

A razão sem paixões seria quase um rei sem súbditos.

10

Baruch Espinoza

O povo apenas transfere livremente para o rei o poder que não domina totalmente: nomeadamente o de arbitragem [...] e de decisão rápida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REI»

Découvrez l'usage de rei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Trilogia Tebana: Édipo Rei, Édipo em Colono, Antígona

Todo o teatro que se fez até hoje no Ocidente tem suas raízes mais profundas na obra de Sófocles, que inovou a tragédia grega ao deslocar o motivo das ações para a vontade humana e não mais para as maquinações divinas.

Sófocles, 1998

O inimigo do rei: uma biografia de José de Alencar, ou, a ...

'O inimigo do rei - uma biografia de José de Alencar', do jornalista e escritor Lira Neto, autor do livro 'Castello - a marcha para a ditadura', tem um outro subtítulo esclarecedor sobre o biografado - ''A mirabolante aventura de um ...

Lira Neto, 2006

Leandro, Rei da Helíria

Esta peça de teatro para crianças e jovens (com um enredo em muitos aspectos semelhante ao de «Rei Lear», de Shakespeare) foi buscar a sua base a uma narrativa popular.Um pai decide repartir o reino pelas filhas e põe-nas à prova, ...

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

O rei da vela

Dono de uma empresa de usura, Abelardo & Abelardo, Abelardo I é um empresário que enriqueceu às custas dos fazendeiros desesperados com a crise do café.

Oswald de Andrade, 2005

A Espada do Rei Afonso

Em A Espada do Rei Afonso o verosímil é abandonado e parte-se para o campo do fantástico, das viagens no tempo ao passado, à História de Portugal.

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

O banquete do Rei--Olubajé

As gravuras ilustram a beleza das descrições etnográficas, realçando o significado da festa religiosa. Os sons e imagens do CD completam o quadro de imersão em que o leitor é envolvido, tornando-o um participante do ritual descrito.

José Flávio Pessoa de Barros, 2005

Este Rei que Eu Escolhi

Em Este Rei que Eu Escolhi os mesmos protagonistas de A Espada do Rei Afonso e a sua tia idosa vão participar na escolha do Mestre de Avis (D.

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

Uma Visita à Corte do Rei D. Dinis

Orlando, o velho cientista das gargalhadas roucas, transporta João e a Ana na sua máquina ao tempo em que o rei D. Dinis percorria o país de lés a lés levando a corte atrás de si.

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

O umbigo do rei

Era uma vez um reizinho muito gorducho que morava num reino distante.

Márcio Thamos, 2005

O andarlinho e o rei

A bruxa Miséria cria, com suas contas de dividir erradas, um batalhão de miseráveis malcheiros e o vento fedorento que infesta o reino.

Lídice de Castro

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rei est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sem estrelas, Barça empata com time da 3ª divisão na Copa do Rei

Com um time formado por reservas e jogadores das categorias de base, o Barcelona empatou por 0 a 0 nesta quarta-feira com o modesto Villanovense, da ... «Terra Brasil, oct 15»

Pelé faz 75 anos; conheça a trajetória do "rei do futebol"

Nesta sexta-feira, 23 de outubro, Edson Arantes do Nascimento faz 75 anos. Se você não juntou o nome à pessoa, saiba que estamos falando de Pelé, o "rei do ... «EBC, oct 15»

Dois meses após receber alta, 'Rei' Pelé volta a ser internado em …

Pelé voltou a ser internado em São Paulo, no Hospital Albert Einstein. O ex-jogador, de 74 anos, estaria recebendo atendimento há cinco dias no local. «Superesportes, juil 15»

Ex-rei da soja, Olacyr de Moraes comandou mais de 40 empresas

Embora tenha ficado famoso pelo título de "O Rei da Soja", Olacyr de Moraes já estava há anos afastado do agronegócio. Durante sua carreira de ... «Globo.com, juin 15»

Neymar: artilheiro, carretilha e campeão da Copa do Rei. Tremendo …

O perna de pau Neymar faturou mais um caneco depois do título espanhol, a Copa do Rei. E parte agora para a 'Tríplice Coroa': decisão da Champions contra ... «ESPN.com.br, mai 15»

Morre, aos 89 anos, B. B. King, considerado o 'Rei do Blues'

Quando talento e carisma se juntam, o mundo balança. B. B. King botou alegria na receita do melancólico blues e foi reconhecido em vida: era o rei do gênero. «Globo.com, mai 15»

Sem tumor na próstata, Rei Pelé deverá receber alta do hospital …

De acordo com boletim médico divulgado nesta sexta-feira o Rei do Futebol deve receber alta neste sábado depois que exames não constataram qualquer ... «Superesportes, mai 15»

Neymar faz dois, e Barcelona avança à final da Copa do Rei

O Barcelona não se acomodou com a vantagem conquistada na partida de ida e mais uma vez superou o Villarreal para avançar à final da Copa do Rei. «Terra Brasil, mars 15»

Neymar perde pênalti, mas Barça põe pé em final com vitória

Apenas uma grande surpresa fará com que o Barcelona não dispute a final da Copa do Rei da Espanha. Depois de eliminar o Atlético de Madrid nas quartas ... «Terra Brasil, févr 15»

Copa do Rei: Neymar brilha, mas vê espanhol provocar com "7"

Neymar foi o grande nome da vitória do Barcelona sobre o Atlético de Madrid pelas quartas de final da Copa do Rei. Em pleno Vicente Calderón, o brasileiro ... «Terra Brasil, janv 15»