Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vos" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOS EN PORTUGAIS

vos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vos est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VOS


Buenos
Bu·e·nos
Caicos
Caicos
Carlos
Car·los
Laos
La·os
Los
Los
Marcos
mar·cos
aos
a·or·to·clas·ti·a
barbados
bar·ba·dos
barros
bar·ros
bos
bos
dados
dados
logos
lo·gos
menos
me·nos
nos
nos
novos
no·vos
os
os
podemos
po·de·mos
santos
san·tos
somos
so·mos
termos
ter·mos

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VOS

voragem
voraginoso
Vorarlberg
voraz
vo
vorticela
vorticelídeo
vorticidade
vortiginoso
vortilhão
vosco
vosmecê
vosselência
vossemecê
vossenhoria
vossência
vosso
votação
votado
votante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VOS

Eros
Matos
Medeiros
Passos
ambos
bios
demos
estados
estamos
ethos
hemos
humanos
lemos
obtidos
pedimos
previstos
queremos
temos
vemos
vistos

Synonymes et antonymes de vos dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOS»

vos vós indignai trabalhadores lembrai pronome alegrai construtora embriagai wikcionário composição bandeiras países regiões falam português editar pessoal oblíquo plural segunda pessoa dicionário designa pessoas quais fala escreve pode funcionar como sujeito sois misericordioso predicativo traidores reino amai inteligência tecnologia serviço amor coleguinhas dias atrás picadinho jornalismo mídia geral rede desde lisandro aristimuño vagalume música para ouvir letra legenda quiero besar mirada antes cierres ojos besarte dormida literature eserver primary function publish texts arts humanities collections include architecture drama fiction poetry history espaços camaradas espaço mané garrincha gambiarra profana acampamento indígena revolucionário pataxó blog acker taqui incorporadora ltda sede bombinhas santa catarina oferece seus

Traducteur en ligne avec la traduction de vos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOS

Découvrez la traduction de vos dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vos» en portugais.

Traducteur Français - chinois

你们
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De los niños
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

you
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أيها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вы
278 millions de locuteurs

portugais

vos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তোমরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kamu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ihr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あなたがた
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

너희
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ye
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ye
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुम्ही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ye
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ви
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εσείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

julle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ye
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOS»

Le terme «vos» est habituellement très utilisé et occupe la place 331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vos».

Exemples d'utilisation du mot vos en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot vos.
1
Theodore Adorno
Aviso aos intelectuais: não deixem que ninguém vos represente.
2
Dante Alighieri
A razão vos é dada para discernir o bem do mal.
3
Ludovico Ariosto
Não mereço ser criticado se vos dou pouco, / pois dou-vos tudo o que posso dar.
4
Andrew Carnegie
Quando encontrardes um homem cansado demais para vos dar um sorriso, dai-lhe o vosso.
5
Chuang-Tzu
Conservai aquilo que está dentro de vós, / e deixai do lado de fora o que vos é exterior; / pois saber muito é uma calamidade.
6
Pierre Corneille
Antes de vos pertencer, pertenço ao meu país.
7
Claude Crébillon Fils
Qualquer homem que vos censura por só falardes de vós apenas o faz porque nem sempre lhe dais tempo para que ele fale de si.
8
Casimir Delavigne
Amai quem vos resiste e acreditai em quem vos censura.
9
Arturo Graf
Escutai os conselhos de quem muito sabe, mas especialmente os conselhos de quem muito vos ama.
10
Luís XIV
Nada vos daria mais trabalho que uma grande ociosidade, se tivésseis a infelicidade de cair nela.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOS»

Découvrez l'usage de vos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quem vos uniu foi Deus
O relacionamento conjugal e familiar tem grande valor nos planos que o Senhor fez para a humanidade, mas diversos casais têm tido problemas desde o início do matrimônio, por não saberem como viver este sacramento segundo a vontade de ...
José Augusto, 2004
2
The Child's Story Bible
Color pictures, maps, and a glossary clarify these simplified biblical stories from both the Old and New Testaments.
Catherine F. Vos, 1983
3
A Vos Marques!: An Accelerated French Course: Student's Book
An introductory course developed for students taking French alongside their main degree course who have a slight acquaintance with the language. It comprises a student's book, teacher's book and three 60-minute audio cassettes.
Alison Andrews, Brigette Edelston, Sandy Tippett-Spirtou, 2006
4
The Apis Embalming Ritual: P. Vindob. 3873
This book is the first complete edition of a hieratic-demotic papyrus preserved to this day in the Kunsthistorisches Museum in Vienna.
R. L. Vos, 1993
5
Biblical Theology: Old and New Testaments
The aim of this book is no less than to provide an account of the unfolding of the mind of God in history, through the successive agents of his special revelation.
Geerhardus Vos, 2003
6
Genesis- Everyman's Bible Commentary
Dr. Vos examines those and other beginnings in the book of Genesis. He explores the stories in this book, offering insightful and helpful comments and explanations that will aid you in comprehending the message and scope of Genesis.
Howard F. Vos, 1999
7
Conhecereis a verdade, pois ela vos libertará!: Compreenda o ...
E o novo testamento foi escrito em Hebraico, Aramaico e posteriormente em Grego, depois para o Latim, Alemão, inglês e Português e muitas línguas hoje.
Francisco Allison Peixoto, 2013
8
Psychologisation in Times of Globalisation
Moreover, psychologisation has become a global process, applied to situations such as torture, reality TV and famine. This book analyses this 'overflow of psychology' in the three main areas of science, culture and politics.
Jan de Vos, 2012
9
The letters of Geerhardus Vos
Includes 84 letters written to Kuyper, Bavinck, Warfield, Machen, and others; the editor's biography of Vos and the editor's bibliography of Vos's writings.
Geerhardus Vos, James T. Dennison, 2005
10
Brain Building in Just 12 Weeks
Suggests more than one hundred and fifty exercises for improving one's thinking, and discusses the human brain and human intelligence
Marilyn Mach Vos Savant, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bancos centrais do mundo, uni-vos! Acordo entre bancos centrais …
(Bloomberg) -- Três décadas depois de os chefes de finanças internacionais assinarem o Acordo de Plaza para enfraquecer o dólar, um economista está ... «UOL, oct 15»
2
“Peço-vos licença para entrar e fazer parte da vossa comunidade”
“Peço-vos licença para entrar e fazer parte da vossa comunidade”. D. José Ornelas - RV. 27/10/2015 12:21. PARTILHA: O pedido é do novo bispo de Setúbal D. «Rádio Vaticano, oct 15»
3
Desconectados do mundo, uni-vos
Todo mundo maluco, naquele tricô ou crochê de smartphone, dedos no ritmo do free-jazz da ansiedade... E ela, a desconectada, me matando de inveja. «EL PAÍS Brasil, oct 15»
4
Eu Vos quero ver
"Vede quem sois, irmãos, vós que recebestes o chamado de Deus; não há entre vós muitos sábios segundo a carne, nem muitos poderosos, nem muitos de ... «Jornal do Brasil, oct 15»
5
Pernas para que vos quero
primeira vez. 18.10.2015 15:00. Pernas para que vos quero. As maratonas estão aí. Hoje a de Lisboa, dia 8 a do Porto. Fomos falar com os estreantes na prova. «Correio da Manhã, oct 15»
6
Cientistas artistas, artistas cientistas, uni-vos!
A obra 'Arte reticular', de Camilla Carla Cardoso, da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, fez parte da primeira edição da mostra e retrata fibras ... «Ch cienciahoje, oct 15»
7
Vieira: "Peço-vos que ignorem o ruído"
Tenho o dever e a obrigação de defender o bom nome do clube, assim será, mas nos locais próprios. Apelo a todos os benfiquistas que ignorem o ruído, ... «Correio da Manhã, oct 15»
8
Papa aos bispos dos EUA: vos acompanho e sustento
"Eu não vim para vos julgar ou dar lições - disse o Papa - prefiro antes voltar novamente ... Não me cansarei jamais de vos encorajar a dialogar sem medo … “. «Rádio Vaticano, sept 15»
9
"Estou ansiosa para vos poder dizer para que marca é"
"Tal como vos disse, sábado estive todo o dia a fotografar no Porto uma nova campanha internacional. Estou ansiosa para vos poder dizer para que marca é! «Notícias ao Minuto, sept 15»
10
“A nossa proposta pode parecer-vos modesta: vamos recuperar os …
Do nosso lado, a proposta pode parecer-vos modesta, mas garanto-vos que é prudente e é segura. Vamos recuperar os nossos rendimentos nos próximos ... «Expresso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z