Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vosmecê" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOSMECÊ EN PORTUGAIS

vos · me · cê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOSMECÊ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vosmecê est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VOSMECÊ


abecê
a·be·cê
vossemecê
vos·se·me·cê

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VOSMECÊ

voraz
vo
vorticela
vorticelídeo
vorticidade
vortiginoso
vortilhão
vos
vosco
vosselência
vossemecê
vossenhoria
vossência
vosso
votação
votado
votante
votar
votável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VOSMECÊ

balan
gla
iiaba
marrom-gla
mer
pla
qui
van
vassun
vo

Synonymes et antonymes de vosmecê dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOSMECÊ»

vosmecê vossa mercê está emitindo parvoíce você ocê vosmecê dicionário informal pronome pessoal forma reduzida vossemecê tratamento respeito intimidade equivalente português pron bras contração aulete senhor senhora trabalha aqui fazenda projeto redescola ademais vulgarização termo sofreu processo simplificação fonética passando sossemecê algumas círculo fluminense estudos vosm voscê vários outros autores referem esse percurso subtra indo itens priberam língua portuguesa portal vosmecês destaques acordo ortográfico lince conversor tradução linguee muitos

Traducteur en ligne avec la traduction de vosmecê à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOSMECÊ

Découvrez la traduction de vosmecê dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vosmecê dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vosmecê» en portugais.

Traducteur Français - chinois

你崇拜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vosotros mismos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

You are
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने पूजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبادتك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ваше поклонение
278 millions de locuteurs

portugais

vosmecê
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনার পূজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

votre culte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyembahan kamu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ihre Verehrung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あなたの崇拝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sembahyang Panjenengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thờ phượng của bạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உங்கள் வழிபாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपल्या उपासना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zatıâliniz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il vostro culto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Twój kult
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ваше поклоніння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tu ești
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Είστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jou aanbidding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ers Nåd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

din tilbedelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vosmecê

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOSMECÊ»

Le terme «vosmecê» est communément utilisé et occupe la place 76.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vosmecê» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vosmecê
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vosmecê».

Exemples d'utilisation du mot vosmecê en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOSMECÊ»

Découvrez l'usage de vosmecê dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vosmecê et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A CEBOLA NAO DA ROSAS
Vosmecê não será mais castigado, desde que se submeta as ordens de trabalhar. Afinal que foi que vosmecê disse a eles para ficarem tão zangados? - Nada. -Nada? – indagou Candobe pasmo. -Nada mesmo! – confirmou Guzunga. -O que ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
2
Candeias em Espelho d'Agua: 1777-1845
Porque já completei quinze anos e vosmecê dezoito. Quero saber da vossa vontade em constituir família e se vamos nos casar, um dia. Miguel Arcanjo não respondeu de imediato. Parecia calmo, cavalgando ao seu lado, pensando distante, ...
Marly Therezinha Germano Perecin, 1990
3
Caminhos cruzados
Osvaldo insistiu em criar um clima de briga e abriu o jogo: - Vosmecê é que é o criminoso e eu vou levar vosmecê para o delegado. - Só se for morto - respondeu Miguel. - Eu é que vou lhe dar uma lição. Não me chamo mais Miguel se não ...
Carlos da Terra, 2004
4
Turbilhão
Nem vosmecê se lembra, hem, nhozinho? Paulo, sorvendo o café, fez um aceno afirmativo; mas o mulato, estirando as pernas, arregaçando as calças, duvidou: - Qual! Vosmecê era muito miúdo. - Ritinha sentou-se com a bandeja nos ...
Coelho Neto, 1925
5
Um gato aprende a morrer
Murmurei alguma coisa para que soubesse que estava atento, e ele prosseguiu: "Vosmecê, por exemplo, sei que é feito de massa boa, e durante a vida juntou a ela bondade e compaixão. Posso dizer que vosmecê não mima a si mesmo, ...
Luís Carlos Lisboa, 2002
6
Danação
_ Não sei do que vosmecê fala _ rebateu o jovem, arrancando a casaca e colocando uma das garruchas no fundo da algibeira. Os dedos roçaram no mapa, arrancando um calafrio que correu todo o corpo. _ Pensa que vosso Deus mandou ...
MARCUS ACHILES
7
Salu do agreste
Vosmecê ainda joga aquele bilhar de fazer inveja aos grandes mestres? - Bondade sua! Eu apenas dou umas pobres tacadas, como posso comparar-me aos mestres do snooker? Respondeu Hamilton sorrindo e abraçando o velho amigo.
Dilson Pereira dos Santos, 2010
8
Modernismo Na Literatura Brasileira
Vosmecê agora me faça a boa obra de querer me ensinar o que é mesmo que é: fasmisgerado... faz-me-gerado... falmisgeraldo... familhas-gerado...? Disse, de golpe, trazia entre dentes aquela frase. Soara com riso seco. Mas, o gesto, que ...
Frederico Barbosa
9
Quinze cartas sobre moralidade & ciência
Dou-lhe essa amostra para que Vosmecê fique sabendo dos assuntos mais preocupantes e misteriosos de nossa Física moderna, que ainda gatinhava nos idos de 1300. Mas não pense que Vosmecê foi esquecido pela humanidade que  ...
João Baptista Ramos, 2000
10
O Fundador
Aydano Roriz. - Não me cabe achar ou deixar de achar, meu senhor. Mas penso cá comigo que o menino deveria nascer. - Pelo sangue de Cristo, ó Diogo Álvares!... Eu sou o governador. Tu pensas que eu posso... - Vosmecê já lutou na  ...
Aydano Roriz, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOSMECÊ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vosmecê est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Despamonhalização” do Mundo?
Mas qual o problema, escrevemos 'vc' em vez de você, mas a 300 anos se escrevia vossa mercê e há 200 anos se escrevia vosmecê. O fato é, a tecnologia ... «Engeplus, juil 15»
2
Quando Gilberto Amado encontrou Pinheiro Machado
Quem é Vosmecê? Desembuchei o meu nome e ajuntei encarando-o: Disseram-me que o senhor queria me conhecer. Oh, carinho! Vomecê! Tão pequenino! «Consultor Jurídico, juil 15»
3
Descubra a importância de continuar aprendendo com 5 vídeos
“Vossa mercê”, “vossamecê”, “vosmecê”, “vancê” e, finalmente, “você”. Durante anos, esta palavra tão comum da língua portuguesa assumiu variadas formas ... «Universia Brasil, févr 15»
4
Marco Albertim *
Mas pelo rosto curtido, o olho sumido e o corpo se acudindo num gancho de alumínio, bem que vosmecê se parece com um desemparedado escorraçado da ... «Vermelho, août 14»
5
Pronomes de tratamento
Trata-se de uma redução de "vossa mercê", que passou para "vossemecê" e depois para "vosmecê", e que, devido à rapidez de pronúncia da palavra, ... «Jornal de Notícias, août 14»
6
Pelo bom português nas redes sociais
... por exemplo, a palavra vossa mercê, que, resumida, deu lugar ao 'vosmecê', que virou 'vancê', depois você e até o 'cê'. Nas redes sociais, simplesmente 'vc'. «NetDiário, juil 14»
7
“Eu Dou o remédio que cura tudo”
“Pois eu digo a vosmecê que essa doença já passou para os intestinos e depois furou as tripas. E se vosmecê quer saber mais: ela já atacou os purmão.” «Paraná-Online, oct 13»
8
Novela Gabriela: Miss Pirangi em cima da hora desiste de Amâncio …
Vosmecê é um bom homem”, diz. Supreso, Amâncio tenta deixar os sentimentos de lado: “Seja feliz também, Miss Pirangi. Vou embora do mesmo jeito. «ABN, oct 12»
9
Novela Gabriela: Dorotéia diz que Coriolano é corno e ele fica de …
Dorotéia não perdoa e incita ainda mais: “Vosmecê é um velho gagá que pensa que dá conta de uma mulher feito aquela. Tire a prova! Finja que vai viajar, ... «ABN, oct 12»
10
Novela Gabriela: Sandra e Anabela comemoram golpe em Manoel …
Vosmecê agora morre!”. O velho implora por sua vida, mas Sandra não lhe dá ouvidos. O golpista está prestes a atirar quando Anabela entra na frente dele: “Se ... «ABN, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vosmecê [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vosmece>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z