MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOSSEMECÊ»
vossemecê
vossemecê
dicionário
informal
antiga
forma
palavra
você
priberam
tratamento
dirige
pessoas
não
são
tratadas
obriga
concordância
terceira
pessoa
vomecê
português
pron
contração
vossa
mercê
pronominal
familiar
ciberdúvidas
língua
portuguesa
pergunta
hoje
qualquer
jornalista
trata
entrevistado
dizem
eles
apenas
actualizam
fórmula
podemos
utilizar
esta
juris
utilizava
antigamente
meio
rural
utilizada
como
título
deferência
estima
gratidão
restaurante
fado
alfama
lisboa
amplo
espaço
maravilhoso
contraste
entre
robustez
liberdade
onde
prevalece
ambiente
atendimento
tradução
inglês
linguee
muitos
exemplos
traduções
busca
milhões
lisbon
zomato
portugal
obter
ementa
opiniões
contacto
localização
mapas
mais
para
porto
editora
acordo
ortográfico
muitas
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOSSEMECÊ»
Découvrez l'usage de
vossemecê dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vossemecê et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Brilhantes do Brasileiro
Ora diga-me vossemecê: Não era melhor que esta riqueza ficasse a Sra D.
Ângelazinha? Fazia-lhe mal ficar com este palácio, com esta quina, e com o
dinheirão que o meu Hermenegildo tem nos bancos, que pelos modos me disse
o tal ...
Camilo Castelo Branco, 2012
Manoel de Figueiredo. CESAR. Ha-mo-de pagar , diga o senhor prudente do
Banqueiro o que quizer . . , elle entenderá lá dos seus cambios. CAMILLA. Dê
onde dér , eu sempre o detenho . . . Se-* nhor Cesar Gaiolo. c e s A R.
Vossemecê he ...
Manoel de Figueiredo, 1805
3
Do fim da Idade Média ao Romantismo: Coleção Mar de ...
Saíram os doisa sestearnumpátio ou alpendre quese encontra diante da
estalagem,e, sentandose umem frentedo outro,oqueparecia mais idoso disse
aomenor: — De que terra é vossemecê, senhor gentilhomem, e para onde se vai
?
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
4
Eça de Queiroz: a ilustre casa de Ramires : cem anos
1228) Em dois momentos da história ocorre outra forma pronominalizada de
tratamento, já arcaica no século XIX, indicadora de respeito: vossemecê. Esta
forma de cortesia maior do que vocêé empregada por Gonçalo para
interlocutores de ...
talvez difícil de ser entendida por Vossemecê, tão carregado que anda com a
sua lavoura, e com os pequenos rendimentos que elalheoferece, sendo como
sãoparcas as propriedades que restam do descalabrodestes tempos maus que ...
ombros —, sabe vossemecê que mais? Deixeos casar e está acabada a
pendência. Assim como assim, o pior da história já não tem remédio... sim, o
senhor bem me entende. Com a rapariga do Pote aconteceu o mesmo, olhe se
se lembra.
Camilo Castelo Branco, 2013
7
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
“Vossemecê que estudou, sô padre, lá sabe o que diz. Nã desfazendo a sua
explicação, dou graças aos céus de nunca me ter faltado nadinha! A terra a mim
sempre me deu de comer” “Ganhais o pão com o suor do rosto, filhos do pecado!
É a trocodela que vossemecê cá vem, pois não é? —Ora dizme, a respeito de
que doença vieste com tua mãe consultar a santa? — Por causa da minha
companheira, que tinha o mafarrico no corpo, Deus me perdoe. — E que vos
disse a ...
Camilo Castelo Branco, 2013
9
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
LINGUÍSTICA Vossa Mercê já se não usa. Passou a: vossemecê, voss'mecê,
vomecê, vom'cê, você (voncê), você. Todas estas formas - que estão
devidamente seriadas - se empregam. De toda a gente são vossemecê e você -
sendo esta ...
10
O primo Basílio: episódio doméstico
Juliana. O que vossemecê tem, são humores. Juliana tinha dado dois passos
para dentro do quarto. Quando se tratava de doenças, de remédios, tornava-se
mais familiar. - Eu já me tenho lembrado... eu já me tenho lembrado de ir à
mulher.
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOSSEMECÊ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vossemecê est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Uma canoa furada
Canoa verdadeira, seu Firmino, de pau, não dessas que vossemecê puxou para contrariar mestre Gaudêncio. Ora muito bem. Numa das minhas viagens rolei ... «Vermelho, août 15»
Hermano Melo: "O discurso de Dilma no 1º de maio"
Mas, mesmo supondo que isso ocorra, seria o caso de perguntar à presidente Dilma Rousseff: até quando vossemecê ficará recolhida e sem discursar em ... «Correio do Estado, avril 15»
Sehnsucht, die ich meine
Jeden Abend tritt er im Fadolokal „Vossemecê“ im Lissabonner Viertel Baixa auf, das Restaurant bezahlt ihn. „Es ist mein Job“, sagt er in einer Zigarettenpause. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 14»
Pronomes de tratamento
Trata-se de uma redução de "vossa mercê", que passou para "vossemecê" e depois para "vosmecê", e que, devido à rapidez de pronúncia da palavra, ... «Jornal de Notícias, août 14»
Conheça 10 palavras que desapareceram da língua portuguesa
Você já deve ter ouvido falar que antes se dizia “vossemecê” ao invés de “você”, por exemplo. Mas, por que algumas palavras caem no esquecimento popular? «Universia Brasil, août 14»
Rosário Breve – Allein zu Haus
Vossemecê não acha triste que andemos todos por conta do “empresário” Jorge Mendes? – Está à espera que o “regresso aos mercados” nos faça voltar em ... «O Ribatejo | jornal regional online, juin 14»
Se liga na fita: SP agora tem dicionário de paulistanês
Originário de “cê”, de “você”, de “vosmicê”, de “vossemecê”, de “vossa mercê”. Tá ligado: Você entende/sabe do que eu estou falando? Na correria: Atarefado ... «Terra Brasil, févr 14»
A má educação
Dp de licenciatura, mestrado e doutoramento,devo ter ficado assim do convívio com professores univeristárioscomo o Senhor. Mas vossemecê sabe onde fica ... «Correio da Manhã, août 13»
Romance desmontável
... tantas vezes dissera: "- "Seu Tomás, vossemecê não regula. Para quê tanto papel? Quando a desgraça chegar, seu Tomás se estrepa, igualzinho aos outros. «Público.pt, juil 13»
Bispo apela à UNITA a apresentar às suas reais intenções ao povo
Estou realmente rendido à sua genialidade e surpreendido pela disponibilidade e tempo que vossemecê dedica a um feito tão próprio de constar nos anais da ... «AngoNotícias, mars 13»
