Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zambiapunga" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAMBIAPUNGA EN PORTUGAIS

zam · bi · a · pun · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAMBIAPUNGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zambiapunga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAMBIAPUNGA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zambiapunga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Zambiapunga

Zambiapunga

Zambiapunga est une manifestation folklorique qui se produit dans la municipalité de Nilo Peçanha, dans l'État de Bahia. Le terme vient probablement de Zamiapombo, dieu suprême des candomblés de certains pays, comme l'Angola et le Congo. C'est une procession d'hommes masqués, vêtus de vêtements colorés et faits de draps et de papiers de soie, qui sortent dans la rue la nuit du 1er novembre, la veille du défunt, dansant et réveillant la population de la ville. La ville au son des instruments de percussion, comme des tambours, des cuícas et des buccins géants et même des houes. Références ^ MOORE, Brian L. Pouvoir culturel, résistance et pluralisme: Guyana coloniale, 1838-1900. Kingston: Université de la presse des Indes occidentales, 1995 ISBN 9780773513549 ↑ Attractions: Folklore - Zambiapunga VisiteaBahia.com.br, accès au 29 mai 2010 ... Zambiapunga é uma manifestação folclórica que ocorre no município de Nilo Peçanha, no Estado da Bahia. O termo provavelmente originou-se de Zamiapombo, deus supremo dos candomblés de alguns países, como Angola e Congo. Trata-se de um cortejo de homens mascarados, trajados com roupas coloridas e feitas com retalhos de panos e papeis de seda, que saem às ruas durante a madrugada do dia primeiro de novembro, véspera do dia de finados, dançando e acordando a população da cidade ao som de instrumentos de percussão, como tambores, cuícas e búzios gigantes e até mesmo enxadas. Referências ↑ MOORE, Brian L. Cultural power, resistance, and pluralism: colonial Guyana, 1838-1900. Kingston: University of the West Indies Press, 1995 ISBN 9780773513549 ↑ Atrações: Folclore - Zambiapunga VisiteaBahia.com.br, acesso a 29 de maio de 2010...

Cliquez pour voir la définition originale de «zambiapunga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ZAMBIAPUNGA


calunga
ca·lun·ga
chunga
chun·ga
dunga
dun·ga
funga
fun·ga
gunga
gun·ga
lunga
lun·ga
malunga
ma·lun·ga
mapirunga
ma·pi·run·ga
mapurunga
ma·pu·run·ga
munga
mun·ga
mupunga
mu·pun·ga
petunga
pe·tun·ga
pirunga
pi·run·ga
porunga
po·run·ga
punga
pun·ga
purunga
pu·run·ga
sunga
sun·ga
sununga
su·nun·ga
tamepunga
ta·me·pun·ga
tunga
tun·ga

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ZAMBIAPUNGA

zambaio
zambelê
zambembe
zambeta
Zambeze
Zambézia
zambê
zambiano
zambiapongo
zambo
zamboa
zamboada
zamboeira
zamboque
zamborrada
zambra
zambro
zambuco
zambugal
zambujal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ZAMBIAPUNGA

becabunga
candunga
cundunga
guapurunga
guaçatunga
guaçutunga
guiunga
gurunga
guzunga
ingurunga
mabounga
manga
mucunga
mundrunga
muçununga
paraitunga
peripetunga
quijunga
samexunga
sundunga

Synonymes et antonymes de zambiapunga dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZAMBIAPUNGA»

zambiapunga zambiapunga manifestação folclórica ocorre município nilo peçanha estado bahia termo provavelmente originou zamiapombo deus supremo candomblés alguns países como angola congo trata cortejo homens mascarados trajados roupas coloridas feitas cerca habitantes traz maior representação seus legados visiteabahia folclore origem nome seja caracterizada pelo herança africana chegou trazido pelos negros bantos escravizados região usados grupo costa dendê bahiasol folguedo brasileiro componentes instrumental distribuídos três filas apresenta tradicionalmente entre horas manhã sobahia oficina planejamento turístico folclórico atração inédita convidada pela comissão observatório universitário surgiu quando professores começaram refletir sobre movimento escolas ibahia desfilar centro histórico dentro programação projeto todos verão pelô aulete

Traducteur en ligne avec la traduction de zambiapunga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAMBIAPUNGA

Découvrez la traduction de zambiapunga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zambiapunga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zambiapunga» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Zambiapunga
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zambiapunga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zambiapunga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zambiapunga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zambiapunga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zambiapunga
278 millions de locuteurs

portugais

zambiapunga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zambiapunga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zambiapunga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zambiapunga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zambiapunga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zambiapunga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠비 아판가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zambiapunga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zambiapunga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zambiapunga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zambiapunga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zambiapunga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zambiapunga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zambiapunga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zambiapunga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zambiapunga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zambiapunga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zambiapunga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zambiapunga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zambiapunga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zambiapunga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAMBIAPUNGA»

Le terme «zambiapunga» est très peu utilisé et occupe la place 120.120 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zambiapunga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zambiapunga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zambiapunga».

Exemples d'utilisation du mot zambiapunga en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZAMBIAPUNGA»

Découvrez l'usage de zambiapunga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zambiapunga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tinharé: história e cultura no litoral sul da Bahia
LEGENDS - CHARTER 24 Page 208 - Zambiapunga group members in Nilo Peçonha 211- Children playing soccer in Maraú. 213 - Aerial view of Taperoá channel connecting Valença with Morro de Sao Paulo. 214- Group's masks wom  ...
Antonio Risério, 2003
2
Bahia singular e plural: registro audiovisual de folguedos, ...
No Sul e Extremo-Sul da Bahia também podem ser observadas características culturais inexistentes no Recôncavo, a exemplo do Zambiapunga, na região do Litoral Baixo-Sul (Valença, Taperoá, Nilo Peçanha, Cairu, Galeão), que é uma ...
Josias Pires Neto, 2005
3
Mostra Internacional do Filme Etnográfico
In the small city of Urubici, Santa Catarina, photographer Urquizo Reis transforms the landscape into the frame for anonymous faces. CARETAS E ZAMBIAPUNGA Prod.: Instituto de Radiodifusão Educativa da Bahia (IRDEB), Bahia, 28 min., ...
4
Produção documental do governo do Estado da Bahia
CARETAS e Zambiapunga. Produção de Josias Pires e Edmilson Motta. Coordenação Paolo Marconi. Roteiro: Josias Pires. Salvador: Irdeb/TVE, 2000. 1 fita vídeo (30min). Locais: Nilo Peçanha, Taperoá, Cairu, Acupe e Saubara.
5
Teatro de cabo a rabo: do Vila para o interior e vice versa
O que ocorre nesses 20 anos é que o Zambiapunga ganhou uma visibilidade extraordinária, inclusive também por conta do Bahia Singular e Plural, e, recentemente, representou o Brasil no Festival de Artes Tradicionais no Marrocos. Hoje ...
Marcio Meirelles, 2004
6
Revista da Bahia
Brasília: MinC, 2002. Legislação Cultural Brasileira. Brasília: Ministério da Cultura, 1997. OS SONS E AS IMAGENS CAMINHADA Axé. Salvador: FUNCEB/ TV Bahia, 1999.1 videocassete (30min.), VHS, son., color. FACES and Zambiapunga.
7
Diáspora africana
ZAMBIAPUNGA. Antiga dança de negros no Sul da Bahia. ZAMBO. Qualificativo que, na América hispânica em geral, se dá ao cafuzo, mestiço de negro e índio. Em Honduras, o nome designa um grupo étnico originado de um contingente de  ...
Nei Lopes, 2004
8
Antes do furacão: o mardi gras de um folião brasileiro em ...
O que de imediato aguçou minha curiosidade foi observar como as fantasias usadas nessa forma de carnaval se assemelham às usadas por uma manifestação folclórica de Nilo Peçanha, no interior da Bahia, chamada Zambiapunga.86 Os ...
Fred de Góes, 2008
9
Boletín bibliográfico Latbook Brasil
Resumo: Focaliza a festa com méscaras e o grupo de mascarados conhecidos na Bahia como zambiapunga, originados das culturas africanas, e que saem às ruas nos domingos de julho para divertir a comunidade e assustar as crianças.
10
Passeio na capitania de São Jorge dos Ilhéus
A cidade possui como atração folclórica o Bumba- meu-Boi e a Zambiapunga, festa inicialmente comemorada na madrugada de 31 de outubro para 1o de novembro. Atualmente sai com maior frequência, devido ao interesse turístico.
Maria Luiza Heine, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAMBIAPUNGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zambiapunga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sérgio Siqueira: a Bahia já foi imaginário do mundo
Na Avenida, em vez do Nego Fugido, do Zambiapunga, do Ternos de Reis, do Ilê, da Marujada, colocaram Mickey, Pateta e Donald, com o marketing ainda ... «Correio da Bahia, sept 15»
2
Juarez Fonseca: nas raízes do Brasil
A herança afro também move o grupo Zambiapunga, do sul da Bahia. São de Belém do Pará os três personagens mais "da moda" do Visceral Brasil: Mestre ... «Zero Hora, sept 15»
3
Furdunço reafirma no circuito Osmar volta do Carnaval de …
Estamos trazendo para a avenida referências do Zambiapunga, de Nilo Peçanha, dos Caretas de Praia do Forte e de Cachoeira através de fantasias feitas ... «Jornal da Mídia, févr 15»
4
Palhaços do Rio Vermelho fazem desfile neste sábado, em Salvador
Rei e súditos serão acompanhados pela Fanfarra Marmelada, pelo grupo folclórico Zambiapunga de Taperoá e outros grupos do interior da Bahia. Além da ala ... «Globo.com, févr 15»
5
O Trovador, o Cabra e os Mundos traz registro com Bule Bule
No final de outubro, a equipe esteve na cidade de Nilo Peçanha, na Bahia, para gravar Pelas Almas de Bem, sobre o tradicional grupo Zambiapunga. «A Tarde On Line, juin 14»
6
Desfile pré-carnavelsco movimenta as ruas do Rio Vermelho neste …
... acompanhado pela tradicional 'Fanfarra Marmelada', pelo grupo 'O Povo Pediu' e por manifestações folclóricas como 'Zambiapunga de Taperoá' e 'Mandus'. «Ibahia.com, févr 14»
7
Dona Maria do Batuque participa de série nacional
... Raízes de Arcoverde (PE), Pedro Ortaça (RS), Giba Giba (RS), Arlindo dos 8 Baixos (PE), o grupo Zambiapunga e Marlui Miranda (BA) e os índios Suruí (RO). «O Tempo, janv 14»
8
Sérgio Siqueira: viva a cultura popular
... e colocamos praticamente como símbolo do conjunto das manifestações o grupo Zambiapunga. No decorrer dos anos, eles se apresentaram na Caminhada ... «Correio da Bahia, nov 13»
9
Filme destaca Zabé da Loca, tocadora de pífano na Paraíba
... Mestre Vieira, Mestre Laurentino, Côco Raízes de Arcoverde, Dona Maria do Batuque, Pedro Ortaça, Giba Giba, Arlindo dos 8 baixos e o grupo Zambiapunga ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juin 13»
10
Secult divulga programação cultural da Copa das Confederações …
Encontro de Grupos de Mascarados apresenta Repentista (Coité/Serrinha); Bonecões Mamulengos + banda (Salvador); Zambiapunga (Nilo Peçanha); Caretas ... «Ibahia.com, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zambiapunga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/zambiapunga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z