Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zambra" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAMBRA EN PORTUGAIS

zam · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAMBRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zambra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAMBRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zambra» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Zambra

Zambra

La zambra, également connue sous le nom de zambra mora, est une danse flamenco des gitans de Grenade, en Espagne. On suppose que les résultats de l'évolution des danses anciennes des Morisques, à savoir les musulmans espagnols contraints de se convertir au christianisme en 1502. La Zambra est la danse typique des cérémonies nuptiales tziganes et au cours des dernières décennies a été transformé en une attraction touristique. Les spectacles pour les touristes ont lieu dans les grottes de Sacromonte, le quartier gitan de Grenade. Pendant un certain temps, le zambra a été interdit en Espagne pour être considéré comme une danse pécheresse en raison de la sensualité qui l'entoure. En plus ces derniers temps, il a été adopté par des danseurs comme Carmen Amaya, La Chunga et Pilar López Julvez, et a été popularisé par la danseuse Lola Flores et le chanteur-compositeur-interprète Manolo Caracol dans les années 1940 et 1950. Le terme Zambra est également utilisé pour désigner un style théâtral développé par Manolo Caracol au début des années 1960 et qui a recréé sur scène l'environnement maure et gitan des grottes de Sacromonte. En arabe marocain, zambra signifie "festa". A zambra, também conhecida como zambra mora é uma dança de flamenco dos ciganos de Granada, Espanha. Supõe-se que resulta da evolução de antigas danças dos mouriscos, ou seja os espanhóis muçulmanos forçados a converterem-se ao cristianismo em 1502. A zambra é a dança típica das cerimónias nupciais ciganas e nas últimas décadas foi transformada em atração turística. Os espetáculos para turistas decorrem nas cuevas do Sacromonte, o bairro cigano de Granada. Durante algum tempo a zambra esteve proibida em Espanha por se considerar uma dança pecadora, devido à sensualidade que envolve. Em tempos mais recentes foi adotada por dançarinas como Carmen Amaya, La Chunga e Pilar López Júlvez, e foi popularizada pela dançarina Lola Flores e pelo cantor e compositor Manolo Caracol nos anos 1940 e 1950. O termo zambra é também usado para designar um estilo teatral desenvolvido por Manolo Caracol no princípio dos anos 1960 e que recriava em palco o ambiente mourisco e cigano das grutas do Sacromonte. Em árabe marroquino, zambra significa "festa".

Cliquez pour voir la définition originale de «zambra» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ZAMBRA


Alhambra
a·lham·bra
Cambra
cam·bra
Coimbra
Co·im·bra
Sesimbra
Se·sim·bra
alambra
a·lam·bra
alfombra
al·fom·bra
cazumbra
ca·zum·bra
câimbra
câim·bra
ensembra
en·sem·bra
escambra
es·cam·bra
jimbra
jim·bra
lambra
lam·bra
macambra
ma·cam·bra
pau-de-combra
pau·de·com·bra
penumbra
pe·num·bra
sembra
sem·bra
sombra
som·bra
timbra
tim·bra
umbra
um·bra
ximbra
xim·bra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ZAMBRA

zambê
zambiano
zambiapongo
zambiapunga
zambo
zamboa
zamboada
zamboeira
zamboque
zamborrada
zambro
zambuco
zambugal
zambujal
zambujeiro
zambujo
zambumba
zamburrinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ZAMBRA

abra
abracadabra
cabra
cobra
cubra
descubra
dobra
fibra
glabra
libra
manobra
microfibra
mão de obra
obra
palabra
quebra
sabra
sobra
zabra
zebra

Synonymes et antonymes de zambra dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZAMBRA»

zambra bonsai alejandro livro magazine flamenco arabe download biografia também conhecida como mora dança ciganos granada espanha supõe resulta evolução antigas danças mouriscos seja espanhóis muçulmanos forçados converterem cristianismo típica cerimónias cosac naify zambra nasceu santiago chile asheville restaurants award winning tapas takes walk night every even stop taking reservations parties greater than must call otherwise reserve andalusian gypsy dance moorish festival town italy spanish celebration ancient hebrew song women voices burlingame estados unidos yelp avaliações feitas pessoas reais maneira divertida fácil achar

Traducteur en ligne avec la traduction de zambra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAMBRA

Découvrez la traduction de zambra dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zambra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zambra» en portugais.

Traducteur Français - chinois

zambra
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zambra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zambra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zambra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zambra
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Замбра
278 millions de locuteurs

portugais

zambra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zambra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zambra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zambra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zambra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サンブラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잔 브라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zambra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zambra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zambra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zambra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zambra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zambra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zambra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Замбров
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zambra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zambra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ZAMBRA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zambra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zambra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zambra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAMBRA»

Le terme «zambra» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zambra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zambra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zambra».

Exemples d'utilisation du mot zambra en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZAMBRA»

Découvrez l'usage de zambra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zambra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Private Lives of Trees
Worried that his wife Veronica will not return home from an art class, Julian imagines his stepdaughter Daniela's future without her mother and tells her an improvisional bedtime story.
Alejandro Zambra, 2010
2
Ways of Going Home: A Novel
It is the most personal novel to date from Zambra, the most important Chilean author since Roberto Bolaño.
Alejandro Zambra, 2013
3
A vida privada das árvores:
Segundo livro do escritor chileno Alejandro Zambra, A vida privada das árvores é a história de uma espera.
Alejandro Zambra, 2013
4
Descriptive Catalogue of standard Meteorological ...
Frc. 3. Negrctti and Zambra's Patent Self-Registering Maximum Thermometer, rm: ONLY Insrauusivr or ran 1mm ADAPTED FOB rmsmssron ro Isms m rm: Coronas. (fig. 3). Previous to the Great Exhibition of 1851, all persons interested in ...
5
Vibrant Andalusia: The Spice of Life in Southern Spain
However, Carmen Amaya's father El Chino is believed to be the first guitarist to perform Zambra Mora on guitar — about 15 years prior to Sabicas. Other talented guitarists have also performed Zambra Mora, to include Esteban de Sanlúcar ...
Ana Ruiz, 2007
6
Bonsai: A Novel
Bonsai is accessible yet profound—as one critic in Chile’s Capital newspaper put it, “Brief as a sigh and forceful as a blow.”
Alejandro Zambra, 2012
7
Encyclopedia of Nineteenth-Century Photography
Negretti & Zambra became best known as publishers of stereoscopic views. By the 1860s their catalogue included interiors of the Crystal Palace; genre scenes; views of Europe, America, and India; and Claude-Marie Ferrier's instantaneous ...
John Hannavy, 2013
8
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Cp. ár. cl. 'albartfah', composto de 'al-, art., e de -barfrah', cf. barata; aos morf. acrescenta-se 'al-. Sobrevivência. 391. ZAMBRA ZamBrA, s. f. "Espécie de dança e música mourisca, que se conservou na península hispânica" CDF. Prende-se à  ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
9
You Asked Aunt Rocky: Answers & Advice About Raqs Sharqi and ...
The Zambras of the Moriscos continued to be performed and eventually integrated or evolved into the popular Zambras of the Spanish Gypsies of Granada during the 19th century, known as Zambra Gitana (Gypsy Zambra) that replaced the ...
Morocco (C.Varga Dinicu), 2013
10
Catalogue of the Special Loan Collection of Scientific ...
Negretti and Zambra. The scale is brass, which, after constant use in salt water, soon becomes corroded and the figures obliterated. 2827e. Board of Trade Thermometers, with porcelain scales as patented by Negretti and Zambra, and now ...
Anon, CAMBRIDGE UNIV PR, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAMBRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zambra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toddler Alysha Zambra stabbed with heroin needle on a Dublin Bus
The Irish Mirror reports that Stacie Zambra was riding on a Dublin bus with her daughter Alysha Zambra when she turned to find the girl crying and blood rushing ... «NEWS.com.au, sept 15»
2
Alejandro Zambra aborda memória, política e solidão em livro de …
Primeira obra de contos de Zambra publicada por aqui é, na verdade, uma reafirmação de que o projeto do autor é mais do que brincadeiras literárias, como o ... «NE10, juil 15»
3
This Week in Fiction: Alejandro Zambra
Your story in this week's issue, “Reading Comprehension: Text No. 1,” is drawn from a collection, “Facsímil,” in which every piece is based on a section of the ... «The New Yorker, juin 15»
4
Story of My Life
Zambra's examination of Chilean history is driven by a vibrant sense of story. Credit Illustration by Alvaro Tapia Hidalgo; Reference: Alma Rodríguez Ayala ... «The New Yorker, juin 15»
5
Zambra partner to open new E. Asheville restaurant
Adam Bannasch, co-owner and chef of Zambra, is planning a new restaurant for East Asheville. The new neighborhood bistro, Copper Crown, will open at 1011 ... «Asheville Citizen-Times, juin 15»
6
Paul Zambra remanded in connection with firearms seizure
Paul Zambra (38) and Anthony Callaghan (44), appeared before a sitting of Dublin ... Mr Zambra, from Inagh Road, Ballyfermot, Dublin 10, did not make an ... «Irish Independent, juin 15»
7
'It was like a war zone' - armed gardai swoop on gangster Paul Zambra
Notorious criminal Paul Zambra has been arrested on his way to carry out a ... A BMW driven by Zambra in Clonshaugh Avenue on Dublin's northside was ... «Irish Independent, mai 15»
8
Obra inédita de Alejandro Zambra vira filme no Chile
Obra inédita de Alejandro Zambra vira filme no Chile. Martín não quer recordar muito seu passado, tampouco tem interesse em contá-lo. Mas gostaria de ... «Vermelho, mai 15»
9
Pictured: Moment gunman shoots gangster Christopher Zambra and …
This picture shows the shocking moment a gunman shot gangster Christopher Zambra and escaped in broad daylight in Dublin last year. The snap released by ... «Irish Mirror, mai 15»
10
Cartas chilenas
A indefinição, ou o acaso, faz parte do próprio estilo de Zambra: “Acho que nunca ... outro personagem fascinante do livro (ou a engraçadíssima avó de Zambra, ... «Brasileiros, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zambra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/zambra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z