Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calunga" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALUNGA EN PORTUGAIS

ca · lun · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALUNGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calunga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALUNGA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «calunga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
calunga

Calunga

Calunga

Calunga ou Kalunga est le nom attribué aux descendants d'esclaves évadés libérés des mines d'or du centre du Brésil qui formaient des communautés autosuffisantes et vivaient plus de deux cents années isolées dans des régions reculées près de la Chapada dos Veadeiros. Calunga ou Kalunga é o nome atribuído a descendentes de escravos fugidos e libertos das minas de ouro do Brasil central que formaram comunidades auto-suficientes e viveram mais de duzentos anos isolados em regiões remotas, próximas à Chapada dos Veadeiros.

Cliquez pour voir la définition originale de «calunga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALUNGA


chunga
chun·ga
dunga
dun·ga
funga
fun·ga
gunga
gun·ga
gurunga
gu·run·ga
lunga
lun·ga
malunga
ma·lun·ga
mapirunga
ma·pi·run·ga
mapurunga
ma·pu·run·ga
mucunga
mu·cun·ga
munga
mun·ga
mupunga
mu·pun·ga
petunga
pe·tun·ga
pirunga
pi·run·ga
porunga
po·run·ga
punga
pun·ga
purunga
pu·run·ga
sunga
sun·ga
sununga
su·nun·ga
tunga
tun·ga

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALUNGA

caluje
calum
calumba
calumba-do-brasil
calumbá
calumberembe
calumbé
calumbi
calundeiro
calundu
calungagem
calungo
calungueira
calungueiro
caluniado
caluniador
caluniar
caluniável
caluniosamente
calunioso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALUNGA

becabunga
candunga
cundunga
guapurunga
guaçatunga
guaçutunga
guiunga
guzunga
ingurunga
mabounga
manga
mundrunga
muçununga
paraitunga
peripetunga
quijunga
samexunga
sundunga
tamepunga
zambiapunga

Synonymes et antonymes de calunga dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALUNGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «calunga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de calunga

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALUNGA»

calunga catita umbanda planta gasparetto textos medicinal grande para serve calunga kalunga nome atribuído descendentes escravos fugidos libertos minas ouro brasil central formaram brinca muito senso humor astuto agradável mistura inteligência quase genial capacidade terno elementos sagrados maracatu também chamada boneca sempre presente cortejo nações africanas qual originou dicionário informal popular mesmo urubu caá vide segredo pratica tudo simples vida vocês ficam querendo mudar coisas não nada cisne negro balé afro brasileiro movimentos enormidade destino horizonte pequeno terra recebe pomba gira vagalume música ouvir letra legenda mandaram chamar pombagira girar rosa atrás minha casa virtual cinco mudamos porque assim natural

Traducteur en ligne avec la traduction de calunga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALUNGA

Découvrez la traduction de calunga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de calunga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calunga» en portugais.

Traducteur Français - chinois

娃娃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Calumnia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sings
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुड़िया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кукла
278 millions de locuteurs

portugais

calunga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুতুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poupée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak patung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Singt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人形
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boneka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

búp bê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொம்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहुली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bebek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bambola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lalka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лялька
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păpușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούκλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

docka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dukke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calunga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALUNGA»

Le terme «calunga» est assez utilisé et occupe la place 29.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calunga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calunga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calunga».

Exemples d'utilisation du mot calunga en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALUNGA»

Découvrez l'usage de calunga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calunga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Calunga
'Calunga' é um romance social e nele a atitude do autor não é nada contemplativa. É uma atitude participante.
Jorge de Lima, 1997
2
Você com você:
Você com você traz palavras dinâmicas, que orientam sem pressionar, que incitam à mudança sem engessar nem condenar, que iluminam sem cegar.
Marcos Leão, Calunga (espírito), Leonardo Möller, 2011
3
Medicina popular do Centro-Oeste
Passar cachaça alcanforada na testa. * Chá ou infusão das folhas de cainca * Tomar chá da planta amargosa calunga. * Tomar água da raspa de calunga-do- campo. * Tomar o sumo do confrei batido no liquidificador e ligeiramente fervido.
W. Bariani Ortêncio, 1997
4
Calunga and the Legacy of an African Language in Brazil
Most studies have focused on African contributions to Brazilian Portuguese rather than on the African languages themselves. This book is unusual in focusing on an African-descended language.
Steven Byrd, 2012
5
Coleção Mário de Andrade: religião e magia, música e dança, ...
Investiga os três termos pelos quais é conhecida - calunga, catita e boneca - procurando seu significado original: um símbolo de poder na Africa, "boneco atributo político-religioso dos chefes", fetiche, para afinal provar "definitivamente que a ...
‎2004
6
O surrealismo na poesia de Jorge de Lima
Benedito Calunga Calunga-ê não pertence a nenhuma ocaia nem a nenhum tati, nem mesmo a Iemanjá, nem mesmo a Iemanjá. Benedito Calunga Calunga-ê não pertence ao Senhor que o lanhou de surra e o marcou com ferro de gado e o ...
José Niraldo de Farias, 2003
7
Nabor Pires Camargo: uma biografia musical
Nessa época, destacam-se os laços com a família do amabilíssimo casal José e Isabel Calunga, no que Cléo recordou: Nós ainda não tínhamos casa alugada lá, e ficávamos na chácara da família Calunga. Era um lugar muito gostoso, ...
Marco Antonio Bernardo, 2002
8
Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...
Calunga, Vamo-nos embora, Calunga, Para a minha casa, Calunga, De debaixo d água, Calunga, Eu bem te dizia, Calunga, Que não arrenegasses, Calunga, De gente de debaixo d' água, Calunga O homem, espantado, gritou: — Não vá lá ...
Henriqueta Lisboa, 2002
9
Diáspora africana
CALUNGA. Termo usado no Brasil em várias acepções. Na umbanda, nomeia cada um dos integrantes da falange de seres espirituais que vibram na linha de lemanjá. Em linguagem mais geral, designa qualquer boneco pequeno; ...
Nei Lopes, 2004
10
Uma história do romance de 30
Isso de se dizer que Calunga agradou a direitistas e esquerdistas é boato. Um boato tendencioso, que eu não posso aceitar. Que não tenha se manifestado contra Calunga a crítica chamada direitista, justifica-se. É que os arautos da ...
Luís Bueno, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALUNGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calunga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovair Arantes faz chacota de comunidade calunga e causa mal …
Uma brincadeira do presidente do PTB em Goiás, Joavair Arantes, durante o encontro estadual da legenda na Assembleia Legislativa de Goiás (Alego), não foi ... «Boa Informação, sept 15»
2
A estranha história de Her Calunga Gima
Naquela noite de 3 de Julho de 2014, Her Calunga Gima, um holandês de origem angolana, tinha sido detido junto ao trem de aterragem de um avião da TAAG ... «Revista Sábado, sept 15»
3
Holandês detido com uma faca na Portela acusado de terrorismo
MP suspeita que Gima Her Calunga ia realizar um atentado no aeroporto de Lisboa. O holandês, em prisão preventiva há um ano, esteve duas semanas na ... «Expresso, juil 15»
4
Suspeito jihadista detido em Lisboa acusado de terrorismo
São os quatro crimes que constam da acusação do Departamento de Investigação e Ação Penal (DCIAP) contra Guima Her Calunga, o angolano de ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
5
Nave Gris Cia. Cênica promove “I Encontro das Mulheres Negras na …
Por fim, e concebido pela Nave Gris Cia. Cênica, o espetáculo Dikanga Calunga remete ao fluxo entre ancestralidade, tradição e contemporaneidade no corpo. «Brasileiros, mai 15»
6
Nave Gris Cia. Cênica promove encontro om artistas negras da …
Cênica, o espetáculo Dikanga Calunga [mar distante, em quimbundo] remete ao fluxo entre ancestralidade, tradição e contemporaneidade no corpo. «Sopa Cultural, mai 15»
7
Festival Cine PE entrega troféu Calunga a vencedores
Em um Cinema São Luiz lotado, o festival Cine PE entregou, nesta sexta-feira (8), o troféu Calunga aos vencedores da edição 2015. Foram destaque entre os ... «Diário de Pernambuco, mai 15»
8
Menina calunga confirma que foi estuprada por vereador de …
Em diligência determinada pelo Judiciário, uma menina calunga que completou 13 anos confirmou à Polícia Civil que foi estuprada pelo vereador de ... «Radio Rio Vermelho, avril 15»
9
Kalunga: origens e significados (final)
Aliás, há uma certa confusão no significado da palavra kalunga com (k) e calunga com (c), que apesar do mesmo som, possuem sentidos totalmente diferentes: ... «DM.com.br, avril 15»
10
Calungas: vítimas de abuso sexual
Até que se prove o contrário, o substantivo “calunga”, etnia de origem africana, remanescente de quilombos em Goiás, aparece pela primeira vez como verbete ... «DM.com.br, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calunga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/calunga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z