Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a buchisí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A BUCHISÍ EN ROUMAIN

a buchisí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A BUCHISÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a buchisí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a buchisí dans le dictionnaire roumain

Un BUCHISÍ ~ ésc tranz. 1) v. A BUCHERI. 2) Faites-le lentement, avec beaucoup de douleur; travailler sans dispute. 3) Battre longtemps et étouffer avec les poings; éclater. / Cf. rudiments A BUCHISÍ ~ésc tranz. 1) v. A BUCHERI. 2) A realiza încet, cu multă migală; a lucra fără spor. 3) A bate îndelung și înăbușit cu pumnii; a buși. /cf. buche

Cliquez pour voir la définition originale de «a buchisí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A BUCHISÍ


a dichisí
a dichisí
a se dichisí
a se dichisí
a se sinchisí
a se sinchisí
a sinchisí
a sinchisí
analoghisí
analoghisí
buchisí
buchisí
catihisí
catihisí
dichisí
dichisí
poliorchisí
poliorchisí
punghisí
punghisí
sinchisí
sinchisí
stihurghisí
stihurghisí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A BUCHISÍ

a bubuí
a bucățí
a bucherí
a buciardá
a buciumá
a buc
a bucșí
a bucurá
a bufní
a buimăcí
a bulbucá
a bulgărí
a bulversá
a bu
a burdușí
a burlăcí
a burnițá
a burzuluí
a bușí
a bușumá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A BUCHISÍ

a aerisí
a afurisí
a agonisí
a canarisí
a categorisí
a caterisí
a chivernisí
a clironomisí
a costisí
a economisí
a gargarisí
a garnisí
a hirotonisí
a istorisí
a mărturisí
a plictisí
a sclivisí
a se aerisí
a se afurisí
a se canarisí

Synonymes et antonymes de a buchisí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A BUCHISÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a buchisí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A BUCHISÍ

Découvrez la traduction de a buchisí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a buchisí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a buchisí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

鞭打
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

azotar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to flog
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेंत से मारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل بجلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пороть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flog
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রহার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à fouetter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hendaklah kamu sebat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu prügeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フログします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채찍질 하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo flog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để đánh đập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புக்கொடுத்து சாட்டையால் செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाबकाचे फटके करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamçılamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a flog
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obatożyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пороти
40 millions de locuteurs

roumain

a buchisí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να δέρνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om flog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å piske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a buchisí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A BUCHISÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a buchisí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a buchisí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A BUCHISÍ»

Découvrez l'usage de a buchisí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a buchisí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una vita in più
... un bicchiere di acqua del rubinetto. Zitto e studia. Lo sguardo fisso di sua madre. Il ferro da stiro appoggiato di fianco, il telo a buchi. Si vedeva crescere e diventare adulto, avere vent'anni, ventuno, ventidue e l'immagine non cambiava,
Antonella Boralevi, 2010
2
Documente privind istoria României: Țara românească
Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele, lui Stoica Tătarul şi cu fiul său Buchi şi cu fiii lor, câţi le va da dumnezeu, ca să le fie ocina anume Blohomii, precum arată şi semnele: dela piatra care este mai sus de ...
Mihail Roller, 1952
3
Luxury for Dogs - Pagina 65
Sulle etichette di minuscole giacche di visone o pulloverini di cachemire a quattro buchi si leggono grandi nomi, come Vivienne Westwood, Christian Dior, Gucci, Emilio Pucci o Ines de la Fressange. Chi non e al corrente delle ultime tendenze ...
Manuela von Perfall, 2007
4
La Villa - Pagina 186
... ò sia machina di herone (come la chiama il dottissimo cardano) getti acqua; Primieramente fa di mestieri, che delli detti due buchi si serri quello, onde passa l'acqua dal primo vaso a. al vaso c. dapoi bisogna che'l vaso a. si riempia d'acqua ...
Bartolomeo Taegio, ‎Thomas E. Beck, 2011
5
Discipline Filosofiche (2008-1): Sulla "traccia" di Michel ... - Pagina 98
La sua opera si sottrae anche alla volontà di dare ordine e forma caratteristica del progetto globale e rimane spesso frammento, allinea l'una all'altra tracce tra le quali si aprono buchi, si mostra e si sottrae: Dubito anch'io di aver udito questo ...
Barnaba Maj, ‎Rossana Lista, 2008
6
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 263
Astfel, expresia a fi la azbuche a dobîndit sensul generalizat de „a fi la început", identic cu cel din expresia a fi (tot) la buchi şi apropiat celui din a nu şti buche „a nu şti nimic". Faptul că pentru un mare număr de vorbitori al limbii române, ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
7
Anale - Pagina 23
Conţinutul însuş al acestei Bucoavne cu un rost atât de frumos dar atât de simplu conceput, e următorul: După partea cu az-buchi şi cu exerciţii de slovnire urmează: Rândueala Vecerniei, a Utreniei şi a Liturghiei cu răspunsurile, dela E\ ...
Academia Română, 1913
8
Documenta Romaniae historica - Pagina 292
... t Din mila lui Dumnezeu, Io Alixandru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele, Stoica Tătarul şi cu fiul său, Buchi şi ...
Andrei Oțetea, ‎Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, ‎Ștefan Pascu, 1988
9
Neamul românesc în Basarabia - Volumul 2 - Pagina 27
Viaţa basarabeană care iese într-o ediţie cu buchi şi în una cu litere latine, pentru noi, are scopul de a lucra pe terenul cultural pentru binele „moldovenilor" din ţara de peste Prut. în cel dintăi articol ea spune adevărul acesta, elementar pentru ...
Nicolae Iorga, ‎Iordan Datcu, 1997
10
Comptes rendus des séances - Volumul 64,Ediţiile 4-5 - Pagina 252
... de moluşte cu Nuculana (Costatoleda) psammobiaeformis, Flabellipecten cf. burdigalensis, Carăium cf. egerense, Angulus (Peronidia) cf. aquitanicus minor, Turritella (Haustator) cf. venus, Aporrhais cf. cal- losus, Cassidaria nodosa buchi şi ...
Institutul de Geologie și Geofizică, 1978

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A buchisí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-buchisi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z