Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a bulbucá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A BULBUCÁ

lat. volvicare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A BULBUCÁ EN ROUMAIN

a bulbucá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A BULBUCÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a bulbucá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a bulbucá dans le dictionnaire roumain

Une ampoule BULBUCA tran. pop. (les yeux) Faites-en une ampoule. A BULBUCÁ bulbúc tranz. pop. (ochii) A face să se bulbuce.

Cliquez pour voir la définition originale de «a bulbucá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A BULBUCÁ


a apucá
a apucá
a dejucá
a dejucá
a educá
a educá
a hurducá
a hurducá
a jucá
a jucá
a reeducá
a reeducá
a se apucá
a se apucá
a se bulbucá
a se bulbucá
a se hurducá
a se hurducá
a se jucá
a se jucá
a se îmbucá
a se îmbucá
a se țucá
a se țucá
a trucá
a trucá
a îmbucá
a îmbucá
a țucá
a țucá
apucá
apucá
astrucá
astrucá
autoeducá
autoeducá
bulbucá
bulbucá
îmbucá
îmbucá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A BULBUCÁ

a bucățí
a bucherí
a buchisí
a buciardá
a buciumá
a buclá
a bucșí
a bucurá
a bufní
a buimăcí
a bulgărí
a bulversá
a bu
a burdușí
a burlăcí
a burnițá
a burzuluí
a bușí
a bușumá
a butășí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A BULBUCÁ

a abdi
a abjude
a abur
a acetifi
a acidifi
a adjude
a adulme
bursucá
cauciucá
dejucá
desjucá
educá
hurducá
jucá
reeducá
sunducá
trucá
turdulucá
urducá
țucá

Synonymes et antonymes de a bulbucá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A BULBUCÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a bulbucá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A BULBUCÁ

Découvrez la traduction de a bulbucá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a bulbucá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a bulbucá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

泡状
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la champaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the bubbly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुलबुली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و شمبانيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бисерные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o espumante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি bulbucá
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le champagne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bulbucá yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die sprudelnde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

快活な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bulbucá a
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các bong bóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு bulbucá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक bulbucá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir bulbucá
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la frizzante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spienionej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бісерні
40 millions de locuteurs

roumain

a bulbucá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ο αφρώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die bubbly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bubbliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

latter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a bulbucá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A BULBUCÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a bulbucá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a bulbucá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A BULBUCÁ»

Découvrez l'usage de a bulbucá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a bulbucá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
BULBUCELLU, s. m., bullula, bul- bnlas; deminutivu d'in bulbuca; — metaforice, una planta cu flore galbena de odore tare petrunditoria. BULBUCOSU,-a, adj., bullis abun- dans; plenu de bulbuci, care scote sau face mulţi bulbuci. BULBUCU ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 274
... bulare, bullas edere, bullire; tumere, turgescere; irasci, ira exardescere; 1. ca transitivu, a face se scota bulbuci, se scota besice, se se infle, vorbindu de unu licidu agitatu sau suppusu actionei focului : foculu violentu bulbuca apa din caldare ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 86
Bulbuc: bulbuc „băşică de apă pe suprafaţa unei ape, mai ales pe vreme de ploaie" ; cf. şi ochi bulbucaţi. Bulbuca: acelaşi cu Bulbucă. Bulbucan < n. top. Bulbuc (Ardeal), cu sus. -an. Bulbuci: „femininul" lui Bulbuc Sus. -uc are şi varianta -ucă.
Iorgu Iordan, 1983
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 334
7 (Lpl) Planta erhacee din familia campanulaceelor, viguroasä si înalta pana la un metru, eu flori mari, albaslre, care ereste prin päduri (Campanula tracitelium). bulbucd [Al: LB / V: bolboca I Pzi: (3) bulbuca I E: ns cf hulbuc] 1 vr (D. apä) A face ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Limba Romana - Pagina 245
Institutul de Lingvistică din București. feră ele. Particularitatea cea mai frapantă păstrată din sistemul morfologic românesc este păstrarea articolului hotărlt enclitic sub formele : -uly (-uj), -u, -le, -i, -a, -ja, -ia, -ija etc. : bo- cuj (<*o/ui ), drăkuly ...
Institutul de Lingvistică din București, 1986
6
Crestomație românească: texte de limbă literară alese și ...
a bulbuca (ochii). bogasiu, s. n. — stofă colorată şl cu lustru, care se Importa din Orient şl se Întrebuinţa la căptuşitul hainelor. boiarin, s. m. — conducător (al adunării) ; boier. boieresc, s. n. — obligaţie a ţăranilor săraci de a presta munci ...
Ştefan Munteanu, ‎Ștefan Munteanu (profesor), ‎Universitatea din Timișoara, 1978
7
Sultănica - Pagina 333
... bunicului sau tatălui : „Ai văzut pe bîcu ? (Şi «bîcu» îi era tată-său)." bleau, s.n. — bucată de fier circulară cu care se îmbrac» osia de lemn a carului. bogace, s.f. — pog.ice, turtă făcută din covrigi uscaţi şi apoi pisaţi. bolbosi, vb. — a bulbuca ...
Barbu Delavrancea, 1972
8
Toponimia comunei Jina - Pagina 52
Candrea şi D.L.R.M. îl asociază cu verbul "a bulbuca", de origine latină (lat. volvere, volvicare = "a rostogoli", a da de-a dura", "a învârti") cf. Iorgu Iordan, T.R., p. 59, care se referă mai ales la toponimul moldovenesc Bolboaca, asociat cu ...
Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 99
Poetverbal al lui bulbuca. BULBUCA, bulbuc, vb. I. 1. Refl. fi tranz. A (se) holba. 2. Intranz. fi refl. (Despre apă, la pers. 3) A bulbuci. — Lai. *volvicare ( — voivere). BULBUCAT, -A, bulbucaţi, -te, adj. Ieşit In afară; formînd o proeminenţi rotundă.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Baieti de gasca
Are în bucătărie o damigeană în care poate închide copii. Dacă mă foiesc prea mult, mă bagă acolo. E groaznic. Nu ma băgat decât o singură dată, şi a pus dopul deasupra. Ochii ţi se bulbucă şi se lipesc de sticlă. Rămâi fără aer. Îţi curge ...
Dan Lungu, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A bulbucá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-bulbuca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z