Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a cadențá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CADENȚÁ

fr. cadencer
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A CADENȚÁ EN ROUMAIN

a cadențá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A CADENȚÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a cadențá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a cadențá dans le dictionnaire roumain

Un CADENŢĂ ~ éz tranz. 1) (phrases, mélodies) Révéler par des éléments de cadence; le rythme. 2) (mouvements) Pour être d'accord avec une cadence. A CADENȚÁ ~éz tranz. 1) (fraze, melodii) A reliefa prin elemente de cadență; a ritma. 2) (mișcări) A pune în acord cu o cadență.

Cliquez pour voir la définition originale de «a cadențá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A CADENȚÁ


a influențá
a influențá
a potențá
a potențá
a se influențá
a se influențá
a se potențá
a se potențá
cadențá
cadențá
carențá
carențá
influențá
influențá
potențá
potențá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A CADENȚÁ

a cablá
a cabrá
a cadastrá
a cad
a cadrilá
a ca
a calandrá
a calchiá
a calciná
a calculá
a calibrá
a calicí
a calificá
a caligrafiá
a calmá
a calomniá
a cambrá
a campá
a camuflá
a canalizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A CADENȚÁ

a amenințá
a anunțá
a cârlionțá
a denunțá
a desființá
a dințá
a distanțá
a enunțá
a faianțá
a ființá
a finanțá
a nuanțá
a ordonanțá
a pronunțá
a încredințá
a încuviințá
a înființá
a însămânțá
a întrebuințá
a înștiințá

Synonymes et antonymes de a cadențá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CADENȚÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a cadențá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A CADENȚÁ

Découvrez la traduction de a cadențá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a cadențá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a cadențá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

节奏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la cadencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the cadence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيقاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каденция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a cadência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুরের মুর্ছনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la cadence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Kadenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ケイデンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

종지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cadence ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhịp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ritim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la cadenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kadencja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каденція
40 millions de locuteurs

roumain

a cadențá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ο ρυθμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n kadens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kadens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cadence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a cadențá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A CADENȚÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a cadențá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a cadențá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CADENȚÁ»

Découvrez l'usage de a cadențá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a cadențá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 109
Recipient mare, deachis, din lemn, din metal, din beton etc.. In rare se in trod ne lichidele folosite in diverse opérai i i tebnologice. 3. Vas mare din doage, intrebuintat la preparares vinului, a racbiului etc. ; za calos re. — Din si. kadi. CADENTA ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 185
cablâ cadenţă cablâ, cablez vb. (tr.) 1. a instala cabluri (de telecomunicaţii); 2. a face legătura (unei locuinţe, unei instituţii etc.) cu un cablu de telecomunicaţii. [ Din fr. cibler ]. cablaj n. 1. mod de răsucire sau de împletire a firelor unui cablu; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Proza poetică românească în secolul al XIX-lea - Pagina 287
Mihai Zamfir, 1971
4
The tragedy of Hamlet prince of Denmark - Pagina 394
Cadenţa lor nu este însă întîmplătoare. Ele încheie de obicei scenele formulînd o concluzie evidentă pentru auditorii epocii elizabetane, care, nev ăzînd schimbarea de decor, nu puteau şti altfel că o scenă s-a terminat; în al doilea rînd, rimele ...
William Shakespeare, ‎Vladimir Streinu, 1965
5
Spații literare: Articole de istorie literară - Pagina 71
ui Flaubert, convertit în pesimism, preocuparea excesivă de a cadenţa, fără să-i sune mai ritmic în ureche şi preocuparea absurdă şi imposibilă de a se păstra obiectiv faţă de subiect şi de eroi, a făcut opera lui să se osifice; ...
Mircea Popa, 1974
6
Poemul românesc în proză - Pagina 221
... perfect consonant cu viziunea macedon- skiană, datează din 1897. în fine, maniera de a cadenţa fraza relevă indubitabile ecouri din Moreas, mai precis din poemele în proză de genul celui intitulat Saulx-Les- Arartreux.i Eşecul luxuriant al ...
Mihai Zamfir, 1981
7
Cântecul, jocul și hora ideilor
De-n cadenţa lumii intri, de mic bulversat, Vai şi-amar-ţi va fi viaţa, cu vârf şi-ndesat. Răul din copilărie, te va urmări mereu, Ca să scapi de lui urmare, vei lupta din greu. Multe viaţa-ţi bulversează... nu da înapoi, Fii atent că multe intră în reflux ...
Beniamin Apahidean, 2013
8
Muzeul britanic s-a dărîmat!
Ţin cadenţa extrem de bine. — Da, domnule! Domnule, ne apropiem de podul Albert. — Chiar aşa, Ponsonby? Aminteştemi săl felicit pe sergentulmajor pentru felul în care ţin cadenţa băieţii, bine? — Da, domnule! În privinţa podului Albert, ...
David Lodge, 2013
9
Cartea soaptelor
Şi Astvadzadurian nu se opreşte: ― Ţinând cadenţa hotărâtă a marşului triumfal spre progres, poporul sovietic al Armeniei păşeşte umăr la umăr cu celelalte popoare înfrăţite ale URSS spre culmile civilizaţiei umane. Un efort uriaş. Muncă ...
Varujan Vosganian, 2011
10
Biruitorii morții
În scurt timp tobele începuseră din nou să bată cadenţa paşilor punând în mişcare colosul Roman. În urma legiunilor, răniţii mureau îngroziţi sub loviturile date de Călăi. Era astfel pentru întâia oară când Imperiul Roman îşi omorî luptătorii ...
Ioan Daniel Fodor, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A cadențá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-cadenta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z