Signification de "a cârpăcí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CÂRPĂCÍ

cârpaci

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A CÂRPĂCÍ EN ROUMAIN

a cârpăcí

QUE SIGNIFIE A CÂRPĂCÍ EN ROUMAIN

définition de a cârpăcí dans le dictionnaire roumain

Une CROSS - ésc tranz. 1) (objets, vêtements, chaussures, etc.) Pour réparer en appliquant un chiffon; à mâcher; à pétitionner. 2) Faites-le vite, superficiellement.

A CÂRPĂCÍ ~ésc tranz. 1) (obiecte, haine, încălțăminte etc.) A repara prin aplicarea unor cârpeli; a cârpi; a petici. 2) A face în grabă, superficial.

TRADUCTION DE A CÂRPĂCÍ

Découvrez la traduction de a cârpăcí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a cârpăcí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a cârpăcí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 鞋匠
• Traducteur Français - espagnol: el zapatero
• Traducteur Français - anglais: the cobbler
• Traducteur Français - hindi: मोची
• Traducteur Français - arabe: الإسكافي
• Traducteur Français - russe: сапожник
• Traducteur Français - portugais: o sapateiro
• Traducteur Français - bengali: মুচি
• Traducteur Français - français: le cordonnier
• Traducteur Français - malaisien: tukang kasut
• Traducteur Français - allemand: der Schuster
• Traducteur Français - japonais: コブラー
• Traducteur Français - coréen: 파이
• Traducteur Français - javanais: cobbler ing
• Traducteur Français - vietnamien: các cobbler
• Traducteur Français - tamoul: செருப்பு தைப்பவன்
• Traducteur Français - marathi: चांभार
• Traducteur Français - turc: ayakkabı tamircisi
• Traducteur Français - italien: il calzolaio
• Traducteur Français - polonais: szewc
• Traducteur Français - ukrainien: швець
• roumain: a cârpăcí
• Traducteur Français - grec: η τσαγκάρη
• Traducteur Français - afrikaans: die skoenmaker
• Traducteur Français - suédois: skomakare
• Traducteur Français - norvégien: skomaker

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CÂRPĂCÍ»

Découvrez l'usage de a cârpăcí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a cârpăcí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... sau porcellu; 2. a perli si smulge unu porcu; 3. a ciupî (eu insemnarea de sub 2. b), si in speciale : a ciupî câte pucintellu, a sub trage pre ascunsu d'in averea altui-a parti mici si neinsemnate, asiá in cutu se nu se semta furtulu, a carpaci, etc.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 434

IV, 1186/452 / PI: ~i/ / E: net] (Reg) Conslrucjie provi/oric care serveste ea adäpost pästorilor. cascan vt [At: I. CR. V, 316 / Pzi: -lese I E: ns cf rdrcd/i] (Reg) 1 A face ceva in graba Si: a cârpaci. 2 A manca pe apucate. cdíCdvú«lri<.v/"[At: (a.

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Romii în cultura săsească în secolele al XVIII-lea şi al ... - Pagina 350

Desigur, cititorul german putea afla despre larga răspândire a acestui fenomen între romii de ambele sexe, despre diferenţa dintre muzicienii respectabili şi „cârpaci”. Diferenţa era, după el, dovedită atât de condiţia instrumentelor utilizate, cât ...

Marian Zăloagă, 2015

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 463

... nu pictoriu; carpaciu, nu architectu, etc.; carpaci, in literatura, sunt scriptorii rei, fora talentu si fora arte; 2. furu, cu diferite nuantie de intellessu : a) furu de lucruri mice, puiu de furu : mai cu greu te poti feri de carpaci decâtu deaddeveratiilotri; ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)

... din oraşul Rotterdam. Excelenţele Voastre îşi mai aduc poate aminte de un umil meşteşugar, pe nume Hans Phaall, de meserie cârpaci de foale, care, împreună cu alţi trei, a dispărut din Rotterdam, cu vreo cinci ani în urmă, întrun ...

Edgar Allan Poe, 2012

Minorităţi etnoculturale, mărturii documentare: ţiganii ... - Pagina 668

Ilfov) - 250 Cârăaci, Măria Ghizela - 444 Cârpaci. Ana - 24, 534, 535 Cârpaci. Anton (zis Toni) - 204 Cârpaci, Elena - 534, 535 Cârpaci, Nicolae - 535 Cârpaci. Petru - 204 Cârpaci, Ştefan (zis Ciorca) - 204 Cârpaci. Traian - 21 1 Cârpaci.

Lucian Nastasă, ‎Andrea Varga, ‎Al Zub, 2001

Icoană spartă, Basarabia - Pagina 123

Câteodată am impresia că toată societatea noastră e plină de cârpaci: cârpaci în agricultură, cârpaci în ziaristică, cârpaci în pedagogie, cârpaci în avocatură, cârpaci în medicină, cârpaci în parlament, cârpaci în politică... Oare toţi să aibă ...

Nicolae Dabija, 1998

The Gypsies During the Second World War: In the shadow of ...

Sometimes Gypsy soldiers, whose relatives died before their arrival with the correct paperwork, sold or gave the documents to Gypsy acquaintances. Others hid on trains undetected or with the assistance of sympathetic guards. Ana Carpaci ...

Karola Fings, ‎Donald Kenrick, 1997

Simetria de temut

Vasăzică, Jem, taicătu e cârpaci de scaune, nu? zise Dick Butterfield, deschizând conversaţia despre afaceri, întrucât părea improbabil ca Jem săi mai poată distra. — Nu chiar cârpaci, domnule, răspunse Jem. El nu umblă din oraş în oraş şi ...

Tracy Chevalier, 2014

Ada sau ardoarea

Chirurgul din Kalugano a fost un cârpaci. Cicatricea rămasă de la intervenţia lui e roşie şi a făcut muguri fără nici un motiv, iar la subsuoară sa format o gâlcă. O să mă internez pentru o nouă operaţie, de data asta la Londra, unde casapii taie ...

Vladimir Nabokov, 2015