Signification de "răzvrătí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT RĂZVRĂTÍ

sl. razvratiti.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RĂZVRĂTÍ EN ROUMAIN

răzvrătí

QUE SIGNIFIE RĂZVRĂTÍ EN ROUMAIN

définition de răzvrătí dans le dictionnaire roumain

rebellion vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. rebelle, imperf. 3 sg rebelles; Cong. Prés., 3 sg et pl. rebelle

răzvrătí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. răzvrătésc, imperf. 3 sg. răzvrăteá; conj. prez. 3 sg. și pl. răzvrăteáscă

SYNONYMES DE «RĂZVRĂTÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «răzvrătí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de răzvrătí

răsculá

TRADUCTION DE RĂZVRĂTÍ

Découvrez la traduction de răzvrătí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de răzvrătí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «răzvrătí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 反叛
• Traducteur Français - espagnol: rebelde
• Traducteur Français - anglais: rebel
• Traducteur Français - hindi: विद्रोही
• Traducteur Français - arabe: متمرد
• Traducteur Français - russe: мятежник
• Traducteur Français - portugais: rebelde
• Traducteur Français - bengali: বিদ্রোহী
• Traducteur Français - français: rebelle
• Traducteur Français - malaisien: pemberontak
• Traducteur Français - allemand: Rebell
• Traducteur Français - japonais: 反乱
• Traducteur Français - coréen: 반역자
• Traducteur Français - javanais: Rebel
• Traducteur Français - vietnamien: phiến loạn
• Traducteur Français - tamoul: கிளர்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: बंडखोर
• Traducteur Français - turc: asi
• Traducteur Français - italien: ribelle
• Traducteur Français - polonais: buntownik
• Traducteur Français - ukrainien: бунтівник
• roumain: răzvrătí
• Traducteur Français - grec: επαναστάτης
• Traducteur Français - afrikaans: rebel
• Traducteur Français - suédois: rebell
• Traducteur Français - norvégien: opprører

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂZVRĂTÍ»

Découvrez l'usage de răzvrătí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec răzvrătí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Răstignit Între Cruci volumul 1:

Se va răzvrăti oare Valahul împotriva neînvinsului imperiu? Avea el oare suportul celorlalţi creştini? − Şimai ştim,domnilor, că Sultanul vostru a îndrăznit a cere de la noi 100 de copii pentru oastea de ieniceri! Vocea lui Vlad îşi pierduse puţin ...

Vasile Lupașc, 2014

Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...

... va răzvrăti împotriva asupririi cu toată forța căutătorului de dreptate, se va răzvrăti nu împotriva „necesității unui Dumnezeu” (idee în care vede întruchipat, ca Ippolit odinioară, principiul „frumos și sublim”), ci a farsei penibile și criminale ...

Ion Ianoși, 2014

Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)

Pe măsură ce viața li se va înfățișa mai ilogică, Aleoșa o va îmbrățișa cu tot mai multă căldură, iar Ivan o va respinge tot mai hotărât. Înfrângânduși afinitatea și simpatia pentru smerenia „idiotului”, Ivan se va răzvrăti împotriva asupririi cu ...

Ion Ianoși, 2014

P - Z. - Pagina 308

17, 27) I. V. tr. aufwiegeln, zur Empörung, zum Aufstand reizen. Pre acesia l-am aflat räzvrätind neamul (EV. 1 894, Lk 23, 2). Socoteastesä nu te räzvräteascä lumea aceasta sä te potieneaseä (MÄRG.2 197 b). II. a se räzvräti sich empören, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Eseuri - Pagina 201

Nu trebuie să ne înhămăm la o operă, trebuie doar să spunem ceva ce poate fi murmurat la urechea unui beţiv sau a unui muribund. A te răzvrăti împotriva eredităţii înseamnă a te răzvrăti împotriva a miliarde de ani, împotriva primei celule.

Emile M. Cioran, ‎Modest Morariu, 1988

Robia țiganilor în țările Române: Moldova : Rromii din ... - Pagina 222

două zapise de la o zi la alta, necesitatea ca robii să întărească prin angajamente promisiunea de a nu se răzvrăti ne mai evidenţiază că între robii răsculaţi şi stăpînii lor s-au purtat, ca în orice răscoală, tratative. Bineînţeles ...

Vasile Ionescu, 2000

Contribuţii la istoria culturii româneşti: studii şi note ... - Pagina 120

Asemene să va întîmpla acelora carii să vor lecui cu duhul iuţimii, pentru că aşa tămăduindu-sâ, în loc a să tămădui, mai tare să va răzvrăti şi să va iuţi". Ms. 1300, f. 4r: "Şi nu în zadar adaoge apostolul dzicînd: cu duhul blîndeţelor, pentru că ...

N. A. Ursu, ‎Dan Zamfirescu, 2002

Tudor arghezi : imaginarul erotic - Pagina 292

, de obicei ignorat, M-aş răzvrăti...*, căruia scriitorul i-a sporit semnificaţia reluîndu-l (cu titlu schimbat : început de sfîrşit), în chip de prefaţă, în antologia omagială Litanii.5 E o dovadă că însuşi autorul îi conferă calitatea de a ...

Ilie Guțan, 1980

Tragicul visător (Romanian edition)

Oricine ai fi, liniștește-te, bestie singuratică, până se va trece neînvinsa tot timpul greșeală, până zeii candorii se vor răzvrăti în irezistibila străinătate din tine. Și ca să te aperi de ei, nu vei avea nevoie de nimeni. Iar ca să te aperi de tine, vei ...

Aura Christi, 2014

Noica. Bătălia continuă

Ea, generația '30, se va răzvrăti pentru dreptul la ideal, la puritate. Noica are acum, când abia trecuse de granița fragilă a adolescenței, un stil tumultuos, adjectival, cu accente vizibile de calofilie“ (Ion Dur, Publicistica lui Constantin Noica ...

Dorin Popescu, 2015