Signification de "a dejugá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A DEJUGÁ

lat. disjugare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A DEJUGÁ EN ROUMAIN

a dejugá

QUE SIGNIFIE A DEJUGÁ EN ROUMAIN

définition de a dejugá dans le dictionnaire roumain

ET DEJUGÁ dejúg 1er Trans. (les bœufs) Pour enlever le joug. 2. intranz. Arrêtez-vous avec le char (dans un endroit).

A DEJUGÁ dejúg 1. tranz. (boii) A eli-bera din jug. 2. intranz. A se opri cu carul (într-un loc oarecare).

ANTONYMES DE «A DEJUGÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a dejugá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a dejugá

înjugá

TRADUCTION DE A DEJUGÁ

Découvrez la traduction de a dejugá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a dejugá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a dejugá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 该unyoke
• Traducteur Français - espagnol: el unyoke
• Traducteur Français - anglais: the unyoke
• Traducteur Français - hindi: unyoke
• Traducteur Français - arabe: و حرر من النير
• Traducteur Français - russe: освобождать от ига
• Traducteur Français - portugais: o desjungir
• Traducteur Français - bengali: কাজ বন্ধ করা
• Traducteur Français - français: l´ dételer
• Traducteur Français - malaisien: unyoke yang
• Traducteur Français - allemand: die unyoke
• Traducteur Français - japonais: くびきから開放します
• Traducteur Français - coréen: 일을 그만두 다
• Traducteur Français - javanais: unyoke ing
• Traducteur Français - vietnamien: sự nghỉ ngơi
• Traducteur Français - tamoul: unyoke
• Traducteur Français - marathi: च्यापासून अलग करणे
• Traducteur Français - turc: boyunduruktan kurtarmak
• Traducteur Français - italien: il unyoke
• Traducteur Français - polonais: odprząc
• Traducteur Français - ukrainien: звільняти від ярма
• roumain: a dejugá
• Traducteur Français - grec: η ξεζεύγω
• Traducteur Français - afrikaans: die losmaak
• Traducteur Français - suédois: den unyoke
• Traducteur Français - norvégien: den unyoke

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DEJUGÁ»

Découvrez l'usage de a dejugá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a dejugá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 10

... a desparti, a desprende, a dejugá. * ABJURARE,v. tr., abjurare, a jură contra celoru jurate mai inainte;– a negá cu juramentu,—a jurá strambu, – a se lapedá cu juramentu;– a respinge cu potere, a se lapedá din tota anim'a. * ABJURATIONE ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionnaire de droit canonique et de pratique ... - Pagina 182

Ambrof. dejugá fjecult , c. z. A ces défenses ou oppose certains canons qui ne défendant aux ecclésiastiques qui I font juges > que la prononciation des sentences qui vont à effusion de sang , font entendre que les autres jugements quel- ...

Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776

D - O - Pagina 32

GR. veralt. : desjuca. ET. nach frz. déjouer. dejugá Präs. -jug V. tr. (1643 VARLAAM) boii de la plug etc. die Ochsen vom Pflug etc. ausspannen. - Fig. : la o casä einkehren. La rea moarä am dejugat (Z. III, 240) da bin ich schlecht angekommen, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 164

enie 2. fizj. konkr. wydzieliny, odchody /. mn. 3. techn. sciek; con de ~ geol. stozek naprywowy' <aluwialny> dejghebát, -á, dejghebáti, -te przym. rozszalaly dejucá, dejóc cz. /. przech. udaremniac, niweczyc, krzyzowaé dejugá, ...

Jan Reychman, 1970