Signification de "a fáce" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A FÁCE

lat. facere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A FÁCE EN ROUMAIN

a fáce

QUE SIGNIFIE A FÁCE EN ROUMAIN

définition de a fáce dans le dictionnaire roumain

ET FACE faire le 1er Trans. I. 1) (biens matériels ou valeurs spirituelles) Réaliser par un effort physique ou intellectuel. ~ une maison. ~ poèmes. 2) (objets nécessitant des soins) Pour organiser dans le bon ordre. ~ lit. 3) (richesse, argent, etc.) Ajouter, toujours croissant. \u0026 # X25ca; ~ L'argent avec le marteau gagnait facilement beaucoup d'argent. 4) (suivi d'une phrase complémentaire au verbe conjugal) Pour déterminer agir d'une certaine manière. ~ partir. 5) (personnes) Pour désigner par une note (généralement dépréciative); pour le nommer; se qualifier; étiquette; à considérer; les frais. \u0026 # X25ca; Laissez-le (quelqu'un) venir à sa bouche pour reprocher (quelqu'un) en utilisant des mots aléatoires. 6) (surtout abstrait) Faire, faire d'une certaine manière. ~ un bon. \u0026 # X25ca; On dit du silence et du fait de quelqu'un qui fait tranquillement une chose surprenante. L'un dit et l'autre dit d'une manière et fait différemment. Facile à dire, difficile à faire (ou facile à dire, dur ~) n'est pas facile de résoudre un problème compliqué. ~ pomana a) donner quelque chose à quelqu'un; b) faire de quelqu'un un grand bien. ~ abstraction à ne pas considérer; ignorer ~ utiliser la force pour utiliser le pouvoir à des fins inacceptables. Ne pas avoir ce qu'il fait (ou quoi faire) a) Ne pas être occupé avec quelque chose; b) incapable de résister; Je n'ai nulle part. Qu'est-ce qui a ~? a) Quelle importance, qu'est-ce que c'est? Cela n'a pas d'importance. 7) (contrariétés, peines, plaisirs, joies, etc.) Pour avoir effet; provoquer; provoquer; provoquer; produire. \u0026 # X25ca; Faire travailler quelqu'un complique la résolution d'un problème par quelqu'un. C'est bon (ou large) de causer beaucoup de mal. 8) (peinture, science, politique, etc.) Pour pratiquer systématiquement. 9) (en conjonction avec le nom qui indique une institution ou une forme d'éducation) Pour assister, étudier. ~ Université. 10) (routes, distances) Passage d'un bout à l'autre; à traverser. \u0026 # X25ca; Faites une promenade (à quelqu'un) pour chercher un prétexte pour rendre visite à quelqu'un. 11) (plages de temps, périodes) Consommer, faire une chose. \u0026 # X25ca; ~ chindia et repose en chindi. II. (dans les articulations stables) 1) (suggérer l'idée de signalisation) ~ (quelqu'un) avec votre doigt. ~ (quelqu'un) avec l'oeil (ou l'oeil). 2) (suggère l'idée de transformation) ~ homme (quelqu'un). \u0026 # X25ca; de honte (ou de honte) compromis, attirant l'humeur du public. ~ (quelqu'un) d'un cheval d'âne pour être blessé par quelqu'un, le blessant. ~ (quelqu'un) coucou (ou canon) pour se saouler fort (quelqu'un). ~ Les boucles de ventre (de quelqu'un) frappent quelqu'un durement. ~ De la poussière (quelqu'un) à détruire, à détruire quelqu'un. ~ Ses grands yeux étaient émerveillés. ~ mâchoires (ventre ou ventre) pour grossir. ~ s'agenouiller pour mettre en évidence la trace du genou de vos pantalons usés. 3) (suggère l'idée de la maladie) ~ fou rire. 4) (suggère l'idée de la perpétuation de l'espèce) ~ enfants. ~ fruit. ~ fleur. 5) (suggère l'idée de relation) ~ amitié. \u0026 # X25ca; La bouche fait du bruit. III. (avec quelques noms, ils forment des mots verbaux avec la signification du nom auquel ils sont associés): ~ chef chefui. ~ blagues blagues. Soyez inquiet de vous inquiéter. ~ amour (ou sexe) pour commettre des rapports sexuels; s'accoupler. 2. intranz. I. 1) Agir comme dicte des circonstances ou de la conscience; pour continuer. 2) (surtout dans les superstitions) Pour annoncer l'apparition (d'un phénomène ou d'un événement). ~ Pluie. 3) (dans les histoires et dans les superstitions) Pour lier à travers les sorts; épeler le charme. ~ d'amour. 4) Présenter un certain montant (argent); à la valeur; chérir; coûter. Combien coûte un manteau? 5) Etre égal. Trois fois trois font neuf. 6) Montrez de l'intérêt. Il voit cette ville. 7) Pour être pratique. Il vole dans l'avion. 8) (dans le dialogue parlé comme une remarque de l'auteur) Expression par la parole; jouer avec des mots; et dit; dire. 9) (suivi d'un complément circonférentiel indiquant une direction) Prenez la direction; se redresser; attraper. ~ sur la gauche. ~ au village. 10) Chercher à apparaître différemment de ce qu'il est. ~ L'intelligent. II. (avec les onomatopées forment des verbes intranzitifs verbaux) ~ harts! ~ zdup.

A FÁCE fac 1. tranz. I. 1) (bunuri materiale sau valori spirituale) A realiza prin efort fizic sau intelectual. ~o casă. ~ poezii. 2) (obiecte care necesită îngrijire) A aranja în ordinea cuvenită. ~ patul. 3) (avere, bani etc.) A aduna, sporind mereu. ◊ ~ banul cu ciocanul a câștiga ușor bani mulți. 4) (urmat de o propoziție complementară cu verbul la conjuctiv) A determina acționând într-un anumit fel. ~ să plece. 5) (persoane) A desemna printr-un calificativ (de obicei depreciativ); a numi; a califica; a eticheta; a considera; a taxa. ◊ A-l ~ (pe cineva) cum îi vine la gură a ocărî (pe cineva), folosind cuvinte la întâmplare. 6) (mai ales abstracte) A efectua, procedând într-un anumit fel. ~ un bine. ◊ Tace și face se spune despre cineva care înfăptuiește pe tăcute un lucru surprinzător. Una zice și alta face spune într-un fel și procedează altfel. Ușor de zis, greu de făcut (sau ușor a zice, greu ~) nu e ușor să rezolvi o problemă complicată. ~ pomană a) a dărui cuiva ceva; b) a face cuiva un mare bine. ~ abstracție a nu lua în considerare; a ignora. ~ uz de forță a folosi puterea în scopuri nepermise. A nu avea ce face (sau ce să facă) a) a nu fi ocupat cu ceva; b) a nu avea posibilitatea de a se împotrivi; a nu avea încotro. Ce are ~ ? a) ce importanță, ce legătură este? N-are ~ n-are importanță. 7) (supărări, necazuri, plăceri, bucurii etc.) A avea drept efect; a pricinui; a cauza; a provoca; a produce. ◊ A-i ~ cuiva de lucru a complica cuiva rezolvarea unei chestiuni. A i-o ~ bună (sau lată) a pricinui un mare rău. 8) (pictură, știință, politică etc.) A practica în mod sistematic. 9) (în îmbinări cu substantivul ce indică o instituție sau o formă de învățământ) A frecventa, studiind. ~ Universitatea. 10) (drumuri, distanțe) A străbate de la un capăt la altul; a parcurge. ◊ A-și ~ drum (la cineva) a căuta pretext pentru a vizita pe cineva. 11) (intervale de timp, perioade) A consuma, efectuând un lucru. ◊ ~ chindia a se odihni la chindii. II. (în îmbinări stabile) 1) (sugerează ideea de semnalizare) ~ (cuiva) cu degetul. ~ (cuiva) cu ochiul (sau din ochi). 2) (sugerează ideea de transformare) ~ om (pe cineva). ◊ ~ de ocară (sau de rușine) a compromite, atrăgând oprobriul public. ~ (pe cineva) din cal măgar a-și bate joc de cineva, înjosindu-l. ~ (pe cineva) cuc (sau tun) a-l îmbăta tare (pe cineva). ~ (cuiva) coastele pântece a bate tare pe cineva. ~ praf (pe cineva) a nimici, a distruge pe cineva. ~ ochii mari a se mira. ~ fălci (burtă sau pântece) a se îngrășa. ~ genunchi a se evidenția urmele genunchilor la pantalonii purtați mult. 3) (sugerează ideea de îmbolnăvire) ~ gâlci. 4) (sugerează ideea de perpetuare a speciei) ~ copii. ~ fructe. ~ floare. 5) (sugerează ideea de relație) ~ prietenie. ◊ ~ gură a face gălăgie. III. (împreună cu unele substantive formează locuțiuni verbale având sensul substantivului cu care se imbină): ~ chef a chefui. ~ glume a glumi. A-și ~ griji a se îngrijora. ~ dragoste (sau sex) a săvârși actul sexual; a se împerechea. 2. intranz. I. 1) A acționa după cum dictează împrejurările sau conștiința; a proceda. 2) (mai ales în superstiții) A vesti apariția (unui fenomen sau a unui eveniment). ~ a ploaie. 3) (în povești și în superstiții) A lega prin vrăji; a vrăji; a fermeca. ~ de dragoste. 4) A prezenta o anumită valoare (bănească); a valora; a prețui; a costa. Cât face un palton? 5) A fi egal. Trei ori trei fac nouă. 6) A prezenta interes. Face să vezi acest oraș. 7) A fi convenabil. Face să zbori cu avionul. 8) (în vorbirea dialogată ca remarcă a autorului) A exprima prin grai; a reda prin cuvinte; a zice; a spune. 9) (urmat de un complement circumstanțial ce indică o direcție) A lua direcția; a se îndrepta; a apuca. ~ la stânga. ~ spre sat. 10) A căuta să apară altfel decât este. ~ pe deșteptul. II. (împreună cu onomatopeele formează locuțiuni verbale intranzitive) ~ hârști! ~ zdup.

ANTONYMES DE «A FÁCE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a fáce» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a fáce

stricá

TRADUCTION DE A FÁCE

Découvrez la traduction de a fáce dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a fáce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a fáce» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 办
• Traducteur Français - espagnol: hacer
• Traducteur Français - anglais: make
• Traducteur Français - hindi: करना
• Traducteur Français - arabe: فعل
• Traducteur Français - russe: сделать
• Traducteur Français - portugais: fazer
• Traducteur Français - bengali: করা
• Traducteur Français - français: faire
• Traducteur Français - malaisien: membuat
• Traducteur Français - allemand: tun
• Traducteur Français - japonais: やります
• Traducteur Français - coréen: 할
• Traducteur Français - javanais: nggawe
• Traducteur Français - vietnamien: làm
• Traducteur Français - tamoul: செய்ய
• Traducteur Français - marathi: करा
• Traducteur Français - turc: yapmak
• Traducteur Français - italien: fare
• Traducteur Français - polonais: zrobić
• Traducteur Français - ukrainien: зробити
• roumain: a fáce
• Traducteur Français - grec: κάνω
• Traducteur Français - afrikaans: doen
• Traducteur Français - suédois: göra
• Traducteur Français - norvégien: gjøre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A FÁCE»

Découvrez l'usage de a fáce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a fáce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Face to Face With Political Islam

In his latest intervention in this debate, François Burgat argues that political Islam’s desire to restore a culture distorted by colonization does not necessarily compromise its progress to more democracy and greater tolerance.

Francois Burgat, 2003

Beginning Face Reading: You CAN Tell a Book by Its Cover

Beginning Face Reading is a popular guide that makes it possible for everyone to grasp the concepts of face reading. This book teaches you to trust your impressions about the people you deal with every day.

Julie Cox, 2003

A New Face on the Countryside: Indians, Colonists, and ...

Silver traces the effects of English settlement on South Atlantic ecology, showing how three cultures interacted with their changing environment.

Timothy Silver, 1990

About Face

He presents, in his words, "a natural history of the face and an unnatural history of those who live without it." The heart of the book lies in the experiences of people with facial losses of various kinds.

Jonathan Cole, 1999

Your Face Tomorrow - Volumul 3

Jaime Deza is a Spaniard who falls in with a secret British intelligence agency that clandestinely examines subjects to determine what they will do in the future.

Javier Marías, 2009

Face to Face with Mitzi Dolls: A Personal Guidebook

Share with Ms. Bjorkman as she walks you through a collection of dolls to help you find your youth again, and your collecting enjoyment! Born and raised in Michigan, the author has had a lifelong love affair with dolls.

Carolynn Bjorkman, 2009

AARP Face Your Fears: A Proven Plan to Beat Anxiety, ...

AARP Digital Editions offer you practical tips, proven solutions, and expert guidance. AARP Face Your Fears shows you how to reclaim your life from crippling anxiety with a revolutionary step-by-step approach.

David Tolin, 2012

Face to Face: Toward a Sociological Theory of ...

The heart of this book is an admirable summary of work done on interpersonal relations over the last century in sociology.

Jonathan H. Turner, 2002

Face Perception

Written in a clear and accessible style, this is invaluable reading for all students and researchers interested in studying face perception and social cognition.

Vicki Bruce, ‎Andy Young, 2013

The Face of the Nation: immigration, the state and the ...

This innovative work provides both a historical account of the crazy-quilt of legislation dealing with immigration that Congress has passed over the years and a theoretical explanation, building on the "new institutionalism," of how these ...

Keith Fitzgerald, 1996