Signification de "a fasciná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A FASCINÁ

fr. fasciner, lat. fascinare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A FASCINÁ EN ROUMAIN

a fasciná

QUE SIGNIFIE A FASCINÁ EN ROUMAIN

définition de a fasciná dans le dictionnaire roumain

Un FASCINÁ ~ éz tranz. 1) Pour le rendre rempli d'émerveillement et d'admiration; pour ravir; un charme; épeler pour ravir; pour ravir. 2) Maîtriser complètement, vous empêchant de réagir rapidement ou de comprendre l'état réel des choses.

A FASCINÁ ~éz tranz. 1) A face să fie cuprins de uimire și de admiratie; a încânta; a fermeca; a vrăji; a delecta; a desfăta. 2) A pune stăpanire pe deplin, împiedicând să reacționeze prompt sau să înțeleagă starea reală a lucrurilor.

TRADUCTION DE A FASCINÁ

Découvrez la traduction de a fasciná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a fasciná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a fasciná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 吸引
• Traducteur Français - espagnol: fascinar
• Traducteur Français - anglais: fascinate
• Traducteur Français - hindi: रिझाना
• Traducteur Français - arabe: فتن
• Traducteur Français - russe: очаровывать
• Traducteur Français - portugais: fascinar
• Traducteur Français - bengali: মুগ্ধ
• Traducteur Français - français: fasciner
• Traducteur Français - malaisien: terpesona
• Traducteur Français - allemand: faszinieren
• Traducteur Français - japonais: 魅了する
• Traducteur Français - coréen: 매혹하다
• Traducteur Français - javanais: fascinated
• Traducteur Français - vietnamien: làm mồi
• Traducteur Français - tamoul: கவரப்பட்டேன்
• Traducteur Français - marathi: आश्चर्य
• Traducteur Français - turc: büyülenmiş
• Traducteur Français - italien: affascinare
• Traducteur Français - polonais: fascynować
• Traducteur Français - ukrainien: зачаровувати
• roumain: a fasciná
• Traducteur Français - grec: συναρπάζουν
• Traducteur Français - afrikaans: bekoor
• Traducteur Français - suédois: fascinera
• Traducteur Français - norvégien: fascinere

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A FASCINÁ»

Découvrez l'usage de a fasciná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a fasciná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1046

DENUNTIATURA, s. f, denuntiatio, efectu allu denuntiării. 1 DEOCLARE si deochiare, v., fascimare, infascinare, efascinare; a causá unu reu, unu morbu prin cautatura cu ochii, a fasciná, a fermecă cu 0chii, refl. a se deochiare, a cadé morbosu ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Paixão escura - Pagina 78

As suas contradições voltariam a fasciná-la? Voltaria a senti-la, embora não devesse ser assim e exigiria que se mostrasse para poder matá-la? Essas exigências feriam sempre os seus sentimentos, mas não podia culpá-lo pela sua raiva.

Gena Showalter, 2011

A promessa de um amor

Amote tanto... Cesario abraçoua e observou os olhos de prata, que ainda continuavam a fasciná lo. – És o amor da minha vida – sussurrou, beijandoa com ternura. Se gostou deste livro, também gostará desta apaixonante história que.

Lynne Graham, 2015

TECENDO CORDAS, TRANÇANDO VIDAS - Pagina 105

A ideia de viajar no rumo sul chegou a fasciná-lo. Lá estariam as terras em que nascera e se criara. Enchia-lhe o pensamento a curiosidade sobre o paradeiro de familiares. Era uma impressão forte, mas poderia não ser para aqueles lados, ...

Décio Nascimento, 2013

Canção do Cuco:

Na primeira manhã de setembro, essa mesma garotinha encontrava-se no quarto de Violet, inclinada na janela para escutar o badalar dos sinos de uma igreja. Trista nunca se cansava de escutá-los. Os relógios passaram a fasciná-la, ...

Frances Hardinge, 2015

Eros: dialética e retórica - Pagina 142

A recompensa por serviços prestados sufoca aflições fugidias, normais no encerramento de a*ividades. O idílio está no fim. 5 57 Wagner e Schiller voltam à lembrança de Elza. Textos a livram do corpo que chegou a fasciná-la. Desamparada ...

Donaldo Schüler, 1992

A Maldição Do Touro Negro - Pagina 5

Posteriormente viriam os contos de cordel a fasciná-lo sobremaneira e influenciá-lo profundamente. pequeno Chiru adorava ler. Chiru conseguia sabido geral, falam mais os contos de cordel a ofundamente. A música sempre foi uma ...

Chiru Holocene, 2009

Francisco Sá Carneiro: Solidão e Poder - Pagina 59

... prática da religião católica podia não se limitar apenas à observância estrita dos deveres religiosos – mas que devia essencialmente ser a transposição da palavra das encíclicas para a vida quotidiana – começa a fasciná-lo como princípio ...

MARIA JOÃO AVILLEZ, 2011

Grande sertão--veredas: o romance transformado : semiótica ...

... santuário do patrono do sertão. Para o cumprimento da segunda parte - missa - Riobaldo recolhe esmolas no "porto" do De-Janeiro, onde, envergonhado, conhece Reinaldo, estranho menino de sua idade que, já começando a fasciná-lo, ...

Osvando José Morais, 2000

Memórias Péstumas de Brás Cubas

Era nada menos que fasciná-la, fasciná-la muito, deslumbrá-la, arrastá-la; lembrou-me pedir-lhe por um meio mais concreto do que a súplica. Não medi as conseqüências; recorri a um derradeiro empréstimo; fui à Rua dos Ourives, comprei a ...

Machado de Assis, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A FASCINÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a fasciná est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eduardo Coutinho (1933 - 2014)

Os meandros da interpretação continuavam a fasciná-lo e, em seu filme seguinte, Coutinho decidiu mergulhar ainda mais no “jogo de cena”. Em “Moscou” ... «Pipoca Moderna, févr 14»