Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se refáce" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE REFÁCE EN ROUMAIN

a se refáce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE REFÁCE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se refáce» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se refáce dans le dictionnaire roumain

BE REFACE me refatch intranz. 1) (à un organisme ou à ses parties) Retour à l'état d'origine; se restaurer; régénérer augmenter. 2) (sur les personnes) Pour retrouver leur état normal (physique et / ou moral); régénérer récupérer. / re + est fait A SE REFÁCE mă refác intranz. 1) (de-spre un organism sau despre părți ale lui) A reveni la condiția inițială; a se restabili; a se regenera; a crește. 2) (despre persoane) A-și recăpăta starea normală (fizică sau/și morală); a se regenera; a se redresa. /re- + a se face

Cliquez pour voir la définition originale de «a se refáce» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE REFÁCE


a contrafáce
a contrafáce
a desfáce
a desfáce
a fáce
a fáce
a prefáce
a prefáce
a refáce
a refáce
a satisfáce
a satisfáce
a se desfáce
a se desfáce
a se fáce
a se fáce
a se prefáce
a se prefáce
aveá a fáce
aveá a fáce
binefáce
binefáce
contrafáce
contrafáce
de-a fáce
de-a fáce
desfáce
desfáce
fáce
fáce
insatisfáce
insatisfáce
preafáce
preafáce
prefáce
prefáce
profáce
profáce
refáce
refáce

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE REFÁCE

a se recomandá
a se reconciliá
a se reconfortá
a se recreá
a se reculége
a se recunoáște
a se redeschíde
a se redeșteptá
a se redresá
a se redúce
a se referí
a se reflectá
a se refractá
a se refrigerá
a se refugiá
a se regăsí
a se regenerá
a se regrupá
a se reincarná
a se reintegrá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE REFÁCE

a coáce
a recoáce
a răscoáce
a scoáce
a se coáce
a se răscoáce
acoáce
brehnáce
budiháce
bârcoáce
bîrcoáce
carapáce
cefalotoráce
ceáce
cobáce
compláce
coáce
redesfáce
satisfáce
scarifáce

Synonymes et antonymes de a se refáce dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE REFÁCE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se refáce» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se refáce

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE REFÁCE»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se refáce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE REFÁCE

Découvrez la traduction de a se refáce dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se refáce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se refáce» en roumain.

Traducteur Français - chinois

恢复
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recuperar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की वसूली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восстанавливать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recuperar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরুদ্ধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récupérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pulih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewinnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

回復します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

복구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुनर्प्राप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recuperare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyzdrowieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відновлювати
40 millions de locuteurs

roumain

a se refáce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάκτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återvinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenopprette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se refáce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE REFÁCE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se refáce» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se refáce en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE REFÁCE»

Découvrez l'usage de a se refáce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se refáce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordine și haos: mit și magie în cultura tradițională ... - Pagina 50
Pentru a fi în stare să refacă ordinea şi echilibrul cosmic, zeul/eroul trebuie mai întîi să fie în stare să-şi refacă propria ordine interioară şi echilibrul psihic pierdut. Numai răpunînd „demonul" spaimei care i s-a încuibat în suflet, zeul/eroul va fi în ...
Andrei Oișteanu, 2004
2
Fapte și idei economice: despre români și pentru români - Pagina 224
Tranziţia postsocialistă ar trebui să refacă "marea tranziţie" realizată de ţările capitaliste După al doilea război mondial, ţările capitaliste, inclusiv cele învinse în război, au realizat un progres economic rapid, îndeosebi pe baza înfaptuirii ...
Ioan D. Adumitrăcesei, 2001
3
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 262
Jocul îi ajută pe copii să se refacă în urma lucrurilor înfrico‐şătoare care s‐au întâmplat. Dar, mai ales, jocul este distracţie. Anxietatea îi poate răpi unui copil capacitatea de a se bucura de plăcerile simple. Părinţii le pot reactiva bucuria, ...
Lawrence Cohen, 2014
4
A fost odata Numai iubirea:
Da, ca să se refacă, Alina avea nevoie de îngrijire, de veselie, de dragoste în primul rând nu de medicamente și regim de spital. Când a aflat, Andreea nu a putut decât să o aprobe. Orice era mai bun decât la manechiură. Singura ei temere ...
Eugen Patriche, 2014
5
Toamna se numără eșecurile
Iar Martha, după ce-și înmormântase cu resemnare iluziile legate de Charles Heinberg, se lecuise de ideea să-și refacă viața. Nici n-avea sens, căci rostul ei pe lume fusese evident din prima zi după nașterea flăcăului dolofan, ce apăruse ...
Gabriel Ben Meron, 2014
6
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Cultura română sa văzut silită să refacă pe cont propriu experienţele fundamentale ale lumii moderne. Tendinţele gîndirii europene, mişcările artistice continentale, curentele literare şi plastice sau reformulat, toate, prin mijloace proprii, uneori ...
Mihai Zamfir, 2012
7
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 539
Ca un bărbat înţelept, se apucase să refacă şi renumele decăzut al familiei sale şi puse capăt golurilor şi ruinei în care numele lui fusese lăsat de către reprobabilul şi avarul lui predecesor. La scurt timp după moartea tatălui, fu ales să ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
8
Iubita locotenentului francez
... somon fiert, abia pescuit; pivniţele hanului fură întoarse cu susul în jos, iar cei doi îl bătură la cap pe doctorul cu care neam întîlnit în treacăt în casa doamnei Poulteney să vină să refacă echilibrul numeric între reprezentanţii celor două sexe.
John, ‎Fowles, 2012
9
Cronicile genocidului
Cu doi copii de gît, piatra ei de moară, nu iar fi deloc uşor săşi refacă viaţa; după cît de rău sa nărăvit la bani, nar concepe decît un partener potent financiar. Prost anvăţato cine a învăţato, Lauriane, aşa că tot mai bine cu prostul ei. O fi totuşi ...
Radu Aldulescu, 2012
10
Strǎvechi mǎrturii de civilizaţie româneascǎ: Transilvania - Pagina 188
Se cultivau 3—5 ani cu grîu de primăvară ori cu secară în alternanţă cu cartofi şi cu ovăz. înainte de a fi lăsate să se înţelenească şi să se refacă, se desţelenea un alt teren, refăcut, alăturat sau din altă parte a hotarului, în cuprinsul căruia erau ...
Valer Butură, 1989

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se refáce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-reface>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z