Signification de "a fulgerá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A FULGERÁ

lat. fulgerare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A FULGERÁ EN ROUMAIN

a fulgerá

QUE SIGNIFIE A FULGERÁ EN ROUMAIN

définition de a fulgerá dans le dictionnaire roumain

A FULGERÁ1 fúlger 1. intranz. 1) La foudre (dans l'atmosphère). 2) Fig. Il est apparu de façon inattendue (comme un éclair). Une pensée traversa son esprit. 2ème Trans. 1) (êtres, objets) Frappez la foudre; désaccorder; rire. 2) Fig. Pour frapper rapidement et avec force. \u0026 # X25ca; ~ avec un regard rapide et un regard pénétrant. 3) Fig. Percer comme un éclair. Il a flashé une idée.

A FULGERÁ¹ fúlger 1. intranz. 1) A se produce fulgere (în atmosferă). 2) fig. A apărea pe neașteptate (ca un fulger). Un gând îi fulgeră prin minte. 2. tranz. 1) (ființe, obiecte) A lovi trăsnetul; a detuna; a trăsni. 2) fig. A lovi iute și cu putere. ◊ ~ cu privirea a arunca o privire rapidă și pătrunzătoare. 3) fig. A străpunge ca un fulger. L-a fulgerat o idee.

TRADUCTION DE A FULGERÁ

Découvrez la traduction de a fulgerá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a fulgerá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a fulgerá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 闪电
• Traducteur Français - espagnol: relámpago
• Traducteur Français - anglais: lightning
• Traducteur Français - hindi: बिजली
• Traducteur Français - arabe: صاعقة
• Traducteur Français - russe: молния
• Traducteur Français - portugais: relâmpago
• Traducteur Français - bengali: এবং বাজ
• Traducteur Français - français: éclair
• Traducteur Français - malaisien: kilat
• Traducteur Français - allemand: Blitz
• Traducteur Français - japonais: 稲妻
• Traducteur Français - coréen: 번개
• Traducteur Français - javanais: kilat
• Traducteur Français - vietnamien: tia chớp
• Traducteur Français - tamoul: மின்னல்
• Traducteur Français - marathi: आकाशात चमकणारी वीज
• Traducteur Français - turc: yıldırım
• Traducteur Français - italien: fulmine
• Traducteur Français - polonais: błyskawica
• Traducteur Français - ukrainien: блискавка
• roumain: a fulgerá
• Traducteur Français - grec: αστραπή
• Traducteur Français - afrikaans: weerlig
• Traducteur Français - suédois: blixtar
• Traducteur Français - norvégien: lyn

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A FULGERÁ»

Découvrez l'usage de a fulgerá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a fulgerá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 461

Faisceau de lin ou chanvre peigné et prêt a être filé; Filasse- Fulardu. s. etr. Materie de matassfl, saù de matassA eu bunibacii din quare se face basmalle. Basma de fulardù. Foulard- Fulgerare. es. A fulgera; alumina, a sclipi fulgeruld. Eclairer ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 461

A fulgera; а lumina, а sclipi fulgerulů. Éclairer. Fulgerniiune, Fulgerniie, Fulge Риге. s. f. Fapta де a fulgera, de a есййрй, де а lumina ei îndutà a. trece lumina. Action de faire des éclairs; _ Fulguralion. Fulgeràtorïu-órìâ. adi. Quare ful gerû ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1265

*FULMINARE, v., fulminare, a fulgerá, a dá cu fulgerulu, atuná si a fulgerá, a emitte fulgere, a detuná. *FULMINATIONE, s. f, fulminatio, actione de fulminare, emissione de fulgere, fulgeratura. * FULMINATORIU,-tória, adj. s., fulminator, care ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Gramatica practică a limbii române cu o culegere de exerci,tii

Verbele a fulgera, a tuna, a ninge, a ploua, a trâsui pot fi folosite eu sens figurât, singure sau in diferite expresii, pentru a exprima acfiuni atribuite persoawlor sau lucrurilor. In acest caz eie nu mai sint impersonate, ci personale: — a fulgera ...

Ștefania Popescu, 1971

Gramatică practică a limbi române cu o culegere de exerciții

"Verbele a fulgera, a tuna, a ninge, a ploua, a trăsni pot fi folosite cu sens figurat, singure sau în diferite expresii, pentru a exprima acţiuni atribuite persoanelor sau lucrurilor, în acest r,a/ ele nu mai sini impersonale, ci personale: — a fulgera ...

Ștefania Popescu, 1983

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

SMICLIRE, -eseu, v. impers., dupo Diction. de Buda : fulgurare; a fulgera : smiclesce, fulgurat, fulgera. SMIDA, s. f., du»» Diction. de Buda : radios falmlnis; fulgera, radiu de ful- geru; de aci : smidire,-esce, v. impers., synonymu cu smiclire.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 321

1) A tuna si a fulgera — a face scandai, a trînti si a bufni. 2. Intranz. Fig. A scinteia, a luci, a sclipi (ca un fulger). ♢ A se ¡vi sau a trece repede (ca fuigerul). 3. Tranz. Fig. A izbi pe cineva doborindu-1 cu o loviturá repede si puternica. ♢ Л arunca ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 278

(a fulgera, fulgerätor), identificat cu termenii latini fulgor, -oris = fulger, träsnet, luminä, strälucire, fulgur, -uris = fulger, träsnet, fulgetra, -ae (fulgetrum, -i) = fulger, fulgeo, -gere, -si = a lumina, a sträluci, a fulgera, flagro, -are, -avi, -tum = a arde ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Curs de limba românǎ - Volumul 2 - Pagina 216

ulgera) se auzcau si tunetele. 5. Trece^i la perfectul compus verbele din paranteze: leri (a ploua) toatä ziua. In luna ianuarie (a ninge) foarte abundent. Azi (a tuna), dar nu (a fulgera). leri (a ploua, a tuna si a fulgera) tot timpul. 6.

Valentin Anghelache, 1971

Gramatica de bază a limbii române - Pagina 177

17.1.1 Verbe cu forme numai pentru persoana a Hl-a Cîteva verbe cum sînt, pe de o parte, a trebui, a păsa, pe de altă parte a fulgera, a ninge, a ploua, a trăsni, a vremui au forme numai pentru persoana a Hl-a singular: trebuie pasă fulgeră ...

Ion Coteanu, 1995