Signification de "străfulgerá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE STRĂFULGERÁ EN ROUMAIN

străfulgerá

QUE SIGNIFIE STRĂFULGERÁ EN ROUMAIN

définition de străfulgerá dans le dictionnaire roumain

brillant vb., ind. Présent 1 s Crossfire, 3 sg et pl. flashé

străfulgerá vb., ind. prez. 1 sg. străfúlger, 3 sg. și pl. străfúlgeră

SYNONYMES DE «STRĂFULGERÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «străfulgerá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de străfulgerá

sclipí

TRADUCTION DE STRĂFULGERÁ

Découvrez la traduction de străfulgerá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de străfulgerá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «străfulgerá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 闪现
• Traducteur Français - espagnol: El resplandor
• Traducteur Français - anglais: flashed
• Traducteur Français - hindi: लगीं
• Traducteur Français - arabe: تومض
• Traducteur Français - russe: Мелькают
• Traducteur Français - portugais: brilharam
• Traducteur Français - bengali: চমকিত
• Traducteur Français - français: Flashed
• Traducteur Français - malaisien: pemimpin-pemimpin
• Traducteur Français - allemand: geblitzt
• Traducteur Français - japonais: 点滅
• Traducteur Français - coréen: 번쩍
• Traducteur Français - javanais: flashed
• Traducteur Français - vietnamien: lóe
• Traducteur Français - tamoul: பளிச்சென்று
• Traducteur Français - marathi: दिसते
• Traducteur Français - turc: parladı
• Traducteur Français - italien: balenò
• Traducteur Français - polonais: błysnęła
• Traducteur Français - ukrainien: миготять
• roumain: străfulgerá
• Traducteur Français - grec: έλαμψε
• Traducteur Français - afrikaans: geflits
• Traducteur Français - suédois: snabbavdrivet
• Traducteur Français - norvégien: blinket

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STRĂFULGERÁ»

Découvrez l'usage de străfulgerá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec străfulgerá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 806

STRĂFULGERARE, străfulgerări, s. f. Faptul de a străfulgera ; fulgerare, fulger. STRĂFUND, străfunduri, s. n. Adine, adlncime. — Din stră- + fund. STRAGALlE, străgălii, s. f. 1. Disc de oţel găurit care se montează pe osia unui car, pentru a ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Opere - Volumul 2 - Pagina 226

... Doamne luminează Abisul minţii mele Şi spiritele rele 16 De mine depărtează . . . O! Doamne luminează Abisul minţii mele. Străfulgeră din stele Senina inspirare 20 Şi dă înaripare La cugetele mele . . . Străfulgeră din stele Senina inspirare.

Alexandru Macedonski, 1939

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 908

Pl. străduinţe. străfulgerâ vb.l intr. 1. A luci, a sclipi a fulgera. 2. (Fig.; despre gânduri, idei) A trece repede prin minte. - lnd.pr. pers. 3 străfulgera. străfund s.n. Adâncime, adânc. - Pl sfră- funduri. străgălie s.f. (Pop.) Disc de oţel găurit care se ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dramaturgie ; Traduceri și adaptări în limba română ; ... - Pagina 338

Străfulgeră din stele Senina ispirare Şi dă înaripare La cugetele mele... Străfulgeră din stele Senina inspirare. Sunt om, sunt jucăria Pornirilor nebune, Pe demon îl răpune Să-ți văd mărinimia... Sunt om, sunt jucăria Pornirilor nebune.

Alexandru Macedonski, ‎Mircea Coloșenco, ‎Eugen Simion, 2004

Fascinații: drumuri și cărți - Pagina 47

EFEMERIDE (II) # Seninul frunţii lui ne străfulgeră. A împrumutat lumina cerului imens şi a convertit-o în senin de frunte. In jurul capului frumos ca de prinţ nu pot sălăşlui decît aureole. Lumină nimbată cu luciri şi fulgerări polare. De unde atîta ...

Nicolae Busuioc, 1995

Secretul nopții - Pagina 291

Îi trecu ceva prin minte; o idee îl străfulgeră atât de brusc, încât se făcu alb ca şi cămaşa pe care o purta şi fu nevoit să se sprijine de braţul domnului de pe Neva ca să-l poată însoţi. Uşa era deschisă. Toţi cei care îi votaseră condamnarea la ...

Leroux, Gaston, 2013

Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...

Mereu ma urmărit de atunci chipul parcă desprins din icoană a marelui duhovnic sihăstrean din ai cărui ochi străfulgera o lumină venită parcă de dincolo de lumea sensibilă. A fost un om mare, un om Părintele Paisie Olaru – un om pentru ...

Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013

Teze antroposofice (Romanian edition)

Acest ceva ce străfulgeră în sufletul omenesc nu trebuie să aibă durată, căci dacă omul nu lar scoate la timp din conștiență el sar pierde în conținutul conștienței. Omul nar mai fi el însuși. „Luminarea” prin intermediul percepției trebuie să ...

Rudolf Steiner, 2014

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

... Bădica îl străfulgeră un gând. Voi chiar să deschidă gura şi să rostească cu glas tare ceea ce-i trecea prin minte, dar se abţinu la timp, gândindu-se: „Cred că din cauza asta prietenul meu a avut atâtea probleme seara trecută! De asta arăta ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Lumină în amurg

Simțindui privirea, văzândui chipul, pe Jeanne o străfulgeră un fior. — Doriți sămi vorbiți! întrebă el pe un ton binevoitor și cu un glas plin de blândețe. Auzindui glasul, vânzătoarea de pâine crezu că leșină. Trebui să se sprijine de un ...

Xavier de Montépin, 2013