Signification de "a hărăzí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A HĂRĂZÍ

sl. harizati

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A HĂRĂZÍ EN ROUMAIN

a hărăzí

QUE SIGNIFIE A HĂRĂZÍ EN ROUMAIN

définition de a hărăzí dans le dictionnaire roumain

A HĂRĂZÍ ~ ésc tranz. 1) (sur le destin, le destin, l'ennui, etc.) Pour déterminer d'avance que c'est inévitable; et predestin; beaucoup; ours. 2) l'éducation. Destination dans le temps comme un signe d'hommage; adorer; dédier; à consacrer. 3) cv. (titres, positions, distinctions, privilèges, etc.) Accordez rapidement un engagement.

A HĂRĂZÍ ~ésc tranz. 1) (despre soartă, destin, ursită etc.) A determina în prealabil ca având un caracter inevitabil; a predestina; a sorti; a ursi. 2) înv. A destina din timp în semn de omagiu; a închina; a dedica; a consacra. 3) înv. (titluri, posturi, distincții, privilegii etc.) A acorda din timp printr-un angajament.

TRADUCTION DE A HĂRĂZÍ

Découvrez la traduction de a hărăzí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a hărăzí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a hărăzí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: Haraz
• Traducteur Français - espagnol: Haraz
• Traducteur Français - anglais: Haraz
• Traducteur Français - hindi: Haraz
• Traducteur Français - arabe: حراز
• Traducteur Français - russe: Haraz
• Traducteur Français - portugais: Haraz
• Traducteur Français - bengali: Haraz
• Traducteur Français - français: Haraz
• Traducteur Français - malaisien: Haraz
• Traducteur Français - allemand: Haraz
• Traducteur Français - japonais: Haraz
• Traducteur Français - coréen: Haraz
• Traducteur Français - javanais: Haraz
• Traducteur Français - vietnamien: Haraz
• Traducteur Français - tamoul: Haraz
• Traducteur Français - marathi: Haraz
• Traducteur Français - turc: Haraz
• Traducteur Français - italien: Haraz
• Traducteur Français - polonais: Haraz
• Traducteur Français - ukrainien: Haraz
• roumain: a hărăzí
• Traducteur Français - grec: Haraz
• Traducteur Français - afrikaans: Haraz
• Traducteur Français - suédois: Haraz
• Traducteur Français - norvégien: Haraz

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A HĂRĂZÍ»

Découvrez l'usage de a hărăzí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a hărăzí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Saddam's Ties to Al Queda - Pagina 154

... being held in by the Political Security department connection with the investigation. 33 -Al-Bab.com USS Cole/1nvestigation report 12/1 1/00One man still being sought was named as Mohammed Omar Al-Harazi, from Haraz (east of Sana'a) ...

Sam Pender, 2005

Dicționarul Luceafărului eminescian

(Subiectul indică divinitatea) A rândui, a destina; a hărăzi. Mă sui în sus până la cer/ La Domnul lumii toate/ Și voi ca moartea să mi-o dea/ El singur numai poate. B179. Și voi ca moartea [mea] s-o cer/ La cel ce-a da-o poate. A168. Vrei din ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 352

"a face un dar «-" -» dăruit*, adj. -» dăruire**, s.f.vb. "a dărui ceva" "a dărui cuiva cineva, a 'cadorisi' pe cineva" "a hărăzi cu daruri" (fig.) "a dărui, a face un dar" -» dar*, peşcheş*, s.n. "a dărui" "a hărăzi" "a valora «- /preţui «- , a merita" dăruire, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 100

Ci precum numitul aii cheltuit la facerea acestei biserici şi o au înzestrat cu aretata vie, aşa şi Măria ta să bine voeşcl, osebit de „cutela vinăriciuluî i a dijmărituluî pe drepte bucatele lor, a hărăzi şi scu- t6la acelor doi preoţi i a grămăticului i a ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 359

Acţiunea de a hărăzi şi rezultatul ei ; HARAZtT, -A, hirixili. -te, adj. (înv. si arh.) Devotat. Plătindu-i bine li atta hărăziţi (NEGRUZZI). — V. hărăzi. HARCAlT s. n. v. hlrcllt. MARCAŢI vb. IV. v. hărhăti. HARHALAIE s. f. (Reg.) Harmalaie. — Din har ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Anul 1848 in Principatele Române: 1821-1848 Iunie 20 - Pagina 149

... înadins aşezămînt, osebitele instrumente de chirurgie ce partea doctorească are la a sa întrebuinţare, vaccina de mai bună calità pe care Guvernul britanic a bine-voit a hărăzi ţării, toate aceste dau închezăşluiri priincioase sănătăţii publice.

Ioan C. Brătianu, 1902

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 79

iluzie, himeră, aspiraţie 53 39 14 68 — a Inmina 7 2 5 lat. — a preda, a incredinţa 4 3 1 — a oferi 11 9 2 — a acorda 14 14 — a Imprumuta, a conferi 17 10 7 — a comunica 1 •. —. 1 — (In expr.) 9 4 5 — a hărăzi, a rIndui 4 4 — a dărui 9. —.

Luiza Seche, 1974

Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 3-4 - Pagina 483

late şi fiindcă a văzut în străinătate că ducii, regii sau împăraţii au oştiri şi dau porunci cu ton de mărire, începe şi el a hărăzi ordine de zi : Către armiile noastre de linie şi de mare, Cavalerii, infanterii şi artilerii uşoare. Leopardul din ţara ...

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1954

Opere: Scrieri în prozǎ şi dramatice - Pagina 540

_ lămu rite A abgiura, -abjura (a) _ a ne lepăda prin jurăinînt de o credinţă, a renega o doctrină acurge (a) _ a sosi adevăro-asemănat _ verosimil afierosi (a) _ a hărăzi, a închina; a consacra - aliev _ elev - aligni (a) _a şchiopăta alisidă _ lanţ ...

Gheorghe Asachi, 1991

Valori clasice - Pagina 258

Valoarea înseamnă la Cysarz a hărăzi viaţă postumă prin retrăire, nu prin idealizare. Geniul e un simbol al morfologiei unei lumi şi, descriindu-i structura, sugerăm dimensiunile lumii căreia îi aparţine. în sfîrşit, Emst Troltsch e un teoretician al ...

Al Piru, ‎Alexandru Piru, 1978