Signification de "a auzí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A AUZÍ

lat. audire

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A AUZÍ EN ROUMAIN

a auzí

QUE SIGNIFIE A AUZÍ EN ROUMAIN

définition de a auzí dans le dictionnaire roumain

A AUZÍ aúd 1. tran. 1) Percevoir avec l'ouïe. ~ un bruit. \u0026 # X25ca; Laisse-moi t'entendre ... Dieu! laissez-moi (vous ..) répondre à ce que vous voulez. 2) (nouvelles, nouvelles, etc.) Connaître sur la base des informations reçues; pour le savoir. \u0026 # X25ca; Ne jamais (jamais) entendre quelqu'un rompre la relation avec quelqu'un. Laissez-nous (nous) entendre une bonne formule d'adieu. 3) (particulièrement interogative) Pour pénétrer avec le mental; comprendre; comprendre. 2. intranz. 1) Avoir un sens de l'ouïe. 2) Obtenir des informations actuelles (sur quelque chose ou sur quelqu'un); pour le savoir.

A AUZÍ aúd 1. tranz. 1) A percepe cu ajutorul auzului. ~ un zgomot. ◊ Să mă (te..) audă Dumnezeu! să mi (ți..) se împlinească cele dorite. 2) (vești, noutăți etc.) A cunoaște pe baza unor informații căpătate; a afla. ◊ A nu (mai) voi să audă de cineva a rupe relațiile cu cineva. Să (ne) auzim de bine formulă de rămas bun. 3) (mai ales interogativ) A pătrunde cu mintea; a înțelege; a pricepe. 2. intranz. 1) A avea simțul auzului. 2) A căpăta informații curente (despre ceva sau despre cineva); a afla.

TRADUCTION DE A AUZÍ

Découvrez la traduction de a auzí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a auzí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a auzí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 听
• Traducteur Français - espagnol: escuchar
• Traducteur Français - anglais: to hear
• Traducteur Français - hindi: सुनना
• Traducteur Français - arabe: سمع
• Traducteur Français - russe: слышать
• Traducteur Français - portugais: ouvir
• Traducteur Français - bengali: শোনা
• Traducteur Français - français: entendre
• Traducteur Français - malaisien: mendengar
• Traducteur Français - allemand: hören
• Traducteur Français - japonais: 聞きます
• Traducteur Français - coréen: 듣다
• Traducteur Français - javanais: Lan krungu
• Traducteur Français - vietnamien: nghe
• Traducteur Français - tamoul: கேட்க
• Traducteur Français - marathi: ऐकता
• Traducteur Français - turc: duymak
• Traducteur Français - italien: sentire
• Traducteur Français - polonais: słyszeć
• Traducteur Français - ukrainien: чути
• roumain: a auzí
• Traducteur Français - grec: ακούω
• Traducteur Français - afrikaans: hoor
• Traducteur Français - suédois: hör
• Traducteur Français - norvégien: høre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A AUZÍ»

Découvrez l'usage de a auzí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a auzí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Concise Compendium of the World's Languages

Verb Itis customary to distinguish four conjugations, representing the Latin conjugations in-ā, --, -e, -E: e.g. a cîntá ato sing«; a vedeá ato see«; a fáce ato make, do«; a auzí atohear«. There are indicative, imperative, subjunctive, and ...

George L. Campbell, 2003

Omerou Ilias kai Odysseia ... - Pagina 496

А'Аубь] Uvxfoy," 491. Midoun.) Nuß', Нимфа”. A'Auzí «nu/559'». ` аи фиат' nimo; , e'iZLuì Дизайн/Да. gai-:HF ...

Homero, ‎Corneliius Schrevelius, 1656

Lingua Do Nordeste, a - Pagina 35

... examinar a informa informar abeà beber a taceà calar a vedeà ver a placea agradar a descoperi descobrir a contribuí contribuir aalbí embranquecer a auzí ouvir a serví servir non especulum non masclus non vetlus non articlus non vaclus.

Mário Marroquim, 2008

Hidrapulper

Mă strângi de gât, auzí. Pedagoga se ține de el. O desprinde și dus a fost. Bărbat e grăbit să ajungă înainte de preluarea schimbului. Știe el cum se raportează producția. Întotdeauna trebuie ajustată. Trece de rampă. E destulă maculatură ...

Viorica Răduță, 2014

Básniřský sádek ... Oddíl prwní - Pagina 49

Jestlize cesta k cnosti, sláwë Jde andelím autl-pnosti; A Bůh ziastníku proto práwë Auzí audoli radesti: ` ' 'Kdo peznal Beha isebe, ` ` llád pi'i wíie chopí se tcbe `~ Trpëliwesli l Sladké s hoîfkym se misi stastnë ; Sama nemilz byti radest _ Y Kdo ...

Ján GASPARIDES VLADÁR, 1846

Série de etnologia - Volumele 1-4 - Pagina 81

_. ,g .Ê 2 . .. _.- -,- _ -_ _ __.. 'Ê 8 4 . 3- . ¬ ¬ .. _. . 5 - - - ...E . . - _ alternação A _ A ,_ , Ah AA A A AA F_ A AA série El A F A ' A auzí A " - _i 3 .014 , .g 3 de 3 , tz as Ei Cêë 'i<›fr.

Museu Paulista, 1975

A Greek and English Dictionary - Pagina 29

... ht (ß". las1)/auZí, A/Hïprfl, saine as Ä/ia. ' A ¡tri рту, Я pin. and — 'Afidornrty Î pi. 5 a. sub. act. — 'Afiaprrflàsi -uva, -ti1, par. 1 a. paps. — 'Л/<'..)гЛ,-/;^, -аапу-avy par. I a« act. of ttj/tiprdiw. 'A¡iáprr¡ftay -arosy rb, ...

Rev. John Groves, 1848

Básně - Pagina 36

Na wodách ŕád bytuje, Sliònë po nich wesluje, Cosi hrud` mu auZí, Poî'ád cosi tauZí. Kdyi ho zoî'e oblíwá, Zdá se, 2e se usmíwá. K Weëerni pak zái'i Slast mu zírá W twáŕi. W tajemném on tichu dlí, Ku skonání swému zi'í. Ziwot jeho pauhá Po ...

František SUŠIL, 1847

Disputatio iuris criminalis, de bigamia, et de poena ... - Pagina 33

... non Неё tisfe. l Я § X I; _ Ordinis `iatio а me viderur eiigere; cie iure „штат, dicam paulo fufiusz ëi: ratìm; ad eas eiiim ediéhim, ei `iniìim'i'auzí been# origine norn pertinuie, liçet d_eîindef, ferri fame-ii,` et post [строга Пю'с'ьвтйАЫдиб vigletur ...

Petrus de KOK, 1803

Scrieri alese: Arta cuvĭntului la eminescu - Pagina 182

... potrivit caracterului ei descriptiv, acţiunea se desfăşura independent de persoane, iar verbele aveau un caracter fie intranzitiv, fie impersonal: s-astíns, n~auzí, rm vezi, în strofa a doua verbele au un caracter dinamic, se plînge, ar da, izbeşte, ...

Dumitru Caracostea, 1992