Signification de "a încuiá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ÎNCUIÁ

lat. incuneare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ÎNCUIÁ EN ROUMAIN

a încuiá

QUE SIGNIFIE A ÎNCUIÁ EN ROUMAIN

définition de a încuiá dans le dictionnaire roumain

SONT TOUJOURS encore en transit. 1) (porte, pièces, etc.) Fermez avec une serrure. 2) (êtres ou objets) Séparer dans une pièce fermée avec une serrure. 3) pop. Faire le verrouillage.

A ÎNCUIÁ încúi tranz. 1) (ușa, camere etc.) A închide cu o încuietoare. 2) (ființe sau obiecte) A separa într-o încăpere închisă cu o încuietoare. 3) pop. A face să se încuie.

ANTONYMES DE «A ÎNCUIÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a încuiá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a încuiá

descuiá

TRADUCTION DE A ÎNCUIÁ

Découvrez la traduction de a încuiá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a încuiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a încuiá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 闩
• Traducteur Français - espagnol: pestillo
• Traducteur Français - anglais: to lock
• Traducteur Français - hindi: कुंडी
• Traducteur Français - arabe: مزلاج
• Traducteur Français - russe: защелка
• Traducteur Français - portugais: trinco
• Traducteur Français - bengali: লক করার
• Traducteur Français - français: loquet
• Traducteur Français - malaisien: untuk mengunci
• Traducteur Français - allemand: Riegel
• Traducteur Français - japonais: ラッチ
• Traducteur Français - coréen: 걸쇠
• Traducteur Français - javanais: kanggo ngunci
• Traducteur Français - vietnamien: chốt cửa
• Traducteur Français - tamoul: பூட்ட
• Traducteur Français - marathi: तो लॉक करा
• Traducteur Français - turc: kilitlemek için
• Traducteur Français - italien: chiavistello
• Traducteur Français - polonais: zatrzask
• Traducteur Français - ukrainien: клямка
• roumain: a încuiá
• Traducteur Français - grec: μάνταλο
• Traducteur Français - afrikaans: grendel
• Traducteur Français - suédois: låskretsen
• Traducteur Français - norvégien: låsen

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNCUIÁ»

Découvrez l'usage de a încuiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a încuiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 584

Croisement, Traverse/nent. — Dç- fectulü quellut que se uïtâ crucisü. Louchement, boucherie, Iiicriintare. v. s. A încrunta; a pos- somorî, a încreji din sprîneene si din buze eu mânie. Froncer. încuéllà, încuiare. s.f. Lucrarea de a încuia eu cheïa.

Ion Costinescu, 1870

Verbos rumanos:

voi să încuiați ei să încuie pasado eu să fi încuiat tu să fi încuiat el să fiîncuiat noi să fi încuiat voi să fi încuiat ei să fi încuiat *Condicional presente eu aș încuia tu ai încuia el ar încuia noi am încuia voi ați încuia ei ar încuia pasado eu aș fi ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să încuiați ei să încuie passato eu să fi încuiat tu să fi încuiat el să fiîncuiat noi să fi încuiat voi să fi încuiat ei să fi încuiat *Condizionale presente eu aș încuia tu ai încuia el ar încuia noi am încuia voi ați încuia ei ar încuia passato eu aș fi ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să încuiați ei să încuie passé eu să fi încuiat tu să fi încuiat el să fiîncuiat noi să fi încuiat voi să fi încuiat ei să fi încuiat *Conditionnel présent eu aș încuia tu ai încuia el ar încuia noi am încuia voi ați încuia ei ar încuia passé eu aș fi ...

Max Power, 2014

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 159

A EXTRAGE a extrage a scoate a lua A GARA a gara a parca A VIRA a vira A ATERIZA a ateriza A DECOLA a decola A GĂURI a găuri ABATE a bate A DESCHIDE a deschide A ÎNCHIDE a închide A ÎNCUIA a încuia A DESCUIA a descuia A ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 716

Zavìstuire. as. в zavietui, a calomnie. vedi ealomniare, invidiare. Zavoiu, Zavodü. s.m. câlne mare, unù felü ne câlne cu qunre se servo mäcelaril; dogü. Dogue, Маши. Zävorîre. as. a zavorî, a încuia cu zavorů. Verrouiller. Zàvorîre, итогам.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Despre feminitate, moarte și alte eternități

Adică dez-îmbrăca, dez-încuia, cu verbul des-făcut întreg, nu ca în română, unde ambele sunt compuse: a îmbrăca – dezbrăca (de la braț?), a încuia – a descuia (de la cui), dar nu și dezusca sau dezatârna. În contrast cu cryptotipul, ...

Irina Petraș, 2014

Romanian: An Essential Grammar - Pagina 85

ascultaţi adunaţi ascultă adună Indicative Here are some verbs that have some irregularities in the conjugation, i.e. the first two forms are identical and sometimes the third person ends in -e rather than -ă: a întârzia a încuia a continua (to be ...

Ramona Gönczöl, 2007

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 459

[Рг. : -cu-ial] - V. Incuia. INCUIBA, Incuibex, vb. I. Reil. A-il face culb, a se vlrl (unde nu-i este locul) ; a se oplosl. ф Flg. A patrunde adlnc ; . a ae in lAdào.ina. [Prez. Ind. il : Incúib] — In + culb. INCUIBARE i.f. Actlunea de a te incuiba. - V. lnculba.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Bizaroproze

Calu a dat o fugă până în bucătărie, de unde s-a întors cu un cuțit, nu înainte de a deschide și geamul de la bucătărie și de a încuia ușa de la intrare. A tăiat folia și a scos geamantanul dinăuntrul celui mare. — Ia-l pe ăsta și pune-l ...

Flavius Ardelean, 2014