Signification de "a topí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TOPÍ

sl. topiti

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A TOPÍ EN ROUMAIN

a topí

QUE SIGNIFIE A TOPÍ EN ROUMAIN

définition de a topí dans le dictionnaire roumain

ET TOPI ésc tranz. 1) Faites-le fondre. 2) (chanvre, lin, etc.) Garder dans l'eau pour séparer les fibres de la tige; un dubi; mourir. 3) Fig. Pour ne plus le faire (en appliquant la force); détruire détruire trébucher. 4) Fig. Consommer sans mesure dépenser sans accumulation; perdre. ~ santé.

A TOPÍ ~ésc tranz. 1) A face să se topească. 2) (cânepa, inul etc.) A ține în apă pentru a separa fibrele de tulpină; a dubi; a mura. 3) fig. A face să nu mai existe (prin aplicarea forței); a nimici; a distruge; a se prăpădi. 4) fig. A consuma fără măsură; a cheltui fără socoteală; a irosi. ~ sănătatea.

TRADUCTION DE A TOPÍ

Découvrez la traduction de a topí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a topí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a topí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 熔
• Traducteur Français - espagnol: fusión
• Traducteur Français - anglais: to melt
• Traducteur Français - hindi: पिघल
• Traducteur Français - arabe: صهر
• Traducteur Français - russe: расплав
• Traducteur Français - portugais: fusão
• Traducteur Français - bengali: দ্রবীভূত করা
• Traducteur Français - français: fusion
• Traducteur Français - malaisien: mencairkan
• Traducteur Français - allemand: Schmelze
• Traducteur Français - japonais: メルト
• Traducteur Français - coréen: 용해
• Traducteur Français - javanais: nyawiji
• Traducteur Français - vietnamien: làm tan
• Traducteur Français - tamoul: உருகுகின்றன
• Traducteur Français - marathi: वितळणे
• Traducteur Français - turc: eriyik
• Traducteur Français - italien: fusione
• Traducteur Français - polonais: wytop
• Traducteur Français - ukrainien: розплав
• roumain: a topí
• Traducteur Français - grec: τήξης
• Traducteur Français - afrikaans: smelt
• Traducteur Français - suédois: smält
• Traducteur Français - norvégien: smelte

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TOPÍ»

Découvrez l'usage de a topí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a topí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 623

Випй tonü, si Топй burnt, maniera óme- nilor bine creecufl. Bon ton. Topazü. s.etr. ist. nat. pétrü preciosa de culorä galbená, tran- sparentá si forte tare. Topaze. Topellä, Topire. s.f. lucrarea d a topi, d'à se topi. — Fonte, Fusion. — Topirca inulul ...

Ion Costinescu, 1870

Stories of Our Lives: Memory, History, Narrative

But in acquiring a “wrong” topi, a newly minted sahib learned of his greenhorn status, and these stories indicate the entrance to the new and different world experienced by Europeans. In the stories the newcomer finds that he or she has ...

Frank de Caro, 2013

XML Topic Maps: Creating and Using Topic Maps for the Web

Among these are functions for retrieving all objects of a specific type, retrieving all objects in a specific scope, and extracting a name from a topic suitable for either display or sorting. Every implementation of the Topi cMap interface must ...

Jack Park, ‎Sam Hunting, 2003

Eukaryotic Nucleus - Volumul 1 - Pagina 137

The TOPI gene was therefore cloned by simultaneous complementation of both the in vitro topoisomerase defect and the makl phenotype. A genomic disruption of TOPI confirmed that this gene is not essential (Thrash etal., 1985). The second ...

Samuel H. Wilson, 1990

Folkloristics: An Introduction - Pagina 203

Upon reaching the Suez Canal on the voyage out, those going to India for the first time would don a topi — one purchased either earlier in England or at a shop ashore, such as the famous emporium of Simon Artz. In a public ritual on the ...

Robert A. Georges, ‎Michael Owen Jones, 1995

Theoretical Computer Science: 7th IFIP TC1/WG 2.2 ... - Pagina 234

(Observe that all the topi positions form an infinite sequence of linearly ordered positions that are related by the abstract successor nextai, and among all the maximal such sequences -paths- this is the only one which is infinite.) Besides the ...

Jos C.M. Baeten, ‎Tom Ball, ‎Frank S. de Boer, 2012

Topi Shukla - Pagina 19

He was christened Topi. At the University Union meetings, there was a tradition that one could not make a speech without covering one's head. Topi was adamant that he would not wear a topi to cover his head. So what would usually happen ...

Rāhī Māsūma Razā, 2005

DNA Topoisomerases in Cancer Therapy: Present and Future

Conversion of reversible topi cleavage complexes into DNA damage. DNA single-strand breaks are shown on the left (panels A, C and E) and DNA double-strand breaks on the right (panels B, D and F). (A) Transcription complex collision can ...

Toshiwo Andoh, 2003

East African Mammals: An Atlas of Evolution in Africa, ...

Kruuk (1975) has illustrated wild dogs killing a topi calf and being robbed of it by a hyaena. Ecological limitations on topi are probably augmented by competition. The hartebeest is the commonest alcelaphine over large parts of eastern Africa ...

Jonathan Kingdon, 1988

BEA WebLogic Server Bible - Pagina 210

Use TopicConnection to create a Topi cSes si on instance: TopicSession tSession = tConnecti on. createTopicSessi on (TRANSACT_MODE , ACKNOWLEDGE_MODE): TRANSACT_MODE and ACKNOWLEDGE_MODE have the same ...

Joe Zuffoletto, ‎Lou Miranda, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A TOPÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a topí est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Manžel Čejkové vyšel z basy a topí se v luxusu!

Mirka Čejková (47) žije v nejistotě, jak dopadne její působení na Primě. Manžel moderátorky Marek Vít (38) je však v pohodě a umí žít! Do pražského Parkhotelu ... «Blesk.cz, juin 09»