Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a înfierá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A ÎNFIERÁ EN ROUMAIN

a înfierá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎNFIERÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a înfierá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a înfierá dans le dictionnaire roumain

ET TROUVÉ ~ éz tranz. 1) (animaux) Cela signifiait un fer rouge; marquer à travers un danda; du poignard. ~ un poulain. 2) Fig. (personnes, faits, etc.) Condamnation publique; condamner; stigmatiser; et blâmer. / en + fer A ÎNFIERÁ ~éz tranz. 1) (animale) A însemna cu un fier roșu; a marca printr-o danga; a dăngălui. ~ un mânz. 2) fig. (persoane, fapte etc.) A condamna în mod public; a osândi; a stigmatiza; a blama. /în + fier

Cliquez pour voir la définition originale de «a înfierá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNFIERÁ


a cutreierá
a cutreierá
a dezbăierá
a dezbăierá
a fluierá
a fluierá
a se încăierá
a se încăierá
a treierá
a treierá
a zbierá
a zbierá
a îmbăierá
a îmbăierá
a încăierá
a încăierá
cutreierá
cutreierá
cutrierá
cutrierá
dezbăierá
dezbăierá
fluierá
fluierá
prierá
prierá
sbierá
sbierá
treierá
treierá
îmbăierá
îmbăierá
încartierá
încartierá
încăierá
încăierá
înfierá
înfierá
șuierá
șuierá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNFIERÁ

a înfăptuí
a înfășá
a înfășurá
a înfățá
a înfățișá
a înfeudá
a înfiá
a înfierbântá
a înfíge
a înființá
a înfiolá
a înfiorá
a înfi
a înfiripá
a înflăcărá
a înflorá
a înflorí
a înfofolí
a înfoiá
a înfometá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNFIERÁ

a accelerá
a aderá
a adulterá
a aerá
a aglomerá
a alterá
a ceterá
a considerá
a cooperá
a degenerá
a degerá
a deliberá
a desconsiderá
a desperá
a dezaerá
a dezaglomerá
a digerá
trierá
ierá
zbierá

Synonymes et antonymes de a înfierá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNFIERÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a înfierá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎNFIERÁ

Découvrez la traduction de a înfierá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a înfierá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a înfierá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

品牌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

branded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रांडेड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصفت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фирменные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

branded
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাগী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjenama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebrandmarkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブランド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브랜드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

branded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương hiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முத்திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उबदार करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

markalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

branded
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

branded
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фірмові
40 millions de locuteurs

roumain

a înfierá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επώνυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrandmerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

branded
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

branded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a înfierá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNFIERÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a înfierá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a înfierá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNFIERÁ»

Découvrez l'usage de a înfierá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a înfierá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un singur cer deasupra lor
Deci: a demasca, a încolţi, a înfiera, a izgoni, a deratiza, a lovi, a izbi, a smulge (colţi şi gheare), a stârpi, a sfărâma, a zdrobi, a strivi, a curma, a anihila, a nimici, a lichida. Niciodată, ştia asta, nu trebuiau folosite verbele a ucide şi a extermina.
Ruxandra Cesereanu, 2013
2
Limitele meritocrației într-o societate agrară. Șomaj ...
„Acum poetul ştie că se adresează unui public mai larg, naţiunii. El va alege pamfletul pentru a înfiera duşmanii şi oda pentru a preamări eroismul, evenimentele cu semnificaţii naţionale, marile personalităţi care întruchipează idealuri 8, ...
Dragoș Sdrobiș, 2015
3
Imaginea evreului în cultura română
... ci pentru a înfiera scalvii, ocnaşii sau bolnavii incurabili (leproşii, nebunii). Dar spiritul cruciadelor şia cerut drepturile. Traversând multe provincii necunoscute, cruciaţii nu aveau timp săi caute pe cei ce împărtăşeau confesiuni diferite.
Andrei Oișteanu, 2012
4
Enciclopedia înțelepciunii
Condamnarea semenilor nu ar trebui făcută înaintea unei analize riguroase, recunoscând cu onestitate tendinţa umană de a înfiera la alţii tot ceea ce este mai dubios în noi înşine. „Trebuie ca mai întâi noi înşine să fim oameni de bine şi apoi ...
Arina Avram, 2013
5
Spiritul critic în cultura românească
acele forme, ci şi clasa care s‐a născut de pe urma acestor forme noi, şi pentru a înfiera mai puternic pe acei care au introdus formele străine, precum şi pe cei care au fost creaţi de ele, Eminescu îi declară, şi pe ei, de străini. De aici xenofobia ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
6
Maxilarul inferior
700.000 de oameni pentru a înfiera pactul MolotovRibbentrop. La Bucureşti ele au circulat şi eu însămi am primit o înregistrare. „Am cunoscut aceste evenimente şi am fost mândri de ceea ce făceau românii în Basarabia ocupată de sovietici.
Doina Uricaru, 2012
7
Filmul surd în România mută (Romanian edition)
La începutul anilor '50 ar fi fost un bun prilej de a înfiera cinematografic regimul fascist antonescian. Acum suntem în plină derusificare dublată de emancipare românofilă, operaţiuni începute de regimul Dej odată cu plecarea trupelor sovietice ...
Cristian Tudor Popescu, 2011
8
Spectrele lui Dej: incursiuni în biografia şi regimul unui ...
... crearea unui caz pentru a declanşa „bătălia împotriva naturalismului” şi pentru a înfiera critica literară insuficient de „combativă”. Totul trebuia să demonstreze că pot „aluneca pe panta naturalismului chiar şi cei mai înzestraţi autori ai ...
Ştefan Bosomitu, ‎Mihai Burcea, 2012
9
Șacalul Securității
Refugiatul politic Pavel Minarik, de fapt un „ilegal” al StB8, lucrează ca speaker în secţia cehoslovacă din 1968 pînă în 1976, cînd este readus la Praga pentru a înfiera – ca om din interior, vezi bine – „metodele criminale şi propaganda ...
Liviu Tofan, 2013
10
Viitorul libertăţii
Ratând ocazia de a înfiera includerea României, Ungariei şi Bulgariei în organizaţia militară sovietică de la Varşovia, care a violat întregul sens şi scopul tratatelor de pace ale aliaţilor, Guvernul Statelor Unite a pus din nou la dispoziţia URSS ...
Mihail Fărcăşanu, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A înfierá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-infiera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z