Signification de "ley" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEY

La palabra ley procede del latín lex, legis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEY EN ESPAGNOL

ley

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEY

Ley est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEY EN ESPAGNOL

La loi

Ley

La loi est une règle de droit prévue par le législateur, à savoir une disposition établie par l'autorité compétente, qui commande ou interdit quelque chose conformément à la loi. Le non-respect de cette obligation implique une sanction. Selon le juriste panaméen César Quintero, dans son droit constitutionnel livre, la loi est une « donnée par une autorité publique que tous les ordres, interdit ou permet, et à laquelle tous doivent obéir à la norme. » D'autre part, le juriste vénézuélien Andrés Bello loi définie à l'article 1 du Code civil du Chili comme « une déclaration de la volonté souveraine, qui se manifeste sous la forme prescrite par la Constitution, les commandes, interdit ou permet ». Les lois délimitent le libre arbitre des gens au sein de la société. On peut dire que la loi est le contrôle externe qui existe pour le comportement humain, bref, les normes qui régissent notre comportement social. Il est l'une des sources du droit, actuellement considéré comme le principal à émettre, exige l'autorité compétente, à savoir le corps législatif.

La ley es una norma jurídica dictada por el legislador, es decir, un precepto establecido por la autoridad competente, en que se manda o prohíbe algo en consonancia con la justicia. Su incumplimiento trae aparejada una sanción. Según el jurista panameño César Quintero, en su libro Derecho Constitucional, la ley es una "norma dictada por una autoridad pública que a todos ordena, prohíbe o permite, y a la cual todos deben obediencia." Por otro lado, el jurista venezolano Andrés Bello definió a la ley, en el artículo 1º del Código Civil de Chile como "Una declaración de la voluntad soberana, que manifestada en la forma prescrita por la Constitución, manda, prohíbe o permite". Las leyes son delimitadoras del libre albedrío de las personas dentro de la sociedad. Se puede decir que la ley es el control externo que existe para la conducta humana, en pocas palabras, las normas que rigen nuestra conducta social. Constituye una de las fuentes del Derecho, actualmente considerada como la principal, que para ser expedida, requiere de autoridad competente, es decir, el órgano legislador.

définition de ley dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la loi dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la règle et la règle constante et invariable des choses, née de la première cause ou des qualités et des conditions de celles-ci. Une autre signification de la loi dans le dictionnaire est chacune des relations entre les divers éléments impliqués dans un phénomène. Le droit est également un précepte émis par l'autorité compétente, dans lequel quelque chose est ordonné ou interdit conformément à la justice et pour le bien des gouvernés.

La primera definición de ley en el diccionario de la real academia de la lengua española es regla y norma constante e invariable de las cosas, nacida de la causa primera o de las cualidades y condiciones de las mismas. Otro significado de ley en el diccionario es cada una de las relaciones existentes entre los diversos elementos que intervienen en un fenómeno. Ley es también precepto dictado por la autoridad competente, en que se manda o prohíbe algo en consonancia con la justicia y para el bien de los gobernados.

SYNONYMES DE «LEY» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ley» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de ley

afecto · amistad · amor · calidad · cariño · clase · código · condición · constitución · disposición · edicto · estatuto · estima · fidelidad · índole · jurisprudencia · justicia · lealtad · legalidad · legislación · medida · norma · pelaje · peso · porcentaje · postulado · precepto · principio · proporción · ralea

ANTONYMES DE «LEY» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ley» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de ley

anarquía · caos · manía · odio

TRADUCTION DE LEY

Découvrez la traduction de ley dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ley dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ley» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 法律
• espagnol: ley
• Traducteur Français - anglais: law
• Traducteur Français - hindi: कानून
• Traducteur Français - arabe: القانون
• Traducteur Français - russe: закон
• Traducteur Français - portugais: lei
• Traducteur Français - bengali: আইন
• Traducteur Français - français: loi
• Traducteur Français - malaisien: undang-undang
• Traducteur Français - allemand: Gesetz
• Traducteur Français - japonais: 法則
• Traducteur Français - coréen: 법
• Traducteur Français - javanais: hukum
• Traducteur Français - vietnamien: pháp luật
• Traducteur Français - tamoul: சட்டம்
• Traducteur Français - marathi: कायदा
• Traducteur Français - turc: kanun
• Traducteur Français - italien: legge
• Traducteur Français - polonais: prawo
• Traducteur Français - ukrainien: закон
• Traducteur Français - roumain: lege
• Traducteur Français - grec: νόμος
• Traducteur Français - afrikaans: wet
• Traducteur Français - suédois: lag
• Traducteur Français - norvégien: lov

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LEY»

Citations et phrases célèbres avec le mot ley.

1

Agustín De Rojas

Inicua es la ley que a todos igual no es.

2

Anton Von Webern

La música es la ley natural relatada para el sentido del oído.

3

Aristóteles

El árbitro considera la equidad, el juez la ley.

4

Cicerón

La salud del pueblo está en la supremacía de la ley.

5

Edmund Burke

La ley es la seguridad del pueblo, la seguridad de cada uno de los gobernados y la seguridad de cada uno de los gobernantes.

6

Henri-Frédéric Amiel

Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.

7

Jean De La Fontaine

No puede encontrarse bajo el firmamento ni un solo ser, animal o criatura, que no tenga su contrario. Es una ley de la naturaleza.

8

Jeremy Bentham

Cualquier ley es una infracción de la libertad.

9

Johann W. Goethe

La ley es poderosa, pero más poderosa es la miseria.

10

Juan Luis Vives

No hay ley alguna tan recta que no trate el hombre de torcerla para satisfacer sus apetitos.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LEY»

A tu patria y a tu rey, tenles ley.

Hecha la ley, hecha la trampa.

Rey guarda la ley, y la ley, al rey.

La costumbre hace ley.

A la necesidad no hay ley.

A toda ley, ama a Dios y sirve a tu rey.

A toda ley, boñiga de buey, y si es flaca, boñiga de vaca.

Al amigo que no sea de ley, plántalo en lo del rey.

Costumbre hace la ley.

Cual es el rey, tal es la ley.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEY»

Découvrez l'usage de ley dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ley et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

LA NUEVA LEY DE MURPHY: 10 reglas poco convencionales para ...

La Nueva Ley de Murphy, desarrollada por Emmett Murphy, es una nueva y sugerente visión de la vida y del trabajo, pensada para dejar de lado definitivamente la Vieja Ley de Murphy.

EMMETT C. MURPHY, 2001

Comentarios a la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social ...

La nueva Ley reguladora de la jurisdicción social (LRJS) cambia sustancialmente el ámbito del proceso social.

Jordi Agustí Juliá, Manuel Ramón Alarcón Caracuel, M.a Lourdes Arastey Sahun, 2011

La ley de la atracción

Carlos se niega a aceptar la vida que su hermano mayor, Alex, le ha organizado.

Simone Elkeles, 2011

La Ley de la Atracción

Examines the manifestation of energy which has the magnetic power of attraction, a powerful law that draws to us the things we desire or fear, and that create or ruin our lives.

William Walker, William Walker Atkinson, 2009

La Ley de Atracción: Conceptos Basicos de las Enseñanzas de ...

Presents the powerful basics of the original Teachings of Abraham, revealing how to work toward doing, being, or having what is desired.

Esther Hicks, Jerry Hicks, 2007

Valor de ley

Y que su valor es de ley. Valor de ley es un clásico americano ambientado en el Oeste, una novela amada por generaciones de lectores desde su publicación en 1968 y la fuente de inspiración de dos películas formidables.

Charles Portis, 2011

La Ley de la Atraccion/ The Law of Attraction: Mitos Y ...

Los tres principios más importantes revelados por la ley de atracción: ¡Somos, literalmente, lo que pensamos! ... ¡Lo que tú deseas te desea! ... ¡La acción es clavé!

Camilo Cruz, Dr., 2007

Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia

REAL DECRETO LEGISLATIVO 2/1995, DE 7 DE ABRIL, POR EL QUE SE APRUEBA EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE PROCEDIMIENTO LABORAL (BOE núm. 86, de 11 de abril de 1995, corrección de errores BOE núm. 125, de 26 ...

Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006

Comentarios científico-jurídicos a la ley sobre técnicas de ...

El libro adopta una sistem tica y arquitectura formal, sencilla que se ve corroborado con un desarrollo material, riguroso y enriquecedor en sus reflexiones t‚cnicas.

Francisco Lledó Yagüe, Oscar Monje Balmaseda, 2007

Estudios sobre la ley de enjuiciamiento civil y su práctica ...

¿En que medida se han cumplido las previsiones de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 2000?

Víctor Fairén Guillén, Juan Luis Gómez Colomer, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ley est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Modificaciones a la ley garantizan la sindicalización en las ...

A pesar de que el Gobierno boliviano y el oficialismo en el Legislativo se esforzaron en convencer que la ley otorga el derecho de la sindicalización sólo en las ... «eju.tv, août 16»

El grupo de rock La Ley se separa nuevamente

Beto Cuevas confirma que La Ley se separa de nuevo tras casi tres años de ... hoy se cierra el último capítulo de un libro llamado La Ley”, escribió el cantante. «People en Español, août 16»

¿Por qué es inconstitucional la ley de Amnistía en El Salvador?

La ley de Amnistía de El Salvador otorgó el perdón a las violaciones de los derechos humanos cometidas durante los 12 años de guerra civil que azotó este ... «teleSUR TV, juil 16»

Suprimen 'Ley 3 de 3' a empresarios

Los senadores acordaron modificar el Artículo 32 de la Ley General de Responsabilidad Administrativas con el objetivo de eliminar la obligación de cualquier ... «Informador.com.mx, juil 16»

Obama firma la ley para reestructurar la deuda de Puerto Rico

Obama firma la ley para reestructurar la deuda de Puerto Rico Obama firma la ley de refinanciación de Puerto Rico en la Oficina Oval de la Casa Blanca. «La Opinión, juin 16»

Peña Nieto veta uno de los artículos más importantes de la Ley 3 de 3

La ley 3 de 3, esa iniciativa ciudadana que nació con la esperanza de disminuir la corrupción en la política mexicana, sigue sufriendo modificaciones después ... «Hipertextual, juin 16»

PRI y PVEM mutilan, debilitan y aprueban a su modo la Ley 3 de 3

Y ahora, para comenzar este miércoles les tenemos dos noticias, una buena y una mala, ambas relacionadas con la implementación de una nueva ley ... «Sopitas.com, juin 16»

Mauricio Macri veta la ley antidespidos que aprobó la oposición

El Congreso argentino aprobó este jueves una ley que prohíbe los despidos por seis meses. El presidente ya anunció su veto. Voces a favor y en contra. «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

Cámara de Diputados de Argentina debate Ley Antidespidos

Si el proyecto es aprobado por la mayoría se convertirá en Ley, aunque se prevé que sea vetada por el presidente Mauricio Macri, quien se ha expresado ... «teleSUR TV, mai 16»

Media sanción a la ley "antidespidos"

Desde Cambiemos anticiparon que el Poder Ejecutivo vetaría si se aprueba una ley que prohíba los despidos. El proyecto votado en el Senado tiene un ... «La Izquierda Diario, avril 16»