Signification de "a mursecá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A MURSECÁ

lat. morsicare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A MURSECÁ EN ROUMAIN

a mursecá

QUE SIGNIFIE A MURSECÁ EN ROUMAIN

définition de a mursecá dans le dictionnaire roumain

Un MURSECÁ múrsec tranz. pop. 1) Pour déchirer en morceaux avec des dents; déchirer; déchirer. 2) Pour manger avidement, avaler sans être inquiété; dévorer; pleurnicher. 3) Battre amèrement; se battre dans les coups.

A MURSECÁ múrsec tranz. pop. 1) A rupe în bucăți cu dinții; a sfârteca; a sfâșia. 2) A mânca cu lăcomie, înghițind pe nemestecate; a devora; a înfuleca. 3) A bate crunt; a snopi în bătaie.

TRADUCTION DE A MURSECÁ

Découvrez la traduction de a mursecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a mursecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a mursecá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 该mursecá
• Traducteur Français - espagnol: el mursecá
• Traducteur Français - anglais: the mursecá
• Traducteur Français - hindi: mursecá
• Traducteur Français - arabe: و mursecá
• Traducteur Français - russe: mursecá
• Traducteur Français - portugais: o mursecá
• Traducteur Français - bengali: mursecá
• Traducteur Français - français: l´ mursecá
• Traducteur Français - malaisien: mursecá yang
• Traducteur Français - allemand: die mursecá
• Traducteur Français - japonais: mursecá
• Traducteur Français - coréen: mursecá
• Traducteur Français - javanais: mursecá ing
• Traducteur Français - vietnamien: các mursecá
• Traducteur Français - tamoul: mursecá
• Traducteur Français - marathi: mursecá
• Traducteur Français - turc: mursecá
• Traducteur Français - italien: il mursecá
• Traducteur Français - polonais: mursecá
• Traducteur Français - ukrainien: mursecá
• roumain: a mursecá
• Traducteur Français - grec: η mursecá
• Traducteur Français - afrikaans: die mursecá
• Traducteur Français - suédois: den mursecá
• Traducteur Français - norvégien: den mursecá

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A MURSECÁ»

Découvrez l'usage de a mursecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a mursecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina 360

... adause mai adesu la participia preterite, pr. ca s t i g a r e dela c a s t u lat. qua e s t u s in locu de q u a e si t u s, de unde sî sustantivulu q u a e s t u s - û s; m e ste cá, m i s i cá, m u r s e c á seau m u r d î c á, seau m u s i c á dela m e s t u lat.

Tim Cipariu, 1870

Bibliographie Linguistique de L'annee 1999 - Pagina 505

[451], 1, 330-335 8228 Teaha, Teofil "Panroman, sauf roumain*"7 : rom dial gámfá, mursecá. — FD 18, 1999, 167-177 I Fr ab 8229 Todoran, Romulus Contribuai la studiiil limbii romane — Cluj-Napoca Clusium. 1998. — 336 p | NylrK 43/1-2, ...

Mark Janse, ‎Hella Olbertz, ‎Sijmen Tol, 2003

D - O - Pagina 755

... mursecá Präs. múrsec V. tr. (1703 GCD) beißen, zerreißen, -fleischen. Cine e mursicat de sarpe se päzeste si de sopärlä (PANN PV.1 II, 133). GR. a mursica, morsoca, Präs. múrsic, mórsoc (SEZ. V, 106; VICIU). ET. lat. morsico, -are.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 379

ieprzech. mruczeé (o ludziach i zwierzetach) 2. nieprzech. szeleácic, szemrac múrmurá rz. z. patrz murmur mursecá, múrsec cz. I. przech. 1. lud. kasaé, szarpac (zçbami) 2. przen. pouf. mlócic, prac, grzmocic mursicá cz. I. patrz ...

Jan Reychman, 1970

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 222

... berg. muri (mori), moare, mort, sterben. murmur (murmur), — , gemnrmel. . mursecá (morsus), mürsecä, beifsen. muscä (musca), -ste, fliege. mustatä (mustaceum), -ät, schnurrbart. mustrd (monstrare?), -reazä, zurechtweisen. muslrare (= -d) ...

Theodor Gartner, 1904