Signification de "a odihní" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ODIHNÍ

bulg. otdihna

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ODIHNÍ EN ROUMAIN

a odihní

QUE SIGNIFIE A ODIHNÍ EN ROUMAIN

définition de a odihní dans le dictionnaire roumain

UN DEPARTEMENT ~ ésc. Faites-le reposer. ~ chevaux. \u0026 # X25ca; ~ La nourriture s'est endormie après le déjeuner. 2. intranz. 1) Restaurer en dormant; dormir 2) Être enterré; dormir dormir pour toujours; mentir.

A ODIHNÍ ~ésc 1. tranz. A face să se odihnească. ~ caii. ◊ ~ mâncarea a adormi după masa de prânz. 2. intranz. 1) A se reconforta prin somn; a dormi. 2) A fi înmormântat; a dormi somnul de veci; a zăcea.

TRADUCTION DE A ODIHNÍ

Découvrez la traduction de a odihní dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a odihní dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a odihní» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 休息
• Traducteur Français - espagnol: demás
• Traducteur Français - anglais: the rest
• Traducteur Français - hindi: शेष
• Traducteur Français - arabe: بقية
• Traducteur Français - russe: остальные
• Traducteur Français - portugais: o resto
• Traducteur Français - bengali: বিশ্রাম
• Traducteur Français - français: le reste
• Traducteur Français - malaisien: Dan berehatlah
• Traducteur Français - allemand: der Rest
• Traducteur Français - japonais: 残り
• Traducteur Français - coréen: 나머지
• Traducteur Français - javanais: liyane
• Traducteur Français - vietnamien: phần còn lại
• Traducteur Français - tamoul: ஓய்வு
• Traducteur Français - marathi: उर्वरित
• Traducteur Français - turc: dinlenme
• Traducteur Français - italien: il resto
• Traducteur Français - polonais: reszta
• Traducteur Français - ukrainien: решта
• roumain: a odihní
• Traducteur Français - grec: το υπόλοιπο
• Traducteur Français - afrikaans: die res
• Traducteur Français - suédois: resten
• Traducteur Français - norvégien: resten

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ODIHNÍ»

Découvrez l'usage de a odihní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a odihní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 505

ODIHNIRE, / pl. i. [a odihnI], action de reposer, de calmer, de délasser, de prendre du repos. ODIHNITORIU, m. a, f. pl. i, e. adj. [a odihníJ, calmant, délassant, qui remet, repose. ODIHNITU, m. o, /. pl. fi, te. part, tree de A ODIHNÍ ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 39

Règle. Lìlliçteß. f. Pace, odìhnà, tàcere, quietudíne. Calme` quiétude. Cu liтеге, loc. adv. tranquillement. Lìllìçtire. lo. si sub. A liniçtí, apotolí,aalina, aîmblìndi. Слёт“.— A ищи, a astempern, a potoli. Tranquilliser. — Ase имея, ane odihní, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 505

ODIHNI (а), ть [отдохнить,тивз.]‚ reposer, calmer, de'lasser; _, pardonner: se' l'odihne'sca Dumneçleu, que rDieu lui pardonne. ODIHNÍ (a se), v. se reposer, se délasser, prendre du repos, res irer, se tranquilliser, se remettre, déteu re Parc, ...

R. de Pontbriant, 1862

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 105

Trembler, se chauffer. Plaindre, regretter. commander , A se ìngrijí, bucurá(veseli), atristá (mаhní). A Шри, combáte, a ñ biruitór (invingâtór). A cedá, a se dашней, а plecá. A púne, asedá, dispúne, inlocui. A ostení, odihní, a se mвей. А cârunti' ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 105

Céder, se décourager, plier. A ceda, a se descuragïa, a pleca. Mettre, placer , disposer , A pune, aseda, dispúne, in- remplacer. locuí. Fatiguer, reposer, se mou- A ostení, odihní, a se misea. voir. Grisonner, avoir des rides. A cârunji, a se sbîrci.

Vasile Alecsandri, 1865

Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...

Dans la langue littéraire (ancienne): comoditate ‹commodité› < fr. COMMODITÉ confort ‹confort› < fr. CONFORT odihnă ‹repos› < vb. roum. ODIHNÍ< bg. OTDIHNA răgaz ‹répit, trêve› < ? repaus ‹repos, pause› < m. lat. REPAUSUM astîmpăr [al ...

Maria Iliescu, ‎Paul Danler, ‎Heidi Siller-Runggaldier, 2010

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 405

na spoczynek; de ~ wypo- czynkowy; fárá ~ a) wyraz. przym. nieustan- ny, niestrudzony; b) wyraz. przysl. bez wytchnie- nia; ~ de veci <vesnicá> wieczny odpoczynek <spoczynek>, wieczne odpoczywanie odihní, odihnésc cz. IV.

Jan Reychman, 1970

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 224

... einmal; de o. plötzlich. odihní (nb. otdycknuvam ) , -ueste, ausruhen. oftd (nb. ochtja), -teazä, seufzen. oglindä (ab. ogledati besehen), -nz, Spiegel. oglindí (-inda), -deste, spiegeln. ograda (ab. ograda), -raz, hof, um- zäunter raum. óüte (nb.

Theodor Gartner, 1904