Signification de "a odrăslí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ODRĂSLÍ

odraslă

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ODRĂSLÍ EN ROUMAIN

a odrăslí

QUE SIGNIFIE A ODRĂSLÍ EN ROUMAIN

définition de a odrăslí dans le dictionnaire roumain

Une personne RESPONSABLE est 1. intranz. 1) (sur les plantes) Pour donner beaucoup de pousses, branches; fusillades; souffler. 2) Couvrir avec des bourgeons; donner des bourgeons; bouger. 3) cv. Il est apparu en premier; Devenir un être être né. 2ème Trans. (A propos des êtres et des plantes) Être né régulièrement et en grand nombre; supporter; partir. [SiI. -drăs-]

A ODRĂSLÍ pers.3 ~éște 1. intranz. 1) (despre plante) A da mulți lăstari, mlădițe; a lăstări; a mlădi. 2) A se acoperi cu muguri; a da muguri; a înmuguri. 3) înv. A apărea prima dată; a lua ființă; a se naște. 2. tranz. (despre ființe și plante) A naște periodic și într-un număr mare; a plodi; a prăsi. [Sil. -drăs-]

TRADUCTION DE A ODRĂSLÍ

Découvrez la traduction de a odrăslí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a odrăslí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a odrăslí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 科
• Traducteur Français - espagnol: Poder
• Traducteur Français - anglais: the Branch
• Traducteur Français - hindi: शाखा
• Traducteur Français - arabe: فرع
• Traducteur Français - russe: Филиал
• Traducteur Français - portugais: Poder
• Traducteur Français - bengali: ঘোষণা আনা
• Traducteur Français - français: la Direction générale
• Traducteur Français - malaisien: Dan akan bercambah
• Traducteur Français - allemand: die Niederlassung
• Traducteur Français - japonais: 支店
• Traducteur Français - coréen: 지점
• Traducteur Français - javanais: mbabar
• Traducteur Français - vietnamien: Chi nhánh
• Traducteur Français - tamoul: முன்னும் பின்னுமாக கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: बाहेर आणले
• Traducteur Français - turc: ileri getirdi
• Traducteur Français - italien: la Filiale
• Traducteur Français - polonais: Oddział
• Traducteur Français - ukrainien: філія
• roumain: a odrăslí
• Traducteur Français - grec: το Κατάστημα
• Traducteur Français - afrikaans: die Tak
• Traducteur Français - suédois: Branch
• Traducteur Français - norvégien: Branch

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ODRĂSLÍ»

Découvrez l'usage de a odrăslí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a odrăslí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)

Shakespeare de obicei nu foloseşte verbul TO CONCEIVE (lat. CONCIPERE, a concepe, de la CONCAPERE, a lua împreună cu altul), care înseamnă şi a concepe mental, şi a odrăsli, fără a formula un calambur prin omofonie (de pildă, ...

William Shakespeare, 2012

Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă)

PHUEI, A ODRĂSLI, EMPHUEIN, a da naştere. Shakespeare pare a fi fost fascinat în acelaşi timp de făptura minusculă a personajului său şi de excepţionala lui inteligenţă, asociată cu capacitatea săvârşirii unor fapte importante în timpul cel ...

William Shakespeare, 2012

Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă) (Romanian edition)

PHÚEI, A ODRĂSLI, ÈMPHÚEIN, a da naştere. Shakespeare pare a fi fost fascinat în acelaşi timp de făptura minusculă a personajului său şi de excepţionala lui inteligenţă, asociată cu capacitatea săvârşirii unor fapte importante în timpul cel ...

William Shakespeare, 2012

Escale în timp și spațiu

Dar capabile a odrăsli – patetic, întrun târziu, retroactiv – momente de fervoare, perfecţiune, curăţie. Răscumpărând totul, făurind din pierduta realitate, ca puterea fuziunii nucleare, o irealitate definitivă. – cf. George Ardeleanu, N. Steinhardt şi ...

N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012

Nunta la români: - Pagina 33

Cu raze de soare, Care ziua înfloreşte, Noaptea creşte Şi-a odrăsli nu mai odrăsleşte. Iar al nost tînăr împărat Aşa a pus la socotinţă Ca să mute-această floare Cu raze de soare, Din răsăriturile domniilor-voastre în grădina-mpărătească Unde ...

Ion Moanţă, 1977

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 558

V. odrăsli. OECOLOGfB f. f. Ştiinţă care ae ocupă cu studiul influenţei factorilor externi asupra organismelor animale şi vegetale. (Var.: ecologie s. f.] — Fr. oecologle (<grj. OENOLOGlE s. f. v. Odos Opinci OPERCUL, opercule, s. n. Membrană ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Essential 18000 English-Slovenian Medical Words Dictionary:

591 aco alert cooperative oriented. aco Opozarjanje zadruga usmerjen. 592 aco anodal closure odor. aco Zaprtje vonj anodnih. 593 acoa adult children ofalcoholics. acoa odrasli otroci alkoholikov. 594 acoa anterior communicating artery.

Nam Nguyen, 2015

Zalog pri Verdu / Zalog near Verd: Tabor kamenodobnih ... - Pagina 143

Tudi med ostanki divjih svinj so zastopani predvsem mladi odrasli in odrasli osebki (Toškan, Dirjec, v tem zborniku). Lov na prašiča, gozdno žival, ki ji prija bližina vode ali močvirij, je izredno nevaren, zato je bilo potrebno smrtno rano zadati ...

Andrej Gaspari, 2006

Writing Postcommunism: Towards a Literature of the East ...

Croatian: "Anđela su izmislili odrasli ljudi, kao trik koji će život učiniti snošljivijim. I pisci su odrasli ljudi, rado izmišljaju stvari. Zato sam im, curama, namjestila anđela. Mali trik koji će život učiniti snošljivijem. I znam da je ispalo ubogo, ali kakav ...

David Williams, 2013

Drobci ledenodobnega okolja: zbornik ob življenjskem ... - Pagina 107

... črnih medvedih v obdobju ugodnih klimatskih razmer potencialne jamske brloge prve zasedejo breje samice, ki jim nato sledijo subadultne živali in na koncu še odrasli samci. pri tem lahko obilne količine hrane v jesenskem času pri slednjih ...

Borut Toškan, 2011