Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a ocărî́" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A OCĂRÎ́

sl. ocarjati
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A OCĂRÎ́ EN ROUMAIN

a ocărî́ play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A OCĂRÎ́ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a ocărî́» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a ocărî́ dans le dictionnaire roumain

Pour cacher trans. Pour faire face à un reproche; argumenter; se moquer. A OCĂRÎ́ ~ăsc tranz. A trata cu vorbe de ocară; a certa; a batjocori.

Cliquez pour voir la définition originale de «a ocărî́» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A OCĂRÎ́


a amărî́
a amărî́
a hotărî́
a hotărî́
a se hotărî́
a se hotărî́
a se oțărî́
a se oțărî́
a tăbărî́
a tăbărî́
a zădărî́
a zădărî́
hotărî́
hotărî́
ocărî́
ocărî́
oțărî́
oțărî́
tovărî́
tovărî́
tăbărî́
tăbărî́
tătărî́
tătărî́
zădărî́
zădărî́

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A OCĂRÎ́

a obosí
a obrăznicí
a obrintí
a obscurá
a obsedá
a observá
a obștí
a obturá
a obțíne
a ocăí
a ocârmuí
a occidentalizá
a oc
a ocolí
a ocrotí
a ocupá
a odihní
a odorizá
a odrăslí
a ofensá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A OCĂRÎ́

a borî́
a chiorî́
a cosorî́
a cotorî́
a doborî́
a ogorî́
a omorî́
a scociorî́
a se coborî́
a se mohorî́
a se omorî́
a se ponorî́
a se posomorî́
a se urî́
a se vârî́
a se zăvorî́
a târî́
a urî́
a viforî́
a vârî́

Synonymes et antonymes de a ocărî́ dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A OCĂRÎ́»

Traducteur en ligne avec la traduction de a ocărî́ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A OCĂRÎ́

Découvrez la traduction de a ocărî́ dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a ocărî́ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a ocărî́» en roumain.

Traducteur Français - chinois

侮辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insultar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to insult
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оскорблять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ao insulto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমান করার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´insulte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mencela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu beleidigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侮辱します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모욕 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo ngenyek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để xúc phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழித்தல் என்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakaret etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

all´insulto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aby zniewaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ображати
40 millions de locuteurs

roumain

a ocărî́
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για προσβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belediging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till insult
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å fornærme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a ocărî́

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A OCĂRÎ́»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a ocărî́» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a ocărî́ en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A OCĂRÎ́»

Découvrez l'usage de a ocărî́ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a ocărî́ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosar regional argeș - Pagina 240
Spt. S. şi J., Mş., A lua (pe cineva) la (sau cu) sictir = a lua la goana, a ocări, a insulta. Ibid. Siclir-pasa = a) (ironic) sărăcie. A da mina cu sictir-pasa b) (ironic) a fi despotic, grosolan. Că n-ăi fi tu siclir-paşa. Ibid. Pn. L., Smr. [V a r . SITfH interj.
D. Udrescu, 1967
2
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Şi aşa, încet, încet, îţi vei deprinde inima şi gândul tău a te ocărî şi a te defăima pe tine însuţi, a te socoti mai nevrednic, mai ticălos şi mai păcătos decât toţi oamenii. Aşa se va sălăşlui şi va vieţui întru tine Sfântul Duh. Iar de te vei socoti mai ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
3
Opere. Ediție și note de Eugenia Tudor. Prefață de Const. ...
Ar fi fost o ocazie bună de a ocărî pe maică-sa, dar n-o implica pe Cornelia, ca şi cum a ocărî pe Cornelia era semnul unei bunestări, a unei bune dispoziţii, şi acum îi lipsea buna dispoziţie, pofta şi curajul de a ocărî pe femeia slabă. Da !
Hortensia Papadat-Bengescu, 1980
4
. Rădăcini - Pagina 373
Ar fi fost o ocazie bună de a ocări pe maică- sa, dar n-o implica pe Cornelia, ca şi cum a ocări pe Cornelia era semnul unei bune stări, al unei bune dispoziţii, şi acum îi lipsea buna dispoziţie, pofta şi curajul de a ocări pe femeia slabă. Ea care ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 2002
5
Ecologie spirituala: - Pagina 12
Mam angajat să fac totul, să îndrăznesc totul, să sufăr orice pentru el. E o slăbiciune a te plânge mereu de corupţia oamenilor, fără a pune mâna să o dobori. Este egoism a te sătura şi a ocărî amar pe oameni, fără să le spui să se îndrepte.
COMAN Gheorghe, 2014
6
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 51
Dicţionarul spune că a dispreţui înseamnă: a defăima, a ocărî, a nu lua în seamă, sau cu alte cuvinte: a privi cu superioritate; a te uita de sus la; a dezagrea profund; a fi dezgustat de. Dumnezeu a numit atitudinea lui Lucifer păcat. JudeCată ...
John R. Cross, 2013
7
Iubita locotenentului francez
... nui aşa, de a face ce pofteşte: dreptul lui de a merge pe unde vrea ca la el acasă, de a se întruni undei place, de a da buzna oriunde are chef, de a ocărî după pofta inimii, de a ameninţa pe cine vrea, de a izbi în dreapta şin stînga după plac.
John, ‎Fowles, 2012
8
20 de ani în Siberia: Amintiri din viaţă - Pagina 90
Ei , bucuroşi că de acuma ştiu cuvinte rusăşti şi au să răspundă când i - a ocărî . Nu peste mult timp a venit din nou să vadă dacă e groapa gata curăţită . Groapa nu era gata şi iarăşi a început să - i ocărască . Ei de acuma hai să spună ceia ce ...
Aniţa Nandriş-Cudla, 2014
9
Negru pe alb
Pe urmă încep mesele şi cumătriile; o să te silească să mânânci pănă nu vei mai putea, pentru că, de vei refuza vrun fel de bucate, gazda a să înceapă a se jălui că nu‐ţi plac bucatele şi a ocărî pre bietul ţigan bucătar. Pe urmă ai să bei vutcă; ...
Costache Negruzzi, 2011
10
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1767
... Compensaţie - A ocărî - Persecuţie - A se hîrjoni - A teroriza - A se buşi la pămînt - Se închise în sinea lui ascuţindu-şi mereu mintea - Ciufulit - A scheuna - Stacojiu - Descentrat - Vînătăi - Mocnit - A se tîngui - A îngădui - Morocănos - Şiretlic ...
Florentin Smarandache, 2010

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A ocărî́ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-ocari>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z