Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a ocupá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A OCUPÁ

lat. occupare, fr. occuper
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A OCUPÁ EN ROUMAIN

a ocupá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A OCUPÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a ocupá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a ocupá dans le dictionnaire roumain

A OCUPÁ se ocitá v tranzitu. 1) Prendre possession de la force armée; conquérir. 2) Utiliser temporairement. ~ une place dans le wagon. 3) L'inclure en tant que partie intégrante du tout. La vigne occupe la majeure partie du territoire cultivé. 4) Pour tenir légalement (dans une hiérarchie). ~ un message. 5) cv. Poursuivre continuellement et complètement; obsession posséder; se préoccuper. A OCUPÁ ocúp tranz. 1) A lua în stăpânire cu forța armată; a cuceri. 2) A folosi temporar. ~ un loc în vagon. 3) A cuprinde incluzându-se ca parte integrantă (a întregului). Viile ocupă cea mai mare parte din teritoriul cultivat. 4) A deține în mod legal (într-o ierarhie). ~ un post. 5) înv. A urmări în permanență și complet; a obseda; a stăpâni; a preocupa.

Cliquez pour voir la définition originale de «a ocupá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A OCUPÁ


a decupá
a decupá
a preocupá
a preocupá
a reocupá
a reocupá
a se ocupá
a se ocupá
a se preocupá
a se preocupá
decupá
decupá
dezocupá
dezocupá
ocupá
ocupá
preocupá
preocupá
reocupá
reocupá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A OCUPÁ

a obștí
a obturá
a obțíne
a ocăí
a ocărî́
a ocârmuí
a occidentalizá
a oc
a ocolí
a ocrotí
a odihní
a odorizá
a odrăslí
a ofensá
a oferí
a oficiá
a oficializá
a ofilí
a oftá
a ofticá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A OCUPÁ

a apupá
a astupá
a destupá
a grupá
a pupá
a regrupá
a se astupá
a se grupá
a se pupá
a se regrupá
a se întrupá
a supá
a întrupá
apupá
astupá
clupá
degrupá
destupá
grupá
huzdupá

Synonymes et antonymes de a ocupá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A OCUPÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a ocupá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A OCUPÁ

Découvrez la traduction de a ocupá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a ocupá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a ocupá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

占领
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ocupado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

occupy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محتل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

занимал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ocupado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occupé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menduduki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

besetzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

占有
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점령
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dikuwasani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यापलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occupato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okupowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

займав
40 millions de locuteurs

roumain

a ocupá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατειλημμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beset
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upptagen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

okkupert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a ocupá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A OCUPÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a ocupá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a ocupá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A OCUPÁ»

Découvrez l'usage de a ocupá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a ocupá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 390
unul cititor trebuie să-şi amintească faptul că după evenimentele victorioase din Flandra, în vreme ce armata mărşăluia pentru a ocupa fortificaţiile de la graniţele Franţei, înainte de a a ocupa toată ţara, că mai există un număr de persoane ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
2
Efectul P
Asta poate şi pentru că şansele de a ocupa slujba anunţată se transformaseră în certitudine. Ca întotdeauna, atunci când dorim ceva foarte mult, la început ne interesează să avem acel ceva. Dar în faţa realizării dorinţei începem să evaluăm ...
Gheorghe Schwartz, 2011
3
Religie, politica si statul de drept. Secventele unei ...
Rare sunt cazurile în care un partid politic se naştede la bun început populist şi ocupă o parte destul de semnificativă a câmpului politic. PPDD a apărut ca un partid populist şi a câştigat cu un program populist. Să ne amintim cum a apărut pe ...
Radu Carp, 2013
4
Lumea în oglindă (Romanian edition)
Băiatul avea pe atunci doar 23 de ani, vârstă suficient de mare pentru a ocupa funcția de consilier militar. Cristofor a fost consilier, dar la nimerit eronat pe cel ce era în fruntea războiului, care trebuia să beneficieze de sfaturile băiatului, ...
G. Mosari, 2014
5
Identitatea araba: Istorie, limba, cultura
de a ocupa unele funcţii publice). Eça de Quierós remarcă ironic, după ce rezumase revendicările mişcării conduse de Urabi: Acestea erau, în rezumat, abominabilele idei ale lui Arabi [adică Urabi – n. n. ], şi cu greu ne putem imagina ...
Nadia Anghelescu, 2011
6
Călătorie în jurul camerei mele
Există vreo plăcere mai elogioasă ca aceea de aţi extinde existenţa, de a ocupa în acelaşi timp şi cerul şi pământul, de aţi dubla, ca să zic aşa, fiinţa însăşi? Nu este dorinţa eternă şi mereu neîmplinită a omului aceea de aşi spori puterea şi ...
Xavier de Maistre, 2012
7
Un țărm prea îndepărtat
... când neînţelegerea iese la iveală, frontiera nu poate rămâne doar un fundal, ci devine protagonista însăşi a ostilităţilor, întruparea vie a confruntării între două moduri diametral opuse de a fi pe lume, de a ocupa spaţiul şi de a umple timpul.
Corina Ciocârlie, 2013
8
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Rasoforul. Gavriil. Pe acest părinte lam găsit în Mănăstirea Slatina în 1949. Se ştie că am plecat din Sihăstria 23 de părinţi şi fraţi pentru a ocupa Slatina, care avea puţini călugări. Aşadar, mergând noi, când am intrat cu maşina în ogradă, nea ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
9
Nu trădați, vă rog!
Așa cum se poate vedea mai peste tot, unii șoferi au riscat avarierea autovehiculelor, încercând să doboare stâlpișorii, alții însă șiau atins ambiția de a ocupa trotuarul, folosind căi ocolitoare, astfel încât putem vedea, dincolo de celebrele ...
Corneliu Zeana, 2014
10
Tartarin în Alpi - Pagina 64
La toate portierele era întâmpinat de acelaşi ţipăt de groază, de acelaşi "Complet!" rebarbativ, mormăit în toate dialectele, de aceeaşi "umflare" pentru a ocupa cât mai mult loc posibil şi pentru a împiedica urcarea unui tovarăş atât de periculos ...
Daudet, Alphonse, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A ocupá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-ocupa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z