Signification de "a portretizá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A PORTRETIZÁ EN ROUMAIN

a portretizá

QUE SIGNIFIE A PORTRETIZÁ EN ROUMAIN

définition de a portretizá dans le dictionnaire roumain

A PORTETIZA ~ éz tranz. (personnes) Présent sous la forme de portrait (par des moyens artistiques). / portrait + suf. ~ iza

A PORTRETIZÁ ~éz tranz. (persoane) A prezenta în formă de portret (prin mijloace artistice). /portret + suf. ~iza

TRADUCTION DE A PORTRETIZÁ

Découvrez la traduction de a portretizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a portretizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a portretizá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 刻画
• Traducteur Français - espagnol: retratado
• Traducteur Français - anglais: portrayed
• Traducteur Français - hindi: चित्रित किया
• Traducteur Français - arabe: صور
• Traducteur Français - russe: изображается
• Traducteur Français - portugais: retratado
• Traducteur Français - bengali: অঙ্কিত
• Traducteur Français - français: dépeint
• Traducteur Français - malaisien: digambarkan
• Traducteur Français - allemand: porträtiert
• Traducteur Français - japonais: 描か
• Traducteur Français - coréen: 묘사
• Traducteur Français - javanais: nggambarake
• Traducteur Français - vietnamien: miêu tả
• Traducteur Français - tamoul: மற்றும் சித்தரிக்கிறது
• Traducteur Français - marathi: अभिनित
• Traducteur Français - turc: tasvir
• Traducteur Français - italien: ritratta
• Traducteur Français - polonais: przedstawiana
• Traducteur Français - ukrainien: зображується
• roumain: a portretizá
• Traducteur Français - grec: απεικόνισε
• Traducteur Français - afrikaans: uitgebeeld
• Traducteur Français - suédois: porträtt
• Traducteur Français - norvégien: portrettert

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PORTRETIZÁ»

Découvrez l'usage de a portretizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a portretizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vzťahy a súvislosti Slovenskej a Ruskej literatúry - Pagina 172

Určitá epizodickosť sváru dvoch susedov v pomere k celému deju, s akou sme sa stretli v poviedkach Máje a Rysavá jalovica, je tu nahradená dejovou kompaktnosťou, vyplývajúcou z dôslednejšej portretizá- cie -- Píšťalku a jeho pendanta ...

Dionýz Ďurišin, 1977

Zahodnoevropski slikani portret - Pagina 54

Kakor v 15. stoletju nastajajo tudi zdaj portreti za darilo ljubljeni osebi. A tudi napisi, ki nam pripovedujejo o tem prisrčnem namenu, nekako ne morejo preprosto zazve- neti. Deklica na enem zadnjih portretov Andreja del Sarto nas opozarja na ...

Luc Menaše, 1962

Kultura Hrvata kroz 1000 godina - Volumul 1 - Pagina 177

Svi se preporučuju u novinskim oglasima u prvom redu »dem ho- hen Adel, lobl. k.k. Militair«, jamčeći »die voll- kommenste Ahnlichkeit, und zwar um die billig- sten Preise«. Ti su portreti za tadašnje ljude više dokaz otmjenosti, bogatstva, dio ...

Josip Horvat, 1980

Antologija hrvatskog književnog eseja XX. stoljeća - Pagina 134

Tjelesno, stvarno, helensko-renesansno gledanje na svijet i na umjetničko stvaranje nestaje, u slikama javlja se psihologija, rađaju se portreti. Za jednog Caravaggia (umro 1603) Homer je slatki slijepi violinist, a suvremenici Križanićevi Carlo ...

Miroslav Šicel, 2002

Eseji - Volumele 1-2 - Pagina 231

Tjelesno, stvarno, heJensko-renesansno gledanje na svijet i na umjetničko stvaranje nestaje, u slikama javlja se psihologija, rađaju se portreti. Za jednog Caravaggia (umro 1603) Homer je slatki slijepi violinist, a suvremenici Kri- žanićevi ...

Miroslav Krleža, 1973

Mihael Stroj. 1803-1871: - Pagina 23

V Strojevi knjigi so V tem letu zapisani trije portreti za druzino Krisper. Med njima s ta morda miSljen ta in pa datirani portret Antona Krisperja, ki ga ni na razstavi. Praznicna obleka Valentina Krisperja soglasa z gladko pocesanimi in ble- ...

Mihael Stroy, ‎Ksenija Rozman, 1971

Tribina muzičkog stvaralaštva Jugoslavije 1963-1983 - Pagina 67

... Pavla Ursié) „ PORTRETI za harfo in ansambel* (Pavla Ursié, Ansambel »Slavko Osterc«, dirigent: „ CON SORDINO za tronbento, pozavno in klavir (Anton Grcar, Branko Slokar, Aci Bertoncelj) „ TRIPTIHON za godalni kvartet (Zagrebacki ...

Erika Krpan, ‎Muzički informativni centar (Koncertna direkcija Zagreb), 1983

Gospodar zemlje orlova: politički životopis - Pagina 285

Iz knjižara i knjižnica uklonjene su crvene knjižice s Maovim citatima, a s javnih mjesta brzo nestaju njegovi portreti. Za predstojeći VII kongres PRA, Enver Hoxha, kako je zagonetno najavio, priprema atomsku bombu čiji će se prasak čuti u ...

Pero Zlatar, 1984

Književnost bačkih Hrvata - Pagina 330

Levav Endre: Del kapujdban, Kecškemet, 1943. 101. Lendvai Lajčo: Hrvatsko narodno kazalište u Subotici, Njiva, časopis, god. I, br. 1, str. 57—58, Subotica, 1947. 102. Lončarević Juraj: Šokački i bunjevački književni portreti, Za- greb, 1969.

Ante Sekulić, 1970

Meščanska slika: slikarstvo prve polovice 19. stoletja iz ... - Pagina 229

Datacija se opira na Strojeve zapiske iz leta 1 844, ko so omenjeni trije portreti za družino Krisper. Po modelaciji obraza z rdečico na licih, po rahlo dvignjenem očišču in kompozicijsko učinkovitem živobarvnem poudarku telovnika se približuje ...

Barbara Jaki, 2000