QUE SIGNIFIE A PORNÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a porní» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a porní dans le dictionnaire roumain
A PORNÍ ~ ésc 1. intranz. 1) (sur les moyens de locomotion, les objets qui peuvent bouger, les êtres). commencer à bouger, laissant l'endroit d'origine; quitter l'endroit où ils sont. Colonne ~ it. 2) (sur les machines, moteurs, etc.) Commencer à travailler. Le train ~ it. Regardez-le. 3) (sur les actions, les manifestations, les phénomènes de la nature) Prendre le commencement (à partir de quelque chose); commencer partir. 2ème Trans. 1) Faites-le bouger. ~ machine à laver. 2) (actions) Effectuer dans la partie initiale; commencer. ~ le rassemblement. 3) (suivi d'un connectif ou d'un infinitif) Etre sur le chemin; commencer attraper. ~ lire. 4) (êtres) Porter (intentionnellement) dans un état d'irritation, exhortant les actions hostiles; manger; provoquer; remuer; à la colère; inciter; susciter. 5) (personnes) Faire une attitude hostile (envers quelqu'un). A PORNÍ ~ésc 1. intranz. 1) (despre mijloace de locomoție, obiecte care se pot deplasa, ființe) A se pune în mișcare; a începe să se miște, părăsind locul inițial; a pleca din locul în care se află. Coloana ~it. 2) (despre mașini, motoare etc.) A începe să funcționeze. Trenul ~it. Ceasul ~it. 3) (despre acțiuni, manifestări, fenomene ale naturii) A-și lua începutul (de la ceva); a începe; a pleca. 2. tranz. 1) A face să se pună în mișcare. ~ mașina de spălat. 2) (acțiuni) A realiza în partea inițială; a începe. ~ mitingul. 3) (urmat de un conjunctiv sau de un infinitiv) A fi pe cale (de); a începe; a prinde. ~ să citească. 4) (ființe) A aduce (în mod intenționat) într-o stare de iritare, îndemnând la acțiuni dușmănoase; a ațâța; a provoca; a stârni; a întărâta; a incita; a instiga. 5) (persoane) A face să manifeste o atitudine dușmănoasă (față de cineva).
Cliquez pour
voir la définition originale de «a porní» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PORNÍ»
Découvrez l'usage de
a porní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a porní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
reu déro si fora calle : cedare, procedare, etc., dupo fr. céder, procéder); I. in genere, a lassá loculu unde sta, a se pune in miscare, a porní, ase miscá, a amblá, a merge: 1. proprie; cede de å inderetele ca unu cancru; inse in acestu intellessu ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1871
2
Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 27
... a impartitu Armeni'a la altii, și cà Adiaben'a este predata de cotra Tigrane, se preparà a porní insu-si cu armat'a in Syri'a asupr'a lui Corbulone, éro pre regele Adiabenianiloru, Monobazu, si pre Monesu, Partulu, i tramisse in Armeni'a.
Cassius Dio Cocceianus, 1878
3
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
mininulu d'in clin-u, va se dica atâtu câtu si franc. pente, latin. cli-vum (de acea-asi radecina cu clin-are); clin-are, in-clin-are, ca si franc. in-clin-er, lat, inclinare, va se dica a fi applecatu, a se plecá, a se incovoiá; a plecá, a porní, a tende cotra ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
4
O Slovákoch - Volumul 1 - Pagina 60
Roku 1792-ho vznamenitej knizke svojej, nazvanej „Pilní domajsí a porní Hospodár", do- jímave hovoril, ze knizku svoju venu je „sláwnému slowenskému národu". Pred troma rokmi „swatú a spasitelnú Mislenku mali" vraj „w presporském ...
5
A new Spanish grammar. To which is added, a vocabulary: ...
Ç Pónga, S'mg. £ Póngas, L Pónga, Ç Pongámos, Tlur. \ Posgíys,, C Póngm» Preíènt Tense. I • PPbcn or God grant 1 do fut, &c. \ □ Preterimpcrfect. r* Pusiéra, porní», pondría, or pusiésiê, "1 ' S'mg. ^ Pusiéras, pornías, pondrías, or pusiéfles, ...
6
Ultima ispita a lui Hristos
În text i ágía Ierusalim –sfântul Ierusalim, de genul feminin în greceşte, de aceea şi apoziţia, i porní – desfrânata, eacordată îngen. 69. În orig. o aimomihtés –incestuosul. 70. În acestcapitol scriitorul face referirela ispitirea Mântuitoruluidecătre ...
7
Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 133
... copilli ; ß) cu se : se lassa se lu bata Mi ; nu ve lassati se ve calce pre coda; y) cu dupo : lassa- te dupo perú, со ti e culp'a; lassa-te si lu dupo parerea altoru-a; 8) a se lassá in eolio sau incoce, a se plecá, a porní, a porcede,*a merge, etc.
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876
8
Discursurĭ, Autonomia bisericescă, Diverse - Pagina 466
aşadară s'ar porní mişcarea de trecere a Românilor uniţi la neunire, s'ar puté încinge o luptă înverşunată între fiii aceluia-şi popor, şi acestă luptă pâte ar degenera la brutalităţi aşa de mari, în cât statul s'ar vede constrîns, în interesul ordinii ...
9
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 119
PORNÍ vb. IV. S A 1. A pleca, (pop.) a purcede; A se optr a sta. a se urni. 2. v. TERMINA. 3. v. IZBUCNI. POTRIVÍT, -Ä adj. S A 1. Armonios, armonizat, Deplasat, discordant, distonant, compatibil, concordant. incompatibil, nearmonios, ...
Zorela Creța, Cristina Gherman, 1996
10
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 129
Se porní dară spre munţi împreună cu mai mulţi foşti conşcoleri. În Vatra Dornei îşi năimiră cu toţii cai şi plecară călări spre Căndreni întru întîmpinarea mea, a pedestrului călătorii. Mă aflară întrînd în Căndreni. Încălecaii şi eü pe un cal, ...
