Signification de "a proscríe" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PROSCRÍE

fr. proscrire

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A PROSCRÍE EN ROUMAIN

a proscríe

QUE SIGNIFIE A PROSCRÍE EN ROUMAIN

définition de a proscríe dans le dictionnaire roumain

ET PROSCRIRE le proscriu trans. 1) (aux Romains) Condamner cruel (à la mort ou à l'exil) sans procès (ne montrant que le nom du coupable). 2) l'éducation. (personnes) Expulser du pays pour un blâme politique. 3) Fig. (idées, activités, etc.) Mettre en interdiction; interdire.

A PROSCRÍE proscríu tranz. 1) (la romani) A condamna crunt (la moarte sau la exil) fără judecată (afișând numai numele celui osândit). 2) înv. (persoane) A expulza din țară pentru o vină de ordin politic. 3) fig. (idei, activități etc.) A pune sub interdicție; a interzice.

TRADUCTION DE A PROSCRÍE

Découvrez la traduction de a proscríe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a proscríe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a proscríe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 取缔
• Traducteur Français - espagnol: proscribir
• Traducteur Français - anglais: to proscribe
• Traducteur Français - hindi: बहिष्कार करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لتحريم
• Traducteur Français - russe: чтобы запретить
• Traducteur Français - portugais: proscrever
• Traducteur Français - bengali: নির্বাসিত করা থেকে
• Traducteur Français - français: proscrire
• Traducteur Français - malaisien: untuk mengharamkan
• Traducteur Français - allemand: zu verbieten
• Traducteur Français - japonais: 禁止するします
• Traducteur Français - coréen: 배척 하기
• Traducteur Français - javanais: kanggo proscribe
• Traducteur Français - vietnamien: để bài trừ
• Traducteur Français - tamoul: தடை செய்வது என்பது
• Traducteur Français - marathi: एखाद्याला कायद्याने संरक्षण मिळणार नाही असे ठरवणे करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: yasaklamak için
• Traducteur Français - italien: di vietare
• Traducteur Français - polonais: zakazać
• Traducteur Français - ukrainien: щоб заборонити
• roumain: a proscríe
• Traducteur Français - grec: να κηρύξει εκτός νόμου
• Traducteur Français - afrikaans: om te verbied
• Traducteur Français - suédois: att förbjuda
• Traducteur Français - norvégien: til proscribe

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PROSCRÍE»

Découvrez l'usage de a proscríe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a proscríe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 331

(šrflãwfiat, adj. şi adv., ce se poate desluşi, esplicabil; _en, r. a., a esplică, a desluşi, a respica; a spune, a tâlcui, a tălmăci, a declara; in bie щ: _en, a proscríe, a trimite în esil; ben .Sîrieg _en, a declara rêsbniu; er тише Tür пищите erfíärt, el fu ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Sachsenspiegel. Auufs newe vbersehen, mit Summarijs vnd ...

Qui in superíorí íus dícío proscríbícur, in omníbus 'íurísdictíoníbus ínferíoríbus ad han: pertinenkíbus proscríptús habetnr-g Qgí autem ín inferior-í proscn'bítur, in superíore íuríse' díctíone non. censetur proscríptus e m'si ratíonabílíter ín proscríe ...

Christoph Zobel, 1582

B. D. H. E. M. examen dissertationum ex iure publ. et feud - Pagina 54

Bob. a. 118;. Addatur etiam formula proscríe . '- pcionis Fridcricípalatiniap. L u N D o R P I uM t. 1.1.1. un). m, Ma. t. 2. ' ~ 1.4'. c. 20.[.8}Ü. confi P ur E N D OR Fr¡ usdereóu¡ Suecia": l. 1. 5.3]. (le) GB tip' Á's'í'o's deregno Bohemia I. 4. c. n. 12. 13.

Heinrich ¬von Bünau, ‎Wenceslas Xavier Neumann von Puchholtz, 1718

Iconologia Overo Descrittione Delle Imagini vniuersali, ... - Pagina 137

Pucestà Ecclcsiaflica, _có un'altro Fancìullo,chc sostiene il Libro de' Vangeli', perche in Christo tciminarono tutte le Proscríe ,' 8c lc cerimonie della vecchi: Legge,& l'aprirczòc sen-are il Ciclo à gli huomini, conforme à' loro meriti . Entrò in ...

Cesare Ripa, 1602

Manlius Capitolinus: tragédie : représentée pour la ... - Pagina 30

Cen'est pointpar son sang qu'il faut que je ni"acquitte.le connois votre ami. Je sais ce qui l'irrite , Qu'il peut , en nous aidant, relever son destin t Mais au sang du Consul l'I—Iymen l'unit enfin g D'un superbe Consul , prosCríe par notre hante r.

M. de La Fosse (Antoine), 1784

Le Poesie spirituali del beato Jacopone, frate minore: ... - Pagina 330

TrÈdicar-Îi quel verbo díùìno. ì ' la Proscría. 330 si n51. RIÌAGOPZCDNEDIBRO m.

Jacopone (da Todi), ‎Francesco Tresatti, 1617

Opera chiamato. Ditta mundi. Vuolgare. - (Venetia, ...

un libro grande, del assai bel cöpasso r' Dentro del quale in breue` era construttof - .da Adam sino ;altera-apo de antixsio ì p ciascuna: Proscría. che. porta_ scudo., Etlnela rercia parteancor sue uisto _A ` l z, Ebraico Latino öl greco scripro.

Fazio degli Uberti, 1501

Clypeus fortium siue vindiciae Honorii Papae. Authore ... - Pagina 3

Capa: Primum . bauic , Thcophzr-.e tcflantc: quod Papa ¡llorum ¡¡are/¡m Proscría rium ab bj¡ bit . te petit. In Petri Cathedra Honoríus Primos Summuè Pontifex tunc tcm- H . , _ . . . . ononusPa~ ons sedebat, ad quan: AnnoChrIst¡ 626.fuerat ...

Francesco Marchese, 1680

Orationes

Si ideo quia subscripserinc,uidete quid agan's,ne in unumquemq; nostrum censorib us in posterum porcstatcm regiam permitratisme subscripcio Censoria nó minus calamitatis ciuibus,quàm illa acerbl'fflma proscría ptio poffit afferrezne ...

Marcus Tullius Cicero, 1528

Pauli Orosii ... Historiarum liber[macron]e ...

... fuit *nm a. per decem annos incendiis ecclefiarum,proscría ptionibus innocentiummedibus martyrü incessabilíter actaesta - . , - , Sequítur terramotus in Syria ,ex quo apud Tyrum 86 Sidonem Terremotus 1 passim labentibus tectis,multa.

Paulo Orosio, ‎Jean Petit (París), 1524