Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "proscribir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROSCRIBIR

La palabra proscribir procede del latín proscribĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PROSCRIBIR EN ESPAGNOL

pros · cri · bir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROSCRIBIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Proscribir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PROSCRIBIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «proscribir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de proscribir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'interdiction dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de jeter quelqu'un du territoire de sa patrie, habituellement pour des raisons politiques. Une autre signification de l'interdiction dans le dictionnaire est d'exclure ou d'interdire une coutume ou l'utilisation de quelque chose. Proscrire, c'est aussi déclarer publiquement que quelqu'un est un malfaiteur, autoriser quelqu'un à s'enlever la vie, et parfois offrir un prix à quiconque le livre vivant ou mort. La primera definición de proscribir en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar a alguien del territorio de su patria, comúnmente por causas políticas. Otro significado de proscribir en el diccionario es excluir o prohibir una costumbre o el uso de algo. Proscribir es también declarar a alguien público malhechor, dando facultad a cualquiera para que le quite la vida, y a veces ofreciendo premio a quien lo entregue vivo o muerto.

Cliquez pour voir la définition originale de «proscribir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PROSCRIBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo proscribo
proscribes / proscribís
él proscribe
nos. proscribimos
vos. proscribís / proscriben
ellos proscriben
Pretérito imperfecto
yo proscribía
proscribías
él proscribía
nos. proscribíamos
vos. proscribíais / proscribían
ellos proscribían
Pret. perfecto simple
yo proscribí
proscribiste
él proscribió
nos. proscribimos
vos. proscribisteis / proscribieron
ellos proscribieron
Futuro simple
yo proscribiré
proscribirás
él proscribirá
nos. proscribiremos
vos. proscribiréis / proscribirán
ellos proscribirán
Condicional simple
yo proscribiría
proscribirías
él proscribiría
nos. proscribiríamos
vos. proscribiríais / proscribirían
ellos proscribirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he proscrito, proscripto
has proscrito, proscripto
él ha proscrito, proscripto
nos. hemos proscrito, proscripto
vos. habéis proscrito, proscripto
ellos han proscrito, proscripto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había proscrito, proscripto
habías proscrito, proscripto
él había proscrito, proscripto
nos. habíamos proscrito, proscripto
vos. habíais proscrito, proscripto
ellos habían proscrito, proscripto
Pretérito Anterior
yo hube proscrito, proscripto
hubiste proscrito, proscripto
él hubo proscrito, proscripto
nos. hubimos proscrito, proscripto
vos. hubisteis proscrito, proscripto
ellos hubieron proscrito, proscripto
Futuro perfecto
yo habré proscrito, proscripto
habrás proscrito, proscripto
él habrá proscrito, proscripto
nos. habremos proscrito, proscripto
vos. habréis proscrito, proscripto
ellos habrán proscrito, proscripto
Condicional Perfecto
yo habría proscrito, proscripto
habrías proscrito, proscripto
él habría proscrito, proscripto
nos. habríamos proscrito, proscripto
vos. habríais proscrito, proscripto
ellos habrían proscrito, proscripto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo proscriba
proscribas
él proscriba
nos. proscribamos
vos. proscribáis / proscriban
ellos proscriban
Pretérito imperfecto
yo proscribiera o proscribiese
proscribieras o proscribieses
él proscribiera o proscribiese
nos. proscribiéramos o proscribiésemos
vos. proscribierais o proscribieseis / proscribieran o proscribiesen
ellos proscribieran o proscribiesen
Futuro simple
yo proscribiere
proscribieres
él proscribiere
nos. proscribiéremos
vos. proscribiereis / proscribieren
ellos proscribieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube proscrito, proscripto
hubiste proscrito, proscripto
él hubo proscrito, proscripto
nos. hubimos proscrito, proscripto
vos. hubisteis proscrito, proscripto
ellos hubieron proscrito, proscripto
Futuro Perfecto
yo habré proscrito, proscripto
habrás proscrito, proscripto
él habrá proscrito, proscripto
nos. habremos proscrito, proscripto
vos. habréis proscrito, proscripto
ellos habrán proscrito, proscripto
Condicional perfecto
yo habría proscrito, proscripto
habrías proscrito, proscripto
él habría proscrito, proscripto
nos. habríamos proscrito, proscripto
vos. habríais proscrito, proscripto
ellos habrían proscrito, proscripto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
proscribe (tú) / proscribí (vos)
proscribid (vosotros) / proscriban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
proscribir
Participio
proscrito, proscripto
Gerundio
proscribiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROSCRIBIR


adscribir
ads·cri·bir
circunscribir
cir·cuns·cri·bir
describir
des·cri·bir
escribir
es·cri·bir
exhibir
ex·hi·bir
inhibir
in·hi·bir
inscribir
ins·cri·bir
manuscribir
ma·nus·cri·bir
percibir
per·ci·bir
preinscribir
preins·cri·bir
prescribir
pres·cri·bir
prohibir
pro·hi·bir
recibir
re·ci·bir
reescribir
re·es·cri·bir
rescribir
res·cri·bir
sobrescribir
so·bres·cri·bir
subscribir
subs·cri·bir
suscribir
sus·cri·bir
transcribir
trans·cri·bir
trascribir
tras·cri·bir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROSCRIBIR

prosada
prosado
prosador
prosadora
prosaica
prosaicamente
prosaico
prosaísmo
prosapia
proscenio
proscripción
proscripta
proscripto
proscriptor
proscriptora
proscrita
proscrito
prosear
prosecretario
prosecución

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROSCRIBIR

abrir
amir
añadir
apercebir
apercibir
cohibir
compartir
concebir
conseguir
construir
decebir
decir
desinhibir
incumbir
ir
preconcebir
redhibir
sabir
subir
sucumbir

Synonymes et antonymes de proscribir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROSCRIBIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «proscribir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de proscribir

ANTONYMES DE «PROSCRIBIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «proscribir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de proscribir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROSCRIBIR»

proscribir arrojar confinar deportar desterrar expatriar expulsar impedir prohibir suprimir vetar autorizar primera lengua española echar alguien territorio patria comúnmente causas políticas otro excluir costumbre algo proscribir también declarar público malhechor dando facultad cualquiera para quite vida veces ofreciendo premio quien entregue vivo muerto sobre necesidad pena muerte compactación carreteras aeropuertos inadaptado empleo vibrantes posible pero usado francia extranjero reemplaza alguna rodillo neumáticos máquinas parecen eficaces reforma educación superior divorcio modernización democracia daniel levy argumento ante clausura inminente proyecto comparadas américa latina nbsp diario sesiones cortes invención hierro útil sacamos entrañas tierra nuestro

Traducteur en ligne avec la traduction de proscribir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROSCRIBIR

Découvrez la traduction de proscribir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de proscribir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proscribir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

禁止
1325 millions de locuteurs

espagnol

proscribir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outlaw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देश से निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изгонять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proscrever
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাজচু্যত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proscrire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengharamkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ächten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禁止し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배척하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

proscribe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्याला कायद्याने संरक्षण मिळणार नाही असे ठरवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasaklamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

proscrivere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakazać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виганяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proscrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προγράφω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbjuda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

proscribe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proscribir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROSCRIBIR»

Le terme «proscribir» est communément utilisé et occupe la place 41.833 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «proscribir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de proscribir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proscribir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROSCRIBIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «proscribir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «proscribir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot proscribir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROSCRIBIR»

Découvrez l'usage de proscribir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proscribir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compactación en carreteras y aeropuertos
Inadaptado; a proscribir. A proscribir. Inadaptado; a proscribir. Empleo de vibrantes posible, pero no usado en Francia. En el extranjero se reemplaza alguna vez el rodillo d e neumáticos por máquinas vibrantes que parecen eficaces.
Georges Arquié, 1978
2
Políticas de reforma de la educación superior y la ...
VIL Proscribir el divorcio: modernización y democracia en las políticas de educación superior Daniel C. Levy* Argumento Ante la clausura inminente del Proyecto sobre Políticas Comparadas de Educación Superior en América Latina de la ...
‎2000
3
Diario de las sesiones de Cortes
La invención del hierro también fue muy útil; con él sacamos de las entrañas de la tierra nuestro alimento y nuestra subsistencia ; no nos hemos de privar del aso del hierro, no lo hemos de proscribir porque con hierro se hacen. los puñales.
España Cortes, 1840
4
De la influencia de las costumbres sobre las leyes, y de la ...
Asi es como Ja ley podrá llegar á proscribir algun dia el juego cruel y pérfido que , bajo el nom - bre de lotería, permite ó mas bien autoriza, y que no es otra casa mas que un lazo tendido á la ignorancia y á la codicia. Asi es como llegará á ...
Jacques Matter, 1839
5
De la influencia de las costumbres sobre las leyes, y de la ...
Asi es confio la ley podrá llegar á proscribir algun dia el juego cruel y pérfido que , bajo el nom - bre de lotería, permite ó mas bien autoriza, y que uo es otra cosa mas que un lazo tendido á la ignorancia y á la codicia. Asi es como llegará á ...
Matter, 1839
6
El Dominio sagrado de la Iglesia en sus bienes temporales: ...
De donde concluye tambien que la sociedad tiene derecho para proscribir la irreligion; porque teniendo derecho á subsistir y conservar su bien estar, le tiene para proscribir todo lo que se oponga á estos fines. Y por la misma razon tiene ...
Cardinal Pedro Inguanzo Rivero, 1820
7
El Dominio Sagrado de la Iglesia
... encarece, y cifra la suerte de la agricultura, ó de las artes , ó del reino entero , en su asunto favorito: diserta con vehemencia para proscribir todo lo que no cuadra á su fantasía. Y que es esto? No es mas que ostentar ingenio, querer lucir ...
Pedro de INGUANZO Y RIVERO, 1823
8
El dominio sagrado de la Iglesia en sus bienes temporales: ...
De donde concluye tambien que la sociedad tiene derecho para proscribir la irreligion; porque teniendo derecho á subsistir y conservar su bien estar, le tiene para proscribir todo lo que se oponga á estos fines. Y por la misma razon tiene ...
Pedro Inguanzo y Rivero, 1820
9
¿Cómo comemos?: Cambios en los comportamientos alimentarios ...
Productos valorados y muy consumidos, como la pasta, son tachados de productos a proscribir por algunos. Hay toda una serie de alimentos, sin embargo, que son citados por la mayoría como peligrosos. Es decir, admisibles, pero con ...
Cecilia Díaz Méndez, 2005
10
Derechos del Hombre: Seis libros, en los cuales se ...
Lo primero: que la sociedad tiene derecho natural para proscribir la irreligión Esto se demuestra en forma así: Quien tiene derecho á un fin, lo tiene también a los medios, sin los cuales no puede conseguir lo. Es así, que la sociedad tiene ...
Nicolás SPEDALIERI, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROSCRIBIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proscribir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Observatorio Cubano de DDHH pide "coherencia política" a la ...
... "como uno de sus elementos esenciales el respeto a los principios democráticos y a los Derechos Humanos", lo cual supone "proscribir cualquier sanción (. «www.notimerica.com, sept 16»
2
Franja Morada, el PRO y el Partido Obrero buscan proscribir la lista ...
Esta mafia radical que mantiene el control del centro hace más de 30 años, ahora busca proscribir a la lista que viene impulsando la fuerza del Frente de ... «La Izquierda Diario, sept 16»
3
El PNV aboga por los pactos y por "proscribir todas las estrategias ...
El cabeza de lista del PNV por Vizcaya a los próximos comicios vascos, Josu Erkoreka, ha abogado por los pactos y por "proscribir absolutamente todas las ... «Lainformacion.com, sept 16»
4
!EL POTROBÚS VA Y SIEMPRE!
La iniciativa del rector Jorge Olvera García “garantiza que nadie podrá proscribir, quitar o suprimir, sin la aprobación del máximo órgano colegiado de la ... «Ordenador Político, août 16»
5
Poggi dice que lo quieren proscribir
Poggi dice que lo quieren proscribir. Elexgobernador, Claudio Poggi, publicó en su muro de Facebook una carta abierta tras la denuncia penal que el gobierno ... «diario infomerlo, août 16»
6
Autoridades catean popular mezquita en Alemania
(horizontal-x3) "Después de meses de preparativos, hoy hemos tomado un paso importante con los cateos para proscribir al grupo", dijo Pistorius.(Agencia EFE). «El Nuevo Dia.com, juil 16»
7
Según Dalbón, quieren proscribir a la ex presidenta
BUENOS AIRES.- Un intento de proscripción. Para Gegorio Dalbón, abogado de la ex presidenta Cristina Fernández, las denuncias contra su defendida ... «La Gaceta Tucumán, juil 16»
8
Senadores peronistas: "Como a Perón, buscan proscribir a Cristina"
Como lo hicieron con cada uno de los presidentes y líderes populares que se atrevieron a enfrentar a los poderes fácticos para devolverles los derechos a ... «24con.com, juil 16»
9
Juliana Di Tullio: "Al que hay que pedirle que devuelva la plata es al ...
Buscan proscribir a la ex presidenta. En la demanda inicial CFK ni aparece e igual la procesaron", dijo la diputada. Además dijo que esto "es digno de una ... «El Diario 24, mai 16»
10
OETEC: "El ataque a De Vido es para proscribir al kirchnerismo"
... y el oficialismo están haciendo lo imposible para proscribir al kirchnerismo como la única alternativa política capaz de derrotar al neoliberalismo en el poder, ... «ARG Noticias, mai 16»

IMAGES SUR «PROSCRIBIR»

proscribir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proscribir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/proscribir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z