Signification de "a protejá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PROTEJÁ

fr. protéger, lat. protegere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A PROTEJÁ EN ROUMAIN

a protejá

QUE SIGNIFIE A PROTEJÁ EN ROUMAIN

définition de a protejá dans le dictionnaire roumain

A PROTEJÁ ~ éz tranz. 1) (êtres, choses) Avoir la garde; se sous protection; et protéger; superviser; et regardez; se garder; défendre. 2) (individus) Affirmer abusivement, accorder une protection (souvent non motivée et au détriment des autres); pour en bénéficier et les privilèges; les partisans; favoriser.

A PROTEJÁ ~éz tranz. 1) (ființe, lucruri) A avea în pază; a lua sub ocrotire; a ocroti; a supraveghea; a veghea; a păzi; a apăra. 2) (persoane) A susține în mod abuziv, acordând protecție (adesea nemotivat și în detrimentul altora); a avantaja; a privilegia; a părtini; a favoriza.

TRADUCTION DE A PROTEJÁ

Découvrez la traduction de a protejá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a protejá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a protejá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 保
• Traducteur Français - espagnol: proteger
• Traducteur Français - anglais: to protect
• Traducteur Français - hindi: रक्षा करना
• Traducteur Français - arabe: حماية
• Traducteur Français - russe: защищать
• Traducteur Français - portugais: proteger
• Traducteur Français - bengali: রক্ষা করা
• Traducteur Français - français: protéger
• Traducteur Français - malaisien: melindungi
• Traducteur Français - allemand: schützen
• Traducteur Français - japonais: 保護
• Traducteur Français - coréen: 보호
• Traducteur Français - javanais: nglindhungi
• Traducteur Français - vietnamien: bảo vệ
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாக்க
• Traducteur Français - marathi: संरक्षण
• Traducteur Français - turc: korumak
• Traducteur Français - italien: proteggere
• Traducteur Français - polonais: chronić
• Traducteur Français - ukrainien: захищати
• roumain: a protejá
• Traducteur Français - grec: Προστατέψτε
• Traducteur Français - afrikaans: beskerm
• Traducteur Français - suédois: skydda
• Traducteur Français - norvégien: Beskytt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PROTEJÁ»

Découvrez l'usage de a protejá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a protejá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Buletinul Curților de Apel - Pagina 122

... vechiu si chiriasul nou sunt două persoane diferite. sau sunt una si a-ceeaş persoană, ratiunea de a protejá pe proprietar contra consecinţelor unui contract incheiat în neştiintă că va surveni o lege de prelungire fiind în ambele cazuri acelas ...

Romania, ‎George T Ionescu, 1924

Moda de viola: poesia de circunstância - Pagina 44

14- Gente, vamo a reuni, 17- Que é tempo de desamparo, Vamos todos a protestá Contra a lei a protejá Do sorteio dos militá. (Col. Orlando Torres) 18- 15- Nosso mundo tá perdido, Ninguém mais é/ aventureiro, Lá na Oropa tá guerreano, No ...

Rossini Tavares de Lima, 1997

P - Z. - Pagina 243

II. S. m. Beschützer, Gönner M. ET. a protegui (proteja). protejá Präs. -jéz V. tr. (1794 GCR II, 153) 1. (be-)schützen. 2. begünstigen, fördern. GR. veralt. protegui, (t) protege. ET. n.lat. protegeré, frz. protéger, it. proteggere. protejáre Pl. -järi S. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

El honor castellano: novela histórica, original - Pagina 79

... te protejá ÍEse amor es fitáí i piaráti^póbré^irJa;^ í^'S¡áibéfe -^iJe^ d(S«P Férnandp'esiá pér'dídanienteiériambradb'üB¡Iá,'hérmoéa'dofla: Blariea- i deifcabezonfi:ii,-•'i •'i".m ",: i':¡:!,.i fi .'" t¡.•.''..:l ^ifeur «*;; .«!„,. .,, ~Si, si; la adora, pero yo.

José María Amado Salazar, 1855

Arrope y Miel: - Pagina 148

Calladita enfiló pa ́ su pieza y encendió una velita a la Virgen del Perpetuo Socorro, “te pido madrecita del cielo que noj protejá, que la Pura sea güena, que no le toque marido, que no entre ni un hombre en el rancho”. Como respuesta la vio ...

Lescano, Cristina, 2015

Práctica consular de España: formulario de cancillerías ... - Pagina 113

... puede seguirse al fomento de ellas, por la admision de algun buque que otro de construccion extranjera; y estando la nuestra por desgracia en distinto caso lo que necesita es que se protejá y fomente la construccion en nuestros astilleros, ...

Antonio Bernal de O'Reilly, 1864

Teatro II - Pagina 571

Cerrad las puertas, señor. ¡Vaya noche más despiadada! ¡Mi Regan opina muy cuerdamente; protejá- monos de la tempestad! (Salen.) ACTO TERCERO ESCENA PRIMERA Claro en un brezal. Noche tempestuosa EL REY LEAR 571.

William Shakespeare, 2004

Coisas Minhas

OBRIGADO. Tua passagem na minha vida foi como um avião a jato, mas seu significado será eterno. Que Deus te abençoe e te protejá onde estiveres e que cuide da tua saúde. A primeira poesia fiz para ti. INTRODUÇÃO Escrever “COISAS ...

Mara Lucia Cardoso Cazaubon, 2015

Hypotyposis sive summaria delineatio juris furiosorum ... - Pagina 75

Row-1:11, protejá'. iadiccimtitux. 111011.8. Ó' ea, quesupra de :mature notan. y. Extendenda hïc omnia, rextuum quiin jure specialí. ter occurrunr, occasione ita suaden:e,laríus effenr; ven'im Properandum estad finem. lraque adhuc illud ...

Johann Andreas Frommann, 1656

Anuario bibliográfico de la República Arjentina - Volumul 2 - Pagina 158

... al mismo tiempo que encarece la necesidad de que se la protejá en la República Arjentina, considerándola obra eminentemente nacional. El sabio Profesor de la Universidad de Buenos Aires empezó sus estudios lingüísticos el año 1865 ...

Alberto Navarro Viola, 1881