QUE SIGNIFIE A PUFĂÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a pufăí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a pufăí dans le dictionnaire roumain
Un PUFĂÍ ~ iésc intranz. 1) (à propos des êtres) Respirer avec bruit, soufflant l'air brusquement et vigoureusement sur les narines; et se noie. 2) (sur les fumeurs) Fumer de la fumée qui fume. ~ de lulea. 3) (sur les locomotives) Évacuer soudainement et avec de la vapeur à pression intermittente, produisant du bruit; faire "puff-puff". / bouffée + suf A PUFĂÍ ~iésc intranz. 1) (despre ființe) A respira cu zgomot, suflând brusc și cu putere aerul pe nări; a pufni. 2) (despre fumători) A fuma expirând cu zgomot fumul. ~ din lulea. 3) (despre locomotive) A evacua brusc și cu intermitențe aburul aflat sub presiune, producând zgomot; a face „puf-puf”. /puf + suf. ~ui
Cliquez pour
voir la définition originale de «a pufăí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PUFĂÍ»
Découvrez l'usage de
a pufăí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a pufăí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Zăream din stradă pridvorul, dar nu mai era acolo niciun balansoar de lemn, pe care tataia avea obiceiul să se aşeze pentru aşi răsuci mustăţile imense, aşa mi se păreau, sau a pufăi din trabucul lui, mereu acelaşi parcă, interminabil. Nu iam ...
Mihaela-Gențiana Stănișor, 2013
2
Litera din scrisoarea misterioasa
Pentru el, fumatul însemna un prilej inofensiv de a pufăi în public, pentru a se împăuna cu ceea ce i se părea a fi o emblemă a rafinamentului său: ţigaretul. Era o axă de culoare albgălbuie, în jurul căreia fumul se despletea lent, şi aveai ...
3
Opere - Volumul 2 - Pagina 345
31 — 32, începu a pufăi / prinse a pufăi (1910, 1912) — r. 34, şopteau / şoptea (1910). P. 37, r. 11, şi-i şopti / şi-i lihăi (1910, 1912) - r. 15, ea întrebă / ea întreba (1910) — r. 20, Didico / Didino (1910, 1912, 1916, 1920) - r. 23, murmură femeia/ ...
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran, Nicolae Liu, 1968
4
Romanian: An Essential Grammar - Pagina 88
... mârâiţi huruiţi pipăie mârâie huruie More examples of verbs that follow these patterns: • a pipăi: a molfăi (to chew), a mormăi (to grumble), a năzări (to loom up), a plescăi (to smack), a pufăi (to puff), a ronţăi (to crunch), a șovăi (to hesitate).
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 622
Picii, film. vb. IV. Intranz. (Reg.) I. A fuma, a trage din lulea producînd un sunet caracteristic ; a pufai. 2. (Despre flacăra limpu de petrol) A pîlpii cu zgomot. [Var.: (reg.) picai vb. IV] — Din pic. pt CLA, pîcle, s. f. 1. Ceaţă slabă, negură uşoară. 2.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Synonymia Latino Graeca D. Martini Rulandi: in duas partes ...
Aalrruîuiâpa Андами 'e'A 1E, lefeplLnueAìu, .I4/finalità“, Pct/lnx. eopetytìetpuìmfmov, Suidawîo'vn ‚ САД/смыт малым. Palœltm. Kyerwçiiecowkœàuiç-zlîlaMisra. Palàm. A'pufai. и'дфцо'й: ЁршиJlíw , Naz. и'нфщгду , Norm. [КН/цанга: ‚ Apo/lin.
Martin Ruland, David Höschel, 1624
7
Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 41
Nici una, nici două, neamţul meu scoate o lulea, o înfundă cu tutun şi, pufai-pufai, pufai-pufai, — fumul drept în nasul meu. — Să mor coană Marghioală, să leşin coane Gavrilă. — îl rog pe Ionică să spuie neamţului că-mi vine rău din pricina ...
Rafe pufăi din trabuc până se aprinse complet. În ultima vreme sunt cam plictisit. – Asta nar trebui să fie plictisitor; călătoria implică o doamnă care ne cam dă de furcă. – Şi mai bine. Rafe pufăi adânc, apoi scoase încet fumul prin colţul gurii.
Dyke pufăi de vreo două ori din pipă şi-i aruncă o privire lui Presley. - Nu mai are ce să-mi placă. M-au dat afară. - Te-au dat afară ? Pe tine ?! exclamă Presley întorcându-se brusc spre el. - Da, chiar aşa, răspunse Dyke posomorât. - Glumeşti ...
Prichindelul cel cârn, cu părul veşnic ciufulit, mereu cu sacul doldora de pozne şi năzbâtii îl cam frigea la inimă. Hm... Cu mişcări leneşe, domoale, bătrâneşti, moş Timofte îndesă jumătate de pachet de tutun în lulea, o aprinse temeinic, pufăi ...
