Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a pungășí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PUNGĂȘÍ

pungaș
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A PUNGĂȘÍ EN ROUMAIN

a pungășí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A PUNGĂȘÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a pungășí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a pungășí dans le dictionnaire roumain

A PUNGĂŞÍ ~ ésc fam. 1er Trans. 1) (argent ou petites choses) Pour voler de la bourse ou des poches; des poches. 2) (personnes) Manquant (par vol) de l'argent ou de certaines marchandises. 2. intranz. Être une bite. A PUNGĂȘÍ ~ésc fam. 1. tranz. 1) (bani sau lucruri mărunte) A fura din pungă sau din buzunare; a buzunări. 2) (persoane) A lipsi (prin furt) de bani sau de anumite bunuri. 2. intranz. A fi pungaș.

Cliquez pour voir la définition originale de «a pungășí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A PUNGĂȘÍ


a butășí
a butășí
a depășí
a depășí
a ispășí
a ispășí
a mătrășí
a mătrășí
a nășí
a nășí
a ostășí
a ostășí
a pripășí
a pripășí
a propășí
a propășí
a prășí
a prășí
a pășí
a pășí
a se autodepășí
a se autodepășí
a se împărtășí
a se împărtășí
a se întovărășí
a se întovărășí
a împărtășí
a împărtășí
a întovărășí
a întovărășí
a învrăjmășí
a învrăjmășí
a învălmășí
a învălmășí
pielgășí
pielgășí
pungășí
pungășí
tăgășí
tăgășí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A PUNGĂȘÍ

a pudrá
a pudruí
a pufăí
a pufní
a puhoí
a puí
a pulsá
a pulverizá
a punctá
a púne
a pungí
a pu
a pupăí
a purcéde
a puricá
a purificá
a purjá
a puroiá
a purtá
a pustií

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A PUNGĂȘÍ

a se mătrășí
a se pripășí
a se vrăjmășí
a se învrăjmășí
a se învălmășí
a vrăjmășí
a vătășí
arendășí
armășí
autodepășí
butășí
clăcășí
depășí
iscrășí
ispășí
mătrășí
împărtășí
întovărășí
învrăjmășí
învălmășí

Synonymes et antonymes de a pungășí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PUNGĂȘÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a pungășí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A PUNGĂȘÍ

Découvrez la traduction de a pungășí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a pungășí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a pungășí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

该盗贼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

los pícaros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the rogues
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदमाशों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و المحتالين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жулики
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

os rogues
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বৃত্তদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les coquins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyangak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Schurken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing rogues
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rogues
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரடர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rogues
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzenbazlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

i ladri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łotry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шахраї
40 millions de locuteurs

roumain

a pungășí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οι απατεώνες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die skurke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

de skälmarna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svindlere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a pungășí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A PUNGĂȘÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a pungășí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a pungășí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PUNGĂȘÍ»

Découvrez l'usage de a pungășí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a pungășí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 680
PONERE s. f. Acţiunea de a (se) pune. □> (Tehn.) Punere la pămtnt — legare intenţionaţi a unui circuit electric cu pămîntul sau cu o masă metalică In contact cu pămîntul. PUNGAŞ, pungaşi, s. m. Hoţ de buzunare, borfaş, escroc. ♢ Şmecher.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Dicţionar român-sîrbocroat: - Pagina 254
(se); sesti; nadolaziti, nastupiti; a — in scena režirati; a se — pe ginduri biti zabrinut punere s. f. (po)stavljanje pungas s. m. džeparoš, lopov punga s. f. novčanik; kesa, vreć(ic)a pungasi v. t. (u)krasti (novac); varati pungŠsie s.
Radu Flora, 1969
3
Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!
Păi... ce să scriu... o poveste pe care o știam de la Ana... cu niște pungași isteți! ― A... cap sec! scrâșni tata din dinți la mine... Cui ăi fi semănând, nu știu! Numai pungași, hoți și haiduci îți umblă prin minte... Numai Iancu Jianu și Ghiță ...
Grigore Bajenaru, 2015
4
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Da, mon cher, în natură știm de mai nainte care va fi deasupra și care va fi dedesubt, în lume, însă, sunt nebuni care conduc pe oamenii cuminte, sunt pungași care împart dreptatea oamenilor cinstiți, sunt arlechini care legiferează pentru ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
5
Căpşunarii
Roza bâiguie ceva despre poliţie. Însă no impresionează, mai ales că ţiganca primeşte întăriri. Atraşi de scandal, apar câţiva aurolaci. — Umblă vorbacăaurolacii nus doar pungaşi lagură, ci şi altfelde pungaşi. Aigrijă la lucruri, şopteşteMihai.
Dani Rockhoff, 2013
6
Scrisori către Vasile Alecsandri
„Mă cum si pote, vere Dumitrache, si dai afara pe Chiriaco, omo ținstito și pricopsito si si pui în locu a lui pe pungasi ațela de Matacu de la Filipesco, un agramatos?“ La această imputare, Buzoianu nu răspunde, ci bate în palme, strigă pe ...
Ion Ghica, 2014
7
O vară mișto
... accentuând cuvântul cool în așa fel încât să fie limpede că nu toți cei prezenți în încăperea aia sunt cool. Am mai rămas o clipă în jurul telefonului, după care asistenta a declarat „Probabil că sunteți doi pungași” și nea lăsat să plecăm.
Wolfgang Herrndorf, 2013
8
Regina nimănui
De fapt, oricine i-ar vedea ar râde în hohote, în afară o mamă care a sperat oarecum că-și va găsi copiii educați, nu pungași îndopați cu tocană. Alice tace. Se gândește cu amărăciune la prăpastia nemăsurată dintre ce găsește acolo și ce ...
Vanora Bennett, 2015
9
Amintiri din Casa Mortilor
De altfel, nu era lucrul cel mai greu cu care trebuia să mă obișnuiesc! Se aflau aici ucigași ocazionali și ucigași de meserie, tâlhari și șefi de bande tâlhărești, pungași de buzunare și vagabonzi meșteri în a șterpeli bani picați din senin ...
F.M. Dostoievski, 2015
10
Tentația limitei și limita tentației
Și aceasta a fost o epocă a exaltărilor și confuziei sufletești, în care panglicari, sectanți, escroci religioși, pungași și iluzioniști au avut zile bune“, scria Th. Mann. Mai mult, scriitorului i s-a părut că și epoca în care trăiește este înrudită cu ...
Vasile Voia, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A pungășí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-pungasi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z