Signification de "pungășí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PUNGĂȘÍ

pungaș.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PUNGĂȘÍ EN ROUMAIN

pungășí

QUE SIGNIFIE PUNGĂȘÍ EN ROUMAIN

définition de pungășí dans le dictionnaire roumain

pungăşí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. pungăşésc, imperf. 3 sg pungăşeá; Cong. Prés., 3 sg et pl. pungăşeáscă

pungășí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pungășésc, imperf. 3 sg. pungășeá; conj. prez. 3 sg. și pl. pungășeáscă

SYNONYMES DE «PUNGĂȘÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pungășí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pungășí

escrocá · furá · înșelá · potlogărí · pungí · punguí · șmecherí

TRADUCTION DE PUNGĂȘÍ

Découvrez la traduction de pungășí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pungășí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pungășí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 坏事
• Traducteur Français - espagnol: picardía
• Traducteur Français - anglais: rascality
• Traducteur Français - hindi: धूर्तता
• Traducteur Français - arabe: احتيال
• Traducteur Français - russe: мошенничество
• Traducteur Français - portugais: patifaria
• Traducteur Français - bengali: প্রতারণা
• Traducteur Français - français: friponnerie
• Traducteur Français - malaisien: Vigneswaran
• Traducteur Français - allemand: Schurkerei
• Traducteur Français - japonais: 悪業
• Traducteur Français - coréen: 악당의 짓
• Traducteur Français - javanais: knavery
• Traducteur Français - vietnamien: sự giả dối
• Traducteur Français - tamoul: சிறப்புப் பண்புக் கூறு சான்றிதழ்
• Traducteur Français - marathi: नीच कृत्य
• Traducteur Français - turc: dolandırıcılık
• Traducteur Français - italien: furfanteria
• Traducteur Français - polonais: łajdactwo
• Traducteur Français - ukrainien: шахрайство
• roumain: pungășí
• Traducteur Français - grec: αχρειότητα
• Traducteur Français - afrikaans: schelmerij
• Traducteur Français - suédois: rascality
• Traducteur Français - norvégien: rascality

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PUNGĂȘÍ»

Découvrez l'usage de pungășí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pungășí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 680

PONERE s. f. Acţiunea de a (se) pune. □> (Tehn.) Punere la pămtnt — legare intenţionaţi a unui circuit electric cu pămîntul sau cu o masă metalică In contact cu pămîntul. PUNGAŞ, pungaşi, s. m. Hoţ de buzunare, borfaş, escroc. ♢ Şmecher.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Căpşunarii

Roza bâiguie ceva despre poliţie. Însă no impresionează, mai ales că ţiganca primeşte întăriri. Atraşi de scandal, apar câţiva aurolaci. — Umblă vorbacăaurolacii nus doar pungaşi lagură, ci şi altfelde pungaşi. Aigrijă la lucruri, şopteşteMihai.

Dani Rockhoff, 2013

Memoriile lui Maigret

Nu era vorba întotdeauna doar de mici pungaşi. Întîlneai şi profesionişti ai traficului internaţional, cu agenţii lor, cu oamenii lor de paie şi pistolarii lor, indivizi care jucau în stil mare şi erau gata să se apere prin orice mijloace. Imediat ce se ...

Georges Simenon, 2013

Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!

„Păi, cică au fost odată ca niciodată, că dacă n-ar fi fost nu s-ar povesti, cinci pungași isteți cum nu se mai aflau alții în acea vreme. Și, într-o bună zi, trezindu-se ei că nu mai au de nici unele, se gândiră cum ar face rost de un prânz, ...

Grigore Bajenaru, 2015

De la Titu Maiorescu la Şerban Cioculescu - Pagina 208

Reîntors în frizerie, îl admonesta ţanţoş pe Iordache: „Ei! domnule, ai văzut că nu suntem pungaşi..." punându-1 apoi la punct, cu acelaşi parapon: „Nu mă cheamă Crăcănel; mă cheamă Mache Raza- chescu". Lui Girimea îi mulţumea de sus, ...

George Genoiu, 2001

Rromii (țiganii) din Gorj: considerații istorice și ... - Pagina 97

... Evacuarea ţiganilor din categoria a Il-a recenzaţi conform ordinului 34.050(1), adică nenomazi, urmează să înceapă cu cei condamnaţi pentru crime şi orice fel de delicte, recidivişti, pungaşi de buzunare, pungaşi din trenuri, bâlciuri, borfaşii, ...

Al. Doru Șerban, 2005

Istoria jurnalismului şi a publicităţii în România - Pagina 74

La 4 ianuarie 1906, poliţia i-a reţinut pe cei trei asasini, „cunoscuţii pungaşi" Roman Ioanovici, Carp, Gădan şi Gh. Manolache Dudulac. „Cadavrele au fost fotografiate, însă deoarece nu au fost scoase bine am crezut de cuviinţă de a nu le mai ...

Marian Petcu, 2007

Analele științifice. Serie nouă: Limbă și literatură. ...

... nici înşelători, nici pungaşi, hoţi de drumul mare, spăr- gătpri, scandalagii, provocatori, bufoni, cartofori, oameni politici, pedanţi, oameni plictisiţi, flecari plictisitori, oamenii cu principii, răpitori, ucigaşi, tilhari ; nu existau conducători de partide ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1967

Opere - Pagina 318

Ia-i, d-le subcomisar, sunt pungaşi! PAMPON (ţinut strâns de Sergent) Eu pungaş? CRÂCÂNEL Noi pungaşi! Aşa umblă pungaşii îmbrăcaţi? IPISTATUL (şi mai aspru, acelaşi joc crescendo) Vorrrbă!... Da' oamenii de treabă aşa umblă!

Ion Luca Caragiale, 2000

Istoria literaturii Române: evoluția genului dramatic

... unei ţinute convenabile şi, în sfîrşit, pe evidenţa unei bunăstări materiale care conferă ranguri sociale incontestabile. Cînd sînt arestaţi şi categorisiţi drept „pungaşi", Iancu Pampon şi Crăcănel se ofuscă, loviţi în „onorabilitate". „Noi pungaşi ?

Vicu Mîndra, 1977