Téléchargez l'application
educalingo
a reconciliá

Signification de "a reconciliá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A RECONCILIÁ

fr. réconcilier

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A RECONCILIÁ EN ROUMAIN

a reconciliá


QUE SIGNIFIE A RECONCILIÁ EN ROUMAIN

définition de a reconciliá dans le dictionnaire roumain

UNE RECONCILIATION Faire la réconciliation.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A RECONCILIÁ

a conciliá · a consiliá · a deconsiliá · a domiciliá · a reziliá · a se afiliá · a se reconciliá · afiliá · conciliá · consiliá · deconsiliá · domiciliá · reconciliá · reziliá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A RECONCILIÁ

a recidivá · a recitá · a recití · a reclamá · a recoáce · a recoltá · a recomandá · a recomentá · a recompensá · a recompúne · a recondiționá · a reconfirmá · a reconfortá · a reconsiderá · a reconstituí · a reconstruí · a recreá · a recriminá · a recrutá · a rectificá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A RECONCILIÁ

a aliá · a defoliá · a detaliá · a interfoliá · a medaliá · a mitraliá · a pliá · a se aliá · a se raliá · a se repliá · a spoliá · a îmbuteliá · a îndoliá · aliá · defoliá · depliá · detaliá · exfoliá · faliá · feliá

Synonymes et antonymes de a reconciliá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A RECONCILIÁ»

a reconciliá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a reconciliá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A RECONCILIÁ

Découvrez la traduction de a reconciliá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a reconciliá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a reconciliá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

调和
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

conciliar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to reconcile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सामंजस्य के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتوفيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

примирить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para reconciliar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিটমাট করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à concilier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk mendamaikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in Einklang zu bringen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

和解します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화해 하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

reconcile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa giải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரிசெய்யும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समेट करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzlaştırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

di conciliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogodzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

примирити
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a reconciliá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συμβιβάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te versoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att förena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å forene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a reconciliá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A RECONCILIÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a reconciliá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a reconciliá».

Exemples d'utilisation du mot a reconciliá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A RECONCILIÁ»

Découvrez l'usage de a reconciliá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a reconciliá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
*1MNARU, adj., ignaras, vedi ignara si tóte derívatele urmatórie , in cari , dupo natur'a limbei roraâne, gn so muta in mn. IMP AO A RE, v., pacare, a face pace, a reconciliá : a impacá intercssilc, pro- punerea cotarui-a a impacatu tóte par- titele; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
Breviarium ad usum provinciae Viennensis - Pagina 524
Reconciliá- vit vos Deus exhibe're vos irreprehensíbiles coram se, si tamen permane'tis in fide fundáti et stabiles et immóbiles à spe Evange'lii. Col. i . Ant. 8. G. State suc- cineti lumbos vestros in veritáte , et indúti lorícam justitiae , et calceáti ...
Catholic Church, 1830
3
Memorial de Aires - Pagina 27
Não o fez nunca em vida do barão para respeitar os sentimentos deste; agora que a morte os reconciliou, quer reconciliá-los em efígie. Foi ela mesma que me deu esta explicação, quando eu olhava para eles. Não me admira a delicadeza ...
Machado de Assis, 1955
4
Made in Brasil: três décadas do vídeo brasileiro - Pagina 148
... de explorar, como pelo avesso, a alegoria de Platão: reintroduzir na cavema o prisioneiro cego pelo excesso de luz do exterior para reconciliá-lo com seus fantasmas (Machado, 1 993). A estratégia empregada na videoinstalação, porém, ...
Arlindo Machado, 2007
5
Entre a cruz e o dragão: o padroado português na China no ...
«um bom jantar» e tendo continuado com bom modo a reconciliá-los uns com os outros, tinha conseguido que todos se comunicassem e se extinguissem os escândalos197. Embora ciente de haver uns quantos missionários que não tinham ...
A. M. Martins do Vale, 2002
6
A idéia revolucionária no Brasil - Pagina 356
Mas sempre considerando que a Religião se destina a salvar o homem, a reconciliá-lo com Deus e lhe dar um sentido de vida dentro dos princípios cristãos. 7. Considero errado, em pessoas que parecem bem intencionadas, mas ...
João Camilo de Oliveira Torres, 1981
7
Boletim da Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais
A restauraçâo obede- ceu, de facto, a um pensamento mais elevado : o de dignificar o templo, de modo a reconciliá-lo, tanto quanto possivel, com as suas tradicôes estéticas e históricas — às quais, sem embargo do que expusemos no ...
Portugal. Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 1951
8
Formação histórica da nacionalidade brasileira - Pagina 177
Esse último ponto era de natureza a reconciliá-los: explica a curiosa combinação de traços, de que dá prova a mensagem francesa e que faz pensar numa medalha gravada a qual representaria de um lado o perfil duro de um personagem ...
Oliveira Lima, 1997
9
A vida selvagem: paralelo entre Chateaubriand e Alencar - Pagina 135
A chegada dos tapuias, inimigo comum, o combate entre eles e os tocantins, a cegueira do chefe Itaquê, pai de Araci, levam Ubirajara a aceitar o comando das duas tribos (araguaia e tocantim) e, por conseguinte, a reconciliá-las. O grande ...
Maria Cecilia de Moraes Pinto, 1995
10
Mídias comunitárias, juventude e cidadania - Pagina 46
Todo discurso puramente reflexivo corre o risco, com efeito, de devolver a experiência do exterior à dimensão da interioridade; irresistivelmente a reflexão tende a reconciliá-la com a consciência e desenvolvê-la numa descrição do vivido em ...
Rafaela Lima, 2007

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A RECONCILIÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a reconciliá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luciano Martins Costa: O “mico” da “coluna Aécio”
A decisão da presidente, de elevar a alíquota da Contribuição Social sobre o lucro líquido dos bancos, tende a reconciliá-la com parte de seu eleitorado, pela ... «Vermelho, mai 15»
2
'Amor à Vida': Félix passa o Réveillon em grande estilo na mansão …
Niko (Thiago Fragoso) também vai com Fabrício e Jayminho (Kaiky Gonzaga), claro, pois se tornou o melhor amigo de Félix e ajudou a reconciliá-lo com a mãe. «Purepeople.com.br, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A reconciliá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-reconcilia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR