Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a reprimá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A REPRIMÁ

fr. réprimer
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A REPRIMÁ EN ROUMAIN

a reprimá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A REPRIMÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a reprimá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a reprimá dans le dictionnaire roumain

Et REPRIMA réprimer le trans. (actions de rébellion, opposition, etc.) Pour freiner la violence; étouffer. A REPRIMÁ reprím tranz. (acțiuni de revoltă, de opoziție etc.) A curma prin violență; a înăbuși.

Cliquez pour voir la définition originale de «a reprimá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A REPRIMÁ


a comprimá
a comprimá
a deprimá
a deprimá
a exprimá
a exprimá
a imprimá
a imprimá
a oprimá
a oprimá
a primá
a primá
a se exprimá
a se exprimá
a se imprimá
a se imprimá
a suprimá
a suprimá
a teleimprimá
a teleimprimá
comprimá
comprimá
decomprimá
decomprimá
deprimá
deprimá
esprimá
esprimá
exprimá
exprimá
imprimá
imprimá
oprimá
oprimá
precomprimá
precomprimá
preimprimá
preimprimá
primá
primá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A REPRIMÁ

a reperá
a repetá
a repezí
a repicá
a replantá
a replicá
a repopulá
a reportá
a repovestí
a reprezentá
a reprimí
a reprobá
a reprodúce
a reprofilá
a reproșá
a republicá
a repudiá
a repugná
a repúne
a repurtá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A REPRIMÁ

a arimá
a grimá
a lăcrimá
a rimá
a scrimá
a se perimá
arimá
dezarimá
grimá
lăcrimá
perimá
recomprimá
reimprimá
reprimá
rimá
supracomprimá
supraimprimá
suprimá
teleimprimá
înlăcrimá

Synonymes et antonymes de a reprimá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A REPRIMÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a reprimá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A REPRIMÁ

Découvrez la traduction de a reprimá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a reprimá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a reprimá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

抑制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

represora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repressing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подавляющий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repressing
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এবং reprimands
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repressage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menindas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reprimierenden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リプレッシング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억압
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nindhes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn áp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடக்குதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दडपून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bastırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reprimere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tłumiąc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пригнічує
40 millions de locuteurs

roumain

a reprimá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατασταλτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdrukking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undertryckande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertrykkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a reprimá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A REPRIMÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a reprimá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a reprimá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A REPRIMÁ»

Découvrez l'usage de a reprimá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a reprimá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capcanele limbii române
A reprima e de origine latină şi înseamnă la origine „a apăsa îndărăt“ (din aceeaşi familie avem pe a comprima,aimprima, a suprima).Cu sens figurat „a înăbuşi“, se spune a reprima o revoltă. De aicisa ajuns la ideea că a reprima înseamnă „a ...
Alexandru Graur, 2011
2
Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang
Mineriadele postdecembriste au fost iniţiate chiar de antedecembristul Ceauşescu, la Timişoara, când muncitori din fabricile Olteniei, înarmaţi cu bâte, au fost aduşi cu mai multe garnituri de tren pentru a reprima manifestaţiile colegilor lor ...
Eugen Serbanescu, 2011
3
Drumul la zid (Romanian edition)
... părut in-explicabile: de a reprima zvâcnetul din sine însuși, de a-și reprima tocmai semnele propriei sale personalități, de a se modera, egaliza, aplatiza, depersonaliza, exerciții obositoare și interminabile de înstrăinare, depersonalizare.
Nicolae Breban, 2014
4
Flagelul terorismului internațional - Pagina 122
Obligaţia de a reprima actele de terorism Prin obligaţia de a reprima activitatea teroristă s-a urmărit în principal ca autorul unei infracţiuni de terorism, ca şi complicii săi, să nu rămînă nepedepsiţi, indiferent de 122 Obligaţia de a reprima actele ...
Ion Bodunescu, 1978
5
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: Fiziologu
191/5: „AhBb KcTh BhceA\h 3BepeA\h u,api»; hA\ath bo .r. Ae/iJ BeAmra o ceb"k". pedepsă (probabil derivat regresiv de la vb. pedepsi „a sancţiona, a reprima, a condamna") „învăţătură, pildă"139: „Pentru pedepsa leului" (44710; titlul primei ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 1996
6
Enciclopedia înțelepciunii
De teama unor ameninţări capitale, din disperare, cei care se simt ameninţaţi pot recurge la acţiuni extreme pentru a reprima iminenţa pericolului care planează asupra lor. Din păcate, atunci când se ajunge la astfel de conflicte ireconciliabile, ...
Arina Avram, 2013
7
Anotimpuri de trecere
... care altfel mar fi lăsat cu drag corigent, întâmpinau mici dificultăţi de conştiinţă în a reprima ceva ce căpătase deja un gir de autoritate. Serile mi le petreceam prin cenaclurile literare ale Bucureştiului, DESPĂRŢIRILE DE LITERATURĂ ...
Cătălin Țîrlea, 2012
8
Colecționarul (Romanian edition)
De a reprima orice instinct natural. E vina lui. Şi ciudăţenia asta a bărbaţilor. Acum nu mă mai port frumos. Se îmbufnează cînd nu le dăm ce vor şi ne urăsc dacă le dăm. Probabil că bărbaţii inteligenţi se dispreţuiesc pentru că sînt altfel. Pentru ...
John Fowles, 2012
9
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 657
Cine dice lege de de responsabilitate ministerială, dice lege eminamente politică şi care, prin acesta chiar prevede şi reprimă delicte ale funcțiunei. Vorba de delicte de drept comun, ar putea la nevoe şi să lipséscă dintr'o asemena lege; căci, ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1888
10
Curs de procedura civilă ...: V. 1-3. Procedura civilă ... - Pagina 247
Aci se presintă una din cele mai grave dificultăţi ale materiei, fiind-că Curtea de Casaţiune, precum se scie, este instituită pentru a judeca cestiuni de drept, adică pentru a reprima violaţiunea legei, iar nu şi pentru a judeca cestiunile de fapt, ...
George G. Tocilescu, 1895

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A reprimá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-reprima>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z