Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a lăcrimá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A LĂCRIMÁ

lat. lacrimare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A LĂCRIMÁ EN ROUMAIN

a lăcrimá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A LĂCRIMÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a lăcrimá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a lăcrimá dans le dictionnaire roumain

ET CLAIR ~ intranz. 1) (à propos des gens) Pour pleurer (doucement) avec des larmes; être rempli de larmes. 2) (à propos de l'œil) Pour sécréter continuellement des larmes (à cause de la douleur ou de l'émotion); remplir de larmes. [SiI. sur-cri-] A LĂCRIMÁ ~éz intranz. 1) (despre oameni) A plânge (ușor) cu lacrimi; a fi năpădit de lacrimi. 2) (despre ochi) A secreta încontinuu lacrimi (din cauza unei dureri sau a unor emoții); a se umple de lacrimi. [Sil. lă-cri-]

Cliquez pour voir la définition originale de «a lăcrimá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A LĂCRIMÁ


a arimá
a arimá
a comprimá
a comprimá
a deprimá
a deprimá
a exprimá
a exprimá
a grimá
a grimá
a imprimá
a imprimá
a oprimá
a oprimá
a primá
a primá
a reprimá
a reprimá
a rimá
a rimá
a scrimá
a scrimá
a se exprimá
a se exprimá
a se imprimá
a se imprimá
a se perimá
a se perimá
a suprimá
a suprimá
a teleimprimá
a teleimprimá
arimá
arimá
lăcrimá
lăcrimá
scrimá
scrimá
înlăcrimá
înlăcrimá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A LĂCRIMÁ

a lamelá
a laminá
a lansá
a lapidá
a lapovițá
a largá
a latinizá
a lăcomí
a lăc
a lăinicí
a lălăí
a lămbuí
a lămurí
a lărgí
a lărmuí
a lă
a lăstărí
a lătrá
a lățí
a lăudá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A LĂCRIMÁ

comprimá
decomprimá
deprimá
dezarimá
esprimá
exprimá
grimá
imprimá
oprimá
perimá
precomprimá
preimprimá
primá
recomprimá
reimprimá
reprimá
rimá
supracomprimá
supraimprimá
suprimá

Synonymes et antonymes de a lăcrimá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A LĂCRIMÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a lăcrimá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A LĂCRIMÁ

Découvrez la traduction de a lăcrimá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a lăcrimá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a lăcrimá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

眼泪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lágrimas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tears
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आँसू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دموع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слезы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pranto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্রু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

larmes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air mata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tränen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nangis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अश्रू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözyaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pianto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сльози
40 millions de locuteurs

roumain

a lăcrimá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλάματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tårar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tårer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a lăcrimá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A LĂCRIMÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a lăcrimá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a lăcrimá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A LĂCRIMÁ»

Découvrez l'usage de a lăcrimá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a lăcrimá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
SPQR: Modern Italian Food and Wine - Pagina 50
San Lorenzo, Monte Schiavo. Montecappone. Sartarelli, Collestefano, Coroncino, Belisario Red Grapes LACRIMA DI MORRO D'ALBA In the early 1980s. there were only seven hectares left of the unusual red grape in Lacrima di Motto d'Alba.
Shelley Lindgren, ‎Matthew Accarrino, ‎Kate Leahy, 2012
2
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 466
(Dcapre oamoni) A pllnge, a lacrima. X lntranz. fi refl. (Deipre ochf) Л se ample de lacrimi : a lacrima. [Var. : lnlierima vb. 1] — In + lacrima. INLACRIMAT, -A, fnldcnma/i, -I«, adj. Plia de lacrimi ¡ pllnt, eu ochli scildati In lacrimi. ♢ Indurerat, tritt.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
3
San-Antonio. De la A la Z (Romanian edition)
... întrun costum negru, întro cămașă cu adevărat (și foarte vremelnic) albă, sprijinit de Alfred, coaforul, mi sa tăiat răsuflarea și am simțit strecurândumise în colțul vizorului ceva ce aducea mai curând a lacrimă decât a perlă de cultură.
Frédéric Dard, 2014
4
A MONOGRAPH OF THE FORAMINIFERAL FAMILY POLYMORPHINIDAE ...
GLOBULIN A LACRIMA Reuss Plate 19, figures 1, 2 Polymorphina (Globulina) lacrima Reuss, Die Verstein. bohm. Kreide., 1845, p. 40, pi. 12, fig. 6; pi. 13, fig. 83— Egoer, Abhandl. kon. bay. Akad. Wiss. Miinchen, Ci. II, vol. 21, pt. 1, 1899, p.
JOSEPH A. CUSHMAN, YOSHIAKI OZAWA, 1930
5
Lacrimae Orbis Universi, Post Primam Protoparentum ... - Pagina 92
[ат lacrima orantium , quam gaudia ibeatrorum: 8: idem alibi: Diligamit; lacrimae ‚Чита/типе: [unt diligenti'buc Deum: (a) ` Et iterùm. фр: prodant lacrima' ‚ ipfa'. loquantur, quantum te diligit anima mea, dani prie „эти dulcedi'ne amoт tui naquit ...
Mathias Schmucker, 1689
6
Fat Frumos Din Lacrima
Mihai Eminescu. Atunci intră Făt-Frumos. Ea s-aruncă la gâtul lui, însă, amuţită de bucurie, ea nu putu decât să îndrepte asupră-i ochii săi stinşi şi orbi, cu care ar fi vrut să-l soarbă în sufletul ei. Apoi ea îl luă de mână şi-i arătă baia de lacrimi.
Mihai Eminescu, 2013
7
Fat-Frumox din lacrima de paradox: Florentin Smarandache ...
Florentin Smarandache degustat, în unsprezece eseuri, de Janet Nică Janet Nică. răsuflarea lui Rabelais. Aflăm astfel că Hon Hyn fusese înscăunat ca stăpân absolut înainte de a se naşte. Hon Hyn ieşea, rabelaisian şi pantagruelic, din ...
Janet Nică, 2004
8
Journal of Paleontology - Volumul 17 - Pagina 348
Family Polymorphinidae Subfamily Polymorphininae Genus Globulina d'Orbigny, 1839 Globulin a lacrima (Reuss) Plate 56, figure 27 Polymorphina {Globulina) lacrima Reuss, 1845, Verstein. bohrn. Kreide., p. 40, pi. 12, fig. 6, pi. 13, fig. 83.
Joseph Augustine Cushman, ‎Raymond Cecil Moore, ‎John Bernard Reeside, 1943
9
Opere: Ediție critică și prefață de N. A. Ursu - Volumul 1 - Pagina 637
... 76 Supt 4: Sub B, C; -au 4, fi: -a C; 76 insămnat i4, B: insemnat C; 77 lacrămă A: lacrimă B, C; 78 -au A, B: -a C; invite A, B: deştepte C; 87 veciniciei A, B: cel eternicC; 88 ne-au A, B: ni-aC; dragă A: dulce B, C; 98atunce^4, fi: atuncea C; 94 să ...
Gheorghe Asachi, 1973
10
THE SIGNET BOOK OF WINE - Pagina 108
Farther south, near Naples, are the vineyards producing Capri and Lacrima Christi. The enchanting Isle of Capri gives its name to a dry white wine most of which actually comes from the neighboring island of Ischia. The slopes of Mount ...
ALEXIS BESPALOF, 1971

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A lăcrimá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-lacrima>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z