Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se aliná" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ALINÁ

lat. allenare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE ALINÁ EN ROUMAIN

a se aliná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ALINÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se aliná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se aliná dans le dictionnaire roumain

ET ALINA moi alin intranz. Pour atteindre un état de tranquillité; se calmer; se calmer; éteindre. A SE ALINÁ mă alín intranz. A ajunge la o stare de liniște; a se liniști; a se calma; a se potoli.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se aliná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ALINÁ


a aliná
a aliná
a decliná
a decliná
a degazoliná
a degazoliná
a discipliná
a discipliná
a muliná
a muliná
a se discipliná
a se discipliná
a se încliná
a se încliná
a încliná
a încliná
aliná
aliná
decliná
decliná
degazoliná
degazoliná
desaliná
desaliná
discipliná
discipliná
incliná
incliná
interdiscipliná
interdiscipliná
merliná
merliná
randaliná
randaliná
împeliná
împeliná
încliná
încliná
înspliná
înspliná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ALINÁ

a se alarmá
a se alăturá
a se albăstrí
a se al
a se alcătuí
a se alcoolizá
a se alége
a se alertá
a se aliá
a se aliená
a se alin
a se alin
a se ali
a se alterá
a se amăgí
a se amărî
a se ambalá
a se ambiționá
a se ameliorá
a se americanizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ALINÁ

a afiná
a aniná
a asasiná
a autovacciná
a bobiná
a calciná
a ciná
a clătiná
a combiná
a conglutiná
a contaminá
a creștiná
a culminá
a căiná
a damaschiná
a decontaminá
a degerminá
a deminá
muliná
spliná

Synonymes et antonymes de a se aliná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ALINÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se aliná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ALINÁ

Découvrez la traduction de a se aliná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se aliná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se aliná» en roumain.

Traducteur Français - chinois

调整
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para alinear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to align
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संरेखित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمحاذاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выровнять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alinhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সারিবদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aligner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menyelaraskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausrichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

整列します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kempal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắp hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீரமைக்கச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरेखित करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizalamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allineare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrównać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вирівняти
40 millions de locuteurs

roumain

a se aliná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ευθυγραμμίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om aan te pas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rikta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

justere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se aliná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ALINÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se aliná» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se aliná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ALINÁ»

Découvrez l'usage de a se aliná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se aliná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Basme aromâne și glosar - Pagina 519
su- ire ; Indic. prezinte : me- altn, tealiûï, se-aliná, ne- alinám (ne-alnâm), v-a- linàfï (v-alnaß), se-aliná; Imperf.: me-alinám (me- alnám) ; Perf. simplu : me- alinàï (me-alnàï) ; Part, a- linatà (alnatá).To-alinare =la suit, la suire 265ÏB, 23„. Л lîiitru vb ...
Per[icle] Papahagi, 1905
2
Vieti'a: operele si ideele lui Georgiu Sincai din Sinc'a - Pagina 37
Din cari tóte se vede ca ellu, Sincai, că si Klein episcopulu, Klein calugerulu, Petru Maior, si toti Blasianii luminati din seclulu XVIII, cunnosceá totu reulu fatalu produssu prin Unire, nici vedeá altu lécu, de o cam data, spre a micsiorá séu aliná ...
Alexandru Papiu Ilarianu, 1869
3
Grammatik romanike ... Romanische oder macedomowlachische ...
Unu di elji cara lu lo frica se aliná pre arbure, shi SE AScunse tru fránzi; e alantu cara vizu cá este periculu cazu in pade, shi se fecea canda este, mortu Cara vine ursulu lji anjurzi urecljile shi narea, e acelu tra si nu lu cunoascá upsulu cá este ...
Michael-G ..... Boiatzi, 1813
4
Traianida. Poemă epică nat̡ională - Pagina 135
Mûne pe el ca pe mine О sa 'l lasc laicrimând. Si eu sinul in suspine, 0 va blestema мандат. CÃNTÃ aniósa mA Cûnd dorul lacrinn' se face, Suferinta mea nu tace. Bü plâng, ei amarul der Nu s'aliná -—— cer sa mor! lnima meu sâugereazä ...
Dimitrie BOLINTINEANU, 1870
5
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 502
... se-nclin Pe frunlea-i capita cu spasmuri si chin, Speran[a durerea-i-aliná. O.I 11/24. Sliu c-a mea lira d-a surda о sä bata. . . In preajma minfii voastre ucisu de orgie Si putredá de spasmuri, si arsá de befie, Sí seaeä de amor. O.I 23/11 [V. 2].
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
6
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 247
Qstirei ее VOI`l1 aliná; caci Agricola pe atunci guberná anca. Britania. XL. Deci orendui се sa isc decreteze in senatu ornamentele triumfalia si statua incununata, cu laure si cate se mai dau in locu де triumfu. gramadindule acestea. cu 0 ...
Cornelius Tacitus, 1871
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 96
ASTEMPERARE,v., temperare, moderari, a reduce la temperatura cuvientiósa; 1. a recori; 2. a aliná; 3. infrenă, a moderá; 4. a incetá; astempera-ti caldur'a, mi s'aastemperatudorerea, astemperati-ve menía, ellu nu se mai astempera; spuneti ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
8
Compendiu de istori'a Transilvanici cu distincta privire ... - Pagina 332
Tatarii inca intrara prein Moldavi'a. Se intielege usioru, cà aceste invasiuni straine, fura plagi si lovituri noue preste biet'a patri'a nostra, ceea atâtu de adeseori cercata prein diverse calamitati. Abia incepura in câtu-va a se mai aliná durorile ei ...
Ioane V. Rusu, 1864
9
Epopei naționale - Pagina 280
liná si-apoi Sarmand se scoalä Si peptul dezvelindu-si strápuns si singerínd : „Atotputinta ! zice, vedeti ce vorbá goalá ! Al luptei zeu, eu însumi acum ostean de rínd !... Aceasta va sá fie märire.-atotputintä !... Mai suntem, zei mai ...
Teodor Vârgolici, 1979
10
Dicționar român-german - Pagina 319
Dar din ce in ce s'aliná Tote zgomotele 'n sat (Cojbuc 6) doch allmählicb verstummt alles Geräusch im Dorfe. — 6. Mold, kam. си mare ~ mit grosser Mühe, zB. Nad. Nuv. I 96 ([la comisie] cu mare ce räzbi de gräi c'un epistat). — 7. numaï ~: aj ...
Hariton Tiktin, 1903

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se aliná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-alina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z