Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se ațíne" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE AȚÍNE

lat. attenere
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE AȚÍNE EN ROUMAIN

a se ațíne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE AȚÍNE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se ațíne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se ațíne dans le dictionnaire roumain

POUR OBTENIR je suis intranzated. 1) Garder le chemin. 2) toujours aller dans le voisinage immédiat (quelqu'un ou quelque chose); garde le. 3) Soyez prêt à attraper quelque chose. \u0026 # X25ca; Retouchés! méfiez-vous! A SE AȚÍNE mă ațín intranz. 1) A sta în cale. 2) A merge mereu în imediata apropiere (a cuiva sau a ceva); a se ține. 3) A sta gata pentru a prinde ceva. ◊ Aține-te! păzește-te!

Cliquez pour voir la définition originale de «a se ațíne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE AȚÍNE


a aparțíne
a aparțíne
a ațíne
a ațíne
a conțíne
a conțíne
a dețíne
a dețíne
a mențíne
a mențíne
a obțíne
a obțíne
a rețíne
a rețíne
a se abțíne
a se abțíne
a se mențíne
a se mențíne
a se rețíne
a se rețíne
a se susțíne
a se susțíne
a se întrețíne
a se întrețíne
a se țíne
a se țíne
a susțíne
a susțíne
a întrețíne
a întrețíne
a țíne
a țíne
abțíne
abțíne
aparțíne
aparțíne
ațíne
ațíne
conțíne
conțíne

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE AȚÍNE

a se astenizá
a se astupá
a se așezá
a se așteptá
a se aștérne
a se atașá
a se atenuá
a se atínge
a se atrofiá
a se ațâța
a se aurí
a se autoadministrá
a se autodeclanșá
a se autodemascá
a se autodepășí
a se autodeterminá
a se autofinanțá
a se autoflagelá
a se autoguverná
a se autohtonizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE AȚÍNE

aldimíne
arsíne
australopitecíne
balsamíne
bitumíne
bubalíne
cataríne
catecolamíne
caudíne
ciorchíne
cistíne
íne
dețíne
diolefíne
mențíne
obțíne
rețíne
susțíne
întrețíne
țíne

Synonymes et antonymes de a se ațíne dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE AȚÍNE»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se ațíne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE AȚÍNE

Découvrez la traduction de a se ațíne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se ațíne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se ațíne» en roumain.

Traducteur Français - chinois

要实现
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

que deben alcanzarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to be achieved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हासिल किया जा करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى أن يتحقق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

которые должны быть достигнуты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para ser alcançado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পর্শ করেনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à réaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telah menyentuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erreicht werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

達成すべき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달성 한다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wis kena
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để đạt được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पर्श केला आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dokunmuştur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

da conseguire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zostać osiągnięte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

які повинні бути досягнуті
40 millions de locuteurs

roumain

a se ațíne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να επιτευχθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bereik moet word
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

som skall uppnås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skal oppnås
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se ațíne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE AȚÍNE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se ațíne» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se ațíne en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE AȚÍNE»

Découvrez l'usage de a se ațíne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se ațíne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1021
A lucra cu .... a se atinge de ... , a mânui. Umblă cu pixul meu. 9. (Fig. ) A se folosi de ... (pentru a-şi atinge scopul). Umblă cu inşelăciuni. • A-i - cuiva {un gând, o idee) prin cap (sau prin minte) = a fi preocupat de ceva, a se gândi la ceva.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
VLAH.; 11. a lucra cu a se atinge de .... a mtnui: ai umblat cu foarfecă?; nu ştia să umble la aragaz, 12. (fig.) a se folosi de a face uz de ... (pentru a-şi atinge scopul): începu a umbla cu şotia.ISP.; tu umbli cu linguşeli. POP.; 13. a căuta (Tn toate ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 79
A atinge, a ajunge, a lovi qucva din depârtare; a аtinge queva pe departe; atteindre. а atinge тёти: a o iniçca. Toucher. A alënge: alovi. Toquer. A alinge: apune mâna ре queva, la queva. Toucher. A aliuge: a se atinge de vre üû atributiune, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
A ţine Numele lui Hristos înseamnă a ţine Evanghelia aşa cum ne-a fost propovăduită, adică a crede că Hristos S-a întrupat pentru a Se face asemenea fraţilor Săi, că a murit pentru păcatele noastre, după Scripturi, că a fost îngropat şi a înviat.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
5
Cuvinte și scrisori duhovnicești
grăieşte Sfântul Atanasie cel Mare, Patriarhul Alexandriei: „Cel ce vrea a se spăşi135, mai înainte de toate i se cade lui a ţine soborniceasca credinţă, pe care, dacă cineva nu o va păzi întreagă şi fără prihană, fără de toată îndoirea, în veac va ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
6
Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 249
O acţiune care atinge o parte a corpului este considerată ca afeclînd întreaga persoană, iar partea corpului în cauză este transformată în acuzativ cu prepoziţie : a se tăia la un deget, a se spăla pe mîini etc. ; a se dezgheţa la mîini (Acu să vă ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Dimitrie Macrea, 1954
7
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 54
1). si f.; a se atinge usar, а se a- tinge pe <le asupra, a se sterbe (cu liaina) Irecind alature; Л) firli, v. r. ner. [).; a so alipi, a su da dupa cineva, a se insinúa. -ft(CÍ(i)Cr, m ; ziigrav, bolenglu, vapsitor; trim., pictor prosl, niinjitor. -ftrtirtlCrti, t'., -eu ...
S. J. Grossmann, 1890
8
Dosarul Brucan (Romanian edition)
DAN DEŞLIU a relatat că a ascultat la postul de radio BBC un interviu al lui SILVIU BRUCAN care a povestit ce a făcut în SUA şi Anglia şi că de la Londra va pleca la Moscova, unde este invitat pentru a ţine o serie de conferinţe şi pentru a se ...
Radu Ioanid, 2013
9
Patru nunți și o moștenire
În vuiet de ameninţări, blesteme şi jurăminte de a castra orice bărbat pe care îl prindeau pe lângă fiicele lor, salvatorii săriră din şei şi dădură buzna în castelul Finovair fără a ţine cont de faptul că nimeni nu li se pusese în cale şi că, de fapt, ...
Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013
10
Alternaștere
Adesea suntem atinşi de un flux de lentoare, de o „ieşire de pe drum“, de o incapacitate de a ţine ritmul. Aceste momente sunt de o fericire sfâşietoare. Trăim atunci din plin, vedem esenţa fragilă a lucrurilor, ne aflăm în comuniune cu o lume ...
Gabriel Osmonde, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se ațíne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-atine>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z