Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se așteptá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE AȘTEPTÁ

lat. adspectare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE AȘTEPTÁ EN ROUMAIN

a se așteptá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE AȘTEPTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se așteptá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se așteptá dans le dictionnaire roumain

WAI attend moi inttejz int. Espérer (à quelque chose) avec confiance. Je m'attendais à un meilleur résultat. A SE AȘTEPTÁ mă aștépt intranz. A spera (la ceva) cu încredere. M-am așteptat la un rezultat mai bun.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se așteptá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE AȘTEPTÁ


a acceptá
a acceptá
a așteptá
a așteptá
a deșteptá
a deșteptá
a exceptá
a exceptá
a interceptá
a interceptá
a receptá
a receptá
a redeșteptá
a redeșteptá
a se deșteptá
a se deșteptá
a se redeșteptá
a se redeșteptá
a se îndreptá
a se îndreptá
a îndreptá
a îndreptá
acceptá
acceptá
aieptá
aieptá
așteptá
așteptá
deșteptá
deșteptá
esceptá
esceptá
exceptá
exceptá
ieptá
ieptá
interceptá
interceptá
redeșteptá
redeșteptá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE AȘTEPTÁ

a se asibilá
a se asigurá
a se asimilá
a se asociá
a se asortá
a se asprí
a se astâmpărá
a se astenizá
a se astupá
a se așezá
a se aștérne
a se atașá
a se atenuá
a se atínge
a se atrofiá
a se ațâța
a se ațíne
a se aurí
a se autoadministrá
a se autodeclanșá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE AȘTEPTÁ

a adaptá
a adoptá
a alăptá
a captá
a cooptá
a excerptá
a luptá
a optá
a sculptá
a se adaptá
a se înfruptá
a se înnoptá
a înfruptá
a înnoptá
receptá
reieptá
treptá
îndreptá
înieptá
întieptá

Synonymes et antonymes de a se așteptá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE AȘTEPTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se așteptá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE AȘTEPTÁ

Découvrez la traduction de a se așteptá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se așteptá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se așteptá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

期待
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esperar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to expect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उम्मीद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يمكن توقعه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ожидать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esperar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপেক্ষা করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´attendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menunggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu erwarten,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

期待します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예상 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngenteni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để mong đợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காத்திருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतीक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beklemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspettarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczekiwać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очікувати
40 millions de locuteurs

roumain

a se așteptá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αναμένουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te verwag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att förvänta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

du kan forvente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se așteptá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE AȘTEPTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se așteptá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se așteptá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE AȘTEPTÁ»

Découvrez l'usage de a se așteptá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se așteptá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 91
"a se pune/aşeza pe mâncat" aşezământ, -e, s.n. " ~ bisericesc «- " aştepta, vb. "a adăsta «- " " ~ pe cineva" "a primi pe cineva bine/ rău" "a primi bolnavii la consultaţie" "a se aştepta la ceva" "a aştepta mult şi bine" "a se aştepta la ceva" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Dincolo de realitate: - Pagina 128
Prezenţa lui, chiar enervantă uneori, deseori, zîmbetul larg şi trist, încercările nereuşite de a se apropia de ea. Dar femeia nu s-a îngrijorat prea tare, după atîţia ani de iarnă nu se aştepta ca omul-de-gheaţă să fie prin apropiere într-un anotimp ...
Dan-Marius Sabău, 2014
3
Anna Karenina
Aleksei Aleksandrovici aştepta ca această pasiune să treacă, aşa cum trec toate, sperînd că totul va fi dat uitării şi numele lui va rămîne nepătat. Anna, de care depindea totul şi pentru care situaţia era cea mai chinuitoare, o suporta nu numai ...
Lev Tolstoi, 2011
4
The Grammar of Romanian - Pagina 178
... *teme 'be afraid of' b. a se astepta / astepta 'expect / wait for', a se uita / uita 'look / forget', a se plange/ plange 'complain / cry', a se duce / duce 'go / carry', a-si da seama / da seama 'realize / account for' 0. (standard) rade 'laugh', divorta ...
Gabriela Panã Dindelegan, 2013
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
GHICA; 3. tranzacţie de bursă constTnd In cumpărarea şi vînzarea valorilor, cu scopul de a obţine cîstig din diferenţa de curs; specula: aştepta vremea speculaţiilor de bursă; (şi: (înv.) spe- ciriaţlune). ( Din fr. speculatton, lat. speculatio, -onis, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Garsoniera din pădurea de macarale
Şi macaralele îngheţaseră, probabil chiar la revoluţie. Basile sa adâncit în pădurea de fiare şi macarale, încercând să depisteze cu exactitate locul fostei simigerii de la care îşi lua în fiecare dimineaţă covrigi fierbinţi. (Aştepta nerăbdător în faţa ...
Dan Chișu, 2013
7
Libertatea de a iubi
Ei bine, el navea de gând să fie politicos şi să i se adreseze cu un titlu doar pentru că ea se aştepta la asta! Singurul om pe care Salaamat îl numea sahib 10 era tatăl lui Khurram şi singura femeie care pentru el era begum sahib 11 era mama ...
Uzma Aslam Khan, 2013
8
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Ea se aştepta să vadă curând toată Palestina încremenită şi uluită de revelaţia miraculoasă a fiului ei ca rege supranatural al iudeilor. Însă, la numeroasele întrebări pe care i leau pus mama sa, Iacob, Iuda şi Zebedeu, Iisus sa mărginit a ...
Urantia Foundation, 2013
9
Persuasiune - Pagina 52
... Musgrove: „Domnişoară Anne, sir Walter şi sora dumneavoastră au plecat, dar în ce parte a Bath-ului credeŃi că se vor stabili?” şi aceasta fără a se aştepta prea mult la un răspuns; sau în adăugirea tinerelor domnişoare, „Sper că vom fi ...
Austen, Jane, 2013
10
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 517
(nädejde), identificat în latinä cu spes, -ei = sperantä, încredere, astep- tare, presentiment, perspectivä, teamä, spero, -are = a spera, a (se) astepta, a prevedea, a se teme, a se bizui, exspecto, -are, -avi, -atum = a (se) astepta, a spera, a dori, ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se așteptá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-astepta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z