Signification de "a se demascá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE DEMASCÁ

fr. démasquer

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE DEMASCÁ EN ROUMAIN

a se demascá

QUE SIGNIFIE A SE DEMASCÁ EN ROUMAIN

définition de a se demascá dans le dictionnaire roumain

A DEMASCÁ demas intranz. 1) Retirez le masque. 2) Fig. Pour montrer ses vraies intentions. 3) (à propos de l'ennemi, objectifs militaires) À découvrir en raison du non-respect des exigences de masquage.

A SE DEMASCÁ mă demásc intranz. 1) A-și scoate masca. 2) fig. A-și arăta adevăratele intenții. 3) (despre inamic, obiective militare) A se descoperi din cauza nerespectării cerințelor de mascare.

ANTONYMES DE «A SE DEMASCÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se demascá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a se demascá

mascá

TRADUCTION DE A SE DEMASCÁ

Découvrez la traduction de a se demascá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se demascá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se demascá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 揭露
• Traducteur Français - espagnol: desenmascarar
• Traducteur Français - anglais: to unmask
• Traducteur Français - hindi: नकाब उतारना
• Traducteur Français - arabe: لكشف
• Traducteur Français - russe: разоблачить
• Traducteur Français - portugais: para desmascarar
• Traducteur Français - bengali: মুখোশ খুলে ফেলা থেকে
• Traducteur Français - français: pour démasquer
• Traducteur Français - malaisien: untuk membuka kedok
• Traducteur Français - allemand: zu entlarven
• Traducteur Français - japonais: マスクを解除します
• Traducteur Français - coréen: 마스크를 해제 합니다
• Traducteur Français - javanais: kanggo unmask
• Traducteur Français - vietnamien: để vạch mặt
• Traducteur Français - tamoul: முகமூடியை விலக்கி உண்மையை அறிய
• Traducteur Français - marathi: आपले अंतरंग उघड करणे करण्यात
• Traducteur Français - turc: meydana çıkarmak için
• Traducteur Français - italien: smascherare
• Traducteur Français - polonais: zdemaskować
• Traducteur Français - ukrainien: викрити
• roumain: a se demascá
• Traducteur Français - grec: να ξεσκεπάσουν
• Traducteur Français - afrikaans: te ontmasker
• Traducteur Français - suédois: att demaskera
• Traducteur Français - norvégien: å avsløre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DEMASCÁ»

Découvrez l'usage de a se demascá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se demascá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...

... una care metamorfozează stăpânul în rob, soarele în lacheu, libertatea în teroare și servitute. Fiecare „demon” se demască pe sine în timp cei demască pe ceilalți. Efectul năruiește cauzele aparent dezinteresate, acțiunea compromite ...

Ion Ianoși, 2014

Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)

Fiecare „demon” se demască pe sine în timp cei demască pe ceilalți. Efectul năruiește cauzele aparent dezinteresate, acțiunea compromite ideea ce stă de fapt la temelia sa, deși pare a nu i se conforma. „Eu, Aleksei Kirillov, dictă ferm și ...

Ion Ianoși, 2014

Stânga politică din România în anii crizei (1929-1933) - Pagina 172

De asemenea, răpăitul puştilor, în Capitală, a fost şi el condamnat cu hotărâre şi demascat. “La căile ferate a curs sânge muncitoresc!” – glăsuia un manifest de la începutul anului 1932. “La manifestaţia paşnică a miilor de muncitori contra ...

Marin C. Stănescu, 2002

Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare

Apaceamare îl trimisese cândva pe lume întrun vis din care trebuia el singur să se trezească găsind ieşirea din vis spre realitate, singur, întro lume în care toate semnele sfârşeau prin a se demasca a fi înşelătoare, şi el ajunsese să înţeleagă ...

Mihail Grămescu, 2012

Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...

Acest leu este deci comparabil cu leul din Visul unei nopţi de vară, care se demască a fi Snug, tâmplarul, şi astfel sunt toţi leii din vis, de care nu se teme. II Al doilea exemplu este visul acelei fete care la văzut pe fiul cel mic al surorii sale, ...

Sigmund Freud, 2012

Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 275

... speranţa că pot s-o facă fără a se demasca, atunci când îşi varsă bucuroşi ura îndelung reţinută împotriva tuturor operelor mari şi frumoase, care nu li s-au adresat niciodată şi i-au umilit tocmai prin aceasta, precum şi împotriva autorilor lor.

Arthur Schopenhauer, 2012

Mumia verde - Pagina 295

Se demască foarte clar drept complice după săvârşirea faptei. - O femeie nu înțelege detaliile astea legale. Ea a scris confesiunea ca să se dezvinovăţească dacă e arestată pentru şantaj şi, probabil, în caz că Braddock refuză s-o ajute, aşa ...

Hume, Fergus, 2013

O istorie sinceră a poporului român

Războiul ideologic și propagandistic, violența limbajului folosit de regimurile nazist și comunist pentru a se demasca reciproc a ocultat obiectivul real și esențial al politicii externe sovietice: războiul între țărilecapitaliste. Perceperea ...

Florin Constantiniu, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 225

Fr. demarcation. DEMAROR, demaroare, s. n. Diapozitiv care serveşte la demararea mo- L_ □m~^^.^ toarelor electrice cu ardere internă. fi\ . "^j^gljEfijăBtesV — După fr. demarreur. ^QbvPMI !□ DEMASCA, demasc, vb. I. Tranz. %t^gSja0 ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Probleme ale exprimării corecte - Pagina 125

Oare nu ştie scriitorul nostru că a se demasca înseamnă (reflexiv) «a demasca pe sine însuşi », iar a se declara (tot reflexiv) «a declara pe sine însuşi » şi că o construcţie reflexivă, alãturi de prefixul auto-, cu acelaşi sens reflexiv, este greşită?

Mioara Avram, 1987