Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se desfășurá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE DESFĂȘURÁ

lat. disfasciolare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE DESFĂȘURÁ EN ROUMAIN

a se desfășurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE DESFĂȘURÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se desfășurá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se desfășurá dans le dictionnaire roumain

A EXECUTER Intranz. 1) (à propos des ghèmes ou du fil enroulé sur une gemme) Se dérouler dans un fil long et continu; tomber en morceaux. 2) (à propos des unités militaires) Organiser une action de combat. 3) (à propos d'événements, d'actions, etc.) A prendre place (d'une certaine manière); suivre son cours naturellement; procéder; évoluer. 4) Fig. (à propos des vues, du paysage) Pour s'étendre devant les yeux; ouvrir. A SE DESFĂȘURÁ se desfășoáră intranz. 1) (despre gheme sau ață înfășurată pe un ghem) A se desface într-un fir lung și continuu; a se deșira. 2) (despre unități militare) A se aranja în vederea unei acțiuni de luptă. 3) (despre evenimente, acțiuni etc.) A avea loc (într-un anumit mod); a-și urma cursul firesc; a decurge; a evolua. 4) fig. (despre priveliști, peisaj) A se întinde în fața ochilor; a se deschide.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se desfășurá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE DESFĂȘURÁ


a desfășurá
a desfășurá
a hașurá
a hașurá
a se ușurá
a se ușurá
a se înfășurá
a se înfășurá
a ușurá
a ușurá
a înfășurá
a înfășurá
desfășurá
desfășurá
hașurá
hașurá
micșurá
micșurá
reînfășurá
reînfășurá
ușurá
ușurá
înfășurá
înfășurá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE DESFĂȘURÁ

a se descovoiá
a se descrețí
a se descruntá
a se descuamá
a se descumpăní
a se descurajá
a se descurcá
a se desená
a se desensibilizá
a se desfáce
a se desfă
a se desferecá
a se desfirá
a se desfoiá
a se desfrâná
a se desfrunzí
a se desfundá
a se deshidratá
a se desolidarizá
a se despăienjení

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE DESFĂȘURÁ

a abjurá
a aiurá
a ajurá
a alăturá
a asigurá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
a conjurá
a conturá
a curá
a cutremurá
a danturá
a debavurá
a decarburá

Synonymes et antonymes de a se desfășurá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE DESFĂȘURÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se desfășurá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se desfășurá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DESFĂȘURÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se desfășurá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE DESFĂȘURÁ

Découvrez la traduction de a se desfășurá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se desfășurá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se desfășurá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

展开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a desarrollarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to unfold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकाशित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتكشف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разворачиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a desdobrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জায়গা নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour déplier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk mengambil tempat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu entfalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

展開します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전개 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo njupuk Panggonan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடைபெறும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçekleşmesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a svolgersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwijać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розгортатися
40 millions de locuteurs

roumain

a se desfășurá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ξεδιπλώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontvou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att veckla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å utfolde seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se desfășurá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE DESFĂȘURÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se desfășurá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se desfășurá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DESFĂȘURÁ»

Découvrez l'usage de a se desfășurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se desfășurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ce este tulburarea mentală
În psihopatologie se întâlnesc cazuri ce etalează o perturbare a „voinţei libere”, a autonomiei voinţei, Încă din secolul al XIXlea, hipnoza, comportamentul indus prin sugestie hipnotică şi care se putea desfăşura şi după „trezirea” subiectului, ...
Mircea Lăzărescu, 2014
2
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 186
a se desfăşura Colocviul se desfăşoară între 10-12 martie. a se pretinde Se pretinde să fim competitivi. a se cere Se cere să fim acasă la ora 7. SPAŢIUL LOCALIZAREA 3.1.1. LOCALIZAREA "ABSOLUTĂ" ÎN SPAŢIU a fi Bucureştiul e în 186.
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
3
Limbă și cultură: româna literară între 1880 și 1920, cu ... - Pagina 231
întrebuinţarea cuvîntului a decurge „a se desfăşura", în situaţii ca „manifestaţiunea a decurs în linişte", rapor- tîndu-l la mg. lefolyt şi recomandînd în locul lui sinonimele a se petrece, a avea loc. Majoritatea dicţionarelor noastre mai vechi nu ...
Doina David, 1980
4
Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...
„Înainte de a se desfăşura vreo luptă în kişlak, populaţia era anunţată de către autorităţile locale. Iar populaţia băştinaşă care făcea parte din bande era înarmată. Se întâmpla că băieţii ieşeau la luptă piept la piept şi începeau să împuşte primii ...
Ion Xenofontov, 2010
5
Victimele inocente și colaterale ale unui sîngeros război ...
La început, totul se desfăşura la lumina zilei, afară, în curte, lîngă cort, cuminte şi alintată, semidezbrăcată, în costum de baie, îi primeam cu inconştienţă mîngîierile binefăcătoare. Apoi am intrat în cort, unde acelaşi ritual se desfăşura, însoţit ...
Antonesei, ‎Liviu, 2012
6
Gramatica limbii ruse contemporane
TpaMBaii Mér . ABro6yc uér BueHrp . a se desfăşura Ypokyoke uér . a da , a rula ( DMITb / M ŢéT B . * a se scurge , a trece BpeMa aer . KaK MŢéTXKM3Hb ? a funcţiona , a merge Alena ZyTxopoulo . * fenomene meteorologice AȚOKŢb l ...
Linghea S.R.L., 2014
7
Reversul istoriei. Eseu despre opera lui Mircea Eliade:
Mihai Gheorghiu. a se desfăşura în consecinţă, astfel se ajunge mai degrabă la o eternă discuţie despre problema metafizică a existenţei şi a morţii, decât la efectiva dramă a pariului care să se desfăşoare epic. Romanul adolescentului miop.
Mihai Gheorghiu, 2015
8
Initierea unei Afaceri: Realizarea unui plan de afaceri de ... - Pagina 21
O lista cu activitatile care pot fi autorizate a se desfasura in tara noastra sunt prezentate in “Clasificarea activitatilor din economia nationala - CAEN” ü Inspiratia din ideile de success ale altior personae. Afirmarea ca o afacere poate avea ...
Axinte V. Ciprian, 2015
9
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 396
desfăşurâre deshidrată petrece, a decurge: tntîlnirea s-a desfăşurat fără incidente; 4. (tr.) a înfăptui, a realiza: el desfăşoară 0 activitate grea. [ Lat. disfasciolare ]. desfăşurâre, desfăşurări f. 1. acţiunea de a (se) desfăşura şi rezultatul ei; 2. (mat.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
10
Vârsta inocenței
... semn acesteia din urmă să ia loc lângă ea, pe canapeaua aurită unde trona. Doamna Selfridge Merry se apropie pentru a participa şi ea la discuţie, şi Archer fu pe deplin edificat că şi aici se desfăşura în continuare conspiraţia reabilitării şi ...
Edith Wharton, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se desfășurá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-desfasura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z