Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se desfătá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE DESFĂTÁ EN ROUMAIN

a se desfătá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE DESFĂTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se desfătá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se desfătá dans le dictionnaire roumain

DOFTATÁ Je suis ravi intranz. 1) Être rempli de plaisir et d'admiration; choyer; pour ravir. 2) Passer du temps dans le plaisir; se livrer aux plaisirs mondains; et ils se sont réjouis; s'amuser amuser. / Orig. App. A SE DESFĂTÁ mă desfăt intranz. 1) A fi cuprins de plăcere și de admirație; a se răsfăța; a se delecta. 2) A-și petrece timpul în distracții; a se deda plăcerilor lumești; a se veseli; a se distra; a se amuza. / Orig. nec.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se desfătá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE DESFĂTÁ


a arătá
a arătá
a căpătá
a căpătá
a desfătá
a desfătá
a dezbătá
a dezbătá
a fremătá
a fremătá
a fătá
a fătá
a lopătá
a lopătá
a ospătá
a ospătá
a pătá
a pătá
a recăpătá
a recăpătá
a reîmprospătá
a reîmprospătá
a scăpătá
a scăpătá
a se arătá
a se arătá
a se dezbătá
a se dezbătá
a se îmbărbătá
a se îmbărbătá
a îmbărbătá
a îmbărbătá
a îmbătá
a îmbătá
a împrospătá
a împrospătá
desfătá
desfătá
fătá
fătá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE DESFĂTÁ

a se descrețí
a se descruntá
a se descuamá
a se descumpăní
a se descurajá
a se descurcá
a se desená
a se desensibilizá
a se desfáce
a se desfășurá
a se desferecá
a se desfirá
a se desfoiá
a se desfrâná
a se desfrunzí
a se desfundá
a se deshidratá
a se desolidarizá
a se despăienjení
a se despărțí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE DESFĂTÁ

a se ospătá
a se pătá
a se îmbătá
a șchiopătá
arătá
bărătá
ciumătá
cumpătá
căpătá
cătá
dezbătá
fremătá
gătá
lopătá
îmbărbătá
îmbătá
împrospătá
încumătá
încămătá
învâlvătá

Synonymes et antonymes de a se desfătá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DESFĂTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se desfătá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE DESFĂTÁ

Découvrez la traduction de a se desfătá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se desfătá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se desfătá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

以喜悦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para deleite
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to delight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुशी की बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى فرحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

к восторгу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para deleite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনন্দে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Delight
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menggembirakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zur Freude
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喜びに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기쁨 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bungahaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để thỏa thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சிக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप आनंद देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zevk için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per la gioia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do radości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

до захоплення
40 millions de locuteurs

roumain

a se desfătá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για απόλαυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om vreugde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till glädje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til glede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se desfătá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE DESFĂTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se desfătá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se desfătá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DESFĂTÁ»

Découvrez l'usage de a se desfătá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se desfătá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 90
Dintre toate aceste ipoteze, cel mai mult se apropie de adevăr, după părerea noastră, Scriban, D. şi parţial LM. într-adevăr, a se desfăta (refl.) •este un derivat românesc de la cuvîntul de origine latină fată 'fecioară', cu prefixul des-. Sensul său ...
Gheorghe Mihăilă, 1973
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 396
(refl.) a se delecta, a se distra, a-şi petrece timpul într-o stare de bucurie: mă desfătam pe gheaţă şi la şăniuş. 1 Derivat probabil din lat. fetor "putoare" ]. desfătâre, desfătări f. 1. faptul de a (se) desfăta; 2. încîntare, plăcere, delectare. [ V. desfăta ] ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Lehrbuch der rumänischen Sprache - Pagina 116
Tu (a se supăra) pe mine dacă îţi (a cere) o ţigară? ă/e/a a învăţa (lernen) (eu) învăţ (tu) înveţi (el, ea/ei, ele) învaţă (el, ea/ei, ele) să înveţe Hierzu gehören noch: a [se] spăla ([sich] waschen), a [se] desfăta ([sich] erfreuen), a [se] îmbăta ([sich] ...
Jürgen F. Salzer, 2007
4
Ultimul om (Romanian edition)
Soţul ei culegea beneficii de pe urma nenorocirii generale, dar, pe măsură ce dezastrul creştea, spiritul nelegiuirii a pus stăpânire pe el; şia părăsit casa pentru a se desfăta în luxul care i se promisese la Londra, iar acolo şia găsit moartea.
Mary Shelley, 2014
5
Maestrul și Margareta (Romanian edition)
Atunci Margaretei îi trecu prin minte că, de fapt, degeaba goneşte cu atîta furie peria, că se lipseşte de posibilitatea de a vedea cum trebuie, de a se desfăta, de a gusta din plin zborul. Ceva îi spunea că acolo unde zboară va fi aşteptată şi că ...
Mihail Bulgakov, 2014
6
Toamna se numără eșecurile
... din prima zi după nașterea flăcăului dolofan, ce apăruse într-un moment cu totul nepotrivit, dintr-o mamă ce trăgea să moară și un tată permanent nervos și care nu făcea decât să caute prilejuri de a se desfăta în afara căminului conjugal, ...
Gabriel Ben Meron, 2014
7
Minunata lume nouă
La urma urmei, nu pentru a cînta şi a se desfăta venise el aici, ci doar pentru a nu mai fi contaminat de murdăria vieţii civilizate; pentru a se purifica şi a deveni mai bun; prin activitate trebuia săşi răscumpere vina. Spre spaima lui, constată că, ...
Aldous Huxley, 2013
8
Stejarul din Borzești
... că Moldova e o ţară încă primitivă, cu obiceiuri patriarhale şi cu munţi plini de urşi, veniră anume din Sevastopol în Galaţi cu hotărâre de a se desfăta la un vânat de urşi, ceea ce de mult timp locuitorii Angliei nu mai pot face în insulele lor.
Nicolae Gane, 2011
9
Regii blestemați 3. Otrăvurile coroanei
Doamna Éliabel se desfăta cu propria-i perfidie, se prefăcea veselă, își obliga musafirul să ia din nou din fiecare fel și le poruncea servitorilor să-i aducă o altă bucată de oaie sau de mistreț pe felia de pâine. — Călătoriile lungi te-au făcut să ...
Maurice Druon, 2014
10
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 673
... dintr-o eroare, pentru ca inima noastră să se vindece de patima de a se desfăta şi chiar de a trăi şi să-ntoarcă spatele lumii. În acest sens ar fi mai nimerit, prin urmare, să plasăm scopul vieţii mai degrabă în durerea decât în fericirea noastră.
Arthur Schopenhauer, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se desfătá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-desfata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z