Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se desfirá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE DESFIRÁ

lat. desfilare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE DESFIRÁ EN ROUMAIN

a se desfirá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE DESFIRÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se desfirá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se desfirá dans le dictionnaire roumain

Un DESFIRA pers. 3 est dessiné. rare (à propos des objets de fil) Déplier le fil. A SE DESFIRÁ pers. 3 se desfíră intranz. rar (despre obiecte din fire) A se desface fir de fir.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se desfirá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE DESFIRÁ


a desfirá
a desfirá
a prefirá
a prefirá
a răsfirá
a răsfirá
a se prefirá
a se prefirá
a se răsfirá
a se răsfirá
a înfirá
a înfirá
desfirá
desfirá
prefirá
prefirá
resfirá
resfirá
răsfirá
răsfirá
înfirá
înfirá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE DESFIRÁ

a se descuamá
a se descumpăní
a se descurajá
a se descurcá
a se desená
a se desensibilizá
a se desfáce
a se desfășurá
a se desfătá
a se desferecá
a se desfoiá
a se desfrâná
a se desfrunzí
a se desfundá
a se deshidratá
a se desolidarizá
a se despăienjení
a se despărțí
a se desperecheá
a se despicá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE DESFIRÁ

a admirá
a aspirá
a conspirá
a deconspirá
a delirá
a deșirá
a evirá
a expirá
a girá
a inspirá
a mirá
a respirá
a rășchirá
a se deșirá
a se inspirá
a se mirá
a se rășchirá
a transpirá
a virá
a înșirá

Synonymes et antonymes de a se desfirá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DESFIRÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se desfirá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE DESFIRÁ

Découvrez la traduction de a se desfirá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se desfirá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se desfirá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

解开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para desentrañar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to unravel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जानने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لكشف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разгадать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para desvendar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à démêler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk membongkar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu entwirren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解明します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để làm sáng tỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उकलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çözülmeye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a dipanare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwikłać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розгадати
40 millions de locuteurs

roumain

a se desfirá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να διαλευκάνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontrafel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att riva upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å rakne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se desfirá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE DESFIRÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se desfirá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se desfirá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DESFIRÁ»

Découvrez l'usage de a se desfirá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se desfirá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
a scamá unupeticu de linu, de cànepa; si refl. a se scamá, a ae des- tramá, a se desfirá : сити se scama a- césta metasse ! in celle-alte insemnari alie cuventului scama : pescii sunt sca- mati, coperiti de soldi, inse : a scamá unu pesce, va se ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
Opere. Ediție și note de Eugenia Tudor. Prefață de Const. ...
Crescută de bătrîni cu oarecare mister, cu stînjenire, în mijlocul satului, satul ciulise urechile, ascuţise ochii, dar tăcuse : „N-aude ! N-avede !" O hulă uşoară se unduiase pe loc şi se aşezase pe drojdii. Traiul se desfira liniştit peste un păcat de ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 1980
3
Haiku printre altele...
Valuri de-ntuneric se-ntrepătrund, se desfiră în așteptarea zorilor. * Viscol în rafale, răsuflarea de ghiață a iernii. * Nu se mai regăsea în oglinda ochilor umbriți lăuntric. * Nori amețitori într-o îngrămădire abstractă. * Mă reântorc mereu acolo ...
Marius Munteanu, 2014
4
O îndepărtată alarmă aeriană
Pleacă. Pe-acolo trec mașinile de stropit cu minte limpede în loc de apă. În spatele lor ghicitoarele, certându-se și acum. Deasupra lor norii, cu claviatura lor inaccesibilă. Pleacă. Toți, în aceeași direcție. În aceeași direcție se desfiră ...
István Kemény, 2014
5
O filosofie a schimbarii toposului romanesc in context ... - Pagina 199
... bineînţeles stiluri foarte diverse, această desfăşurare de vorbe şi de gesturi în care se desfiră hybris-ul adesea încarnat prin violenţă extremă asupra corpului, prin oase, cochilaje, pene, plăci de lemn sau metal inserate în nări, urechi, obraji, ...
Rusu-Mocanasu Daniela, ‎Ivlampie Ivan, ‎Celmare Valerica, 2013
6
. Rădăcini - Pagina 178
N-avede!" O hulă uşoară se unduiase pe loc şi se aşezase pe drojdii. Traiul se desfira liniştit peste un păcat de "tinereţe cu bătrâneţe" cum glumeau deştepţii. Totuşi fata simţea o neorânduială, un joc de basculă a noimelor. De la casa Trânilor ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 2002
7
Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 257
Se-, a se desfira, esi firele. Déilnancé, adj. lipsitü de hani рис. „ш. [ñne, p. us. Definer, v. а. а merge cätre Délini, ie, part. adj. definitü, determinatü, hotäritü; passe'> -, parfait séü préte'rit-,perfectulü definitü, timpulů cu totulů trecutů (in gram).
Georgeta Antonescu, 1884
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 236
I. Refl. 1. (Despre obieetc ínsirate pe ati. ín special despre mirgele) A iesi de pe afä, a cidea (împràstiindu-se). <> Tranz. Desird márgele. 2. (Despre ata infisuratä pe ghem sau deapre gheme) A se desfisura intr-un fir lung, a se desfira. Ф Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Momente:
Miraculoasă este „această armonie prestabilită între gândirea lui proprie“ şi lumea ce se naşte pe măsură ce proiectele sale se desfiră ca un ghem. Sub masca regresivă a călugărului Dan, Dionis este surprinsîn primul stadiu alcrizei faustice: ...
I. L. Caragiale, 2014
10
George Coşbuc - Pagina 104
Şi firul tău se rupe des, Căci gînduri te frămîntă, Spui şoapte fără de-nţeles Şi ochii tăi stau ţintă. Scapi fusul jos ; nimic nu zici, Cînd fusul se desfiră... Te uiţi la el şi nu-l ridici Şi fetele se miră". (Mama) candoarea juvenilă : „Tu s-o joci, dar mai ...
Dumitru Micu, 1966

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se desfirá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-desfira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z