Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se rășchirá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE RĂȘCHIRÁ EN ROUMAIN

a se rășchirá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE RĂȘCHIRÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se rășchirá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se rășchirá dans le dictionnaire roumain

RASCHIRÁ pulvérise intranz. 1) (sur les cheveux et les objets câblés) Déplier le fil du fil; à germer. 2) pop. (à propos des êtres) Dépliez leurs jambes; craquer. / Cf. germer A SE RĂȘCHIRÁ se rășchíră intranz. 1) (despre păr și obiecte din fire) A se desface îndepartându-se fir de la fir; a se răsfira. 2) pop. (despre ființe) A-și desface picioarele în lături; a se crăcăna. /cf. a se răsfira

Cliquez pour voir la définition originale de «a se rășchirá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE RĂȘCHIRÁ


a admirá
a admirá
a aspirá
a aspirá
a conspirá
a conspirá
a deconspirá
a deconspirá
a delirá
a delirá
a desfirá
a desfirá
a deșirá
a deșirá
a evirá
a evirá
a expirá
a expirá
a girá
a girá
a inspirá
a inspirá
a mirá
a mirá
a prefirá
a prefirá
a rășchirá
a rășchirá
a înfirá
a înfirá
a înșirá
a înșirá
chirá
chirá
jighirá
jighirá
rășchirá
rășchirá
schirá
schirá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE RĂȘCHIRÁ

a se răsfățá
a se răsfirá
a se răsfrânge
a se răspândí
a se răsplătí
a se răspúnde
a se răstí
a se răstigní
a se răsturná
a se răsucí
a se răsuflá
a se rătăcí
a se rățoí
a se războí
a se răzbuná
a se răzgândí
a se răzlețí
a se răzní
a se răzorí
a se răzvrătí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE RĂȘCHIRÁ

a respirá
a răsfirá
a se desfirá
a se deșirá
a se inspirá
a se mirá
a se prefirá
a se răsfirá
a transpirá
a virá
acirá
admirá
aspirá
autoadmirá
conspirá
dairá
deconspirá
delirá
desfirá
deșirá

Synonymes et antonymes de a se rășchirá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE RĂȘCHIRÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se rășchirá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se rășchirá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE RĂȘCHIRÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se rășchirá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE RĂȘCHIRÁ

Découvrez la traduction de a se rășchirá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se rășchirá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se rășchirá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

开始蔓延
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a la expansión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to sprawl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फैलाव के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الامتداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расползаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a expansão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টানাটানি করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´étalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengecut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um Wildwuchs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スプロールへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스프롤 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo sprawl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mở rộng để
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகரப்பகுதி செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terkediliyor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a sprawl
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do bezładnej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розповзатися
40 millions de locuteurs

roumain

a se rășchirá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για εξάπλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om uitbreiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till utbredning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å bre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se rășchirá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE RĂȘCHIRÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se rășchirá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se rășchirá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE RĂȘCHIRÁ»

Découvrez l'usage de a se rășchirá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se rășchirá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
B.P. Hasdeu: lingvist și filolog - Pagina 212
... porumboae, CdB I, 297 povanJ, CdB I, 297 prăstură, CdB I, 297 preste, CdB I, 111, 430 a pridădi, CdB I, 442 prund, CdB I, 298 r<wtf, /LXVI/, 88-89 a răduce, răducător, CdB I, 298 rtf/rec," răfrăcătură, CdB I, 298 a se răşchira, răschira, CdB I, ...
Cicerone Poghirc, 1968
2
Istoria romanilor din Dacia Traiana - Pagina 244
... şi a se răşchira prin sate iarăşi nu ar fi bine, căci satele sînt rare şi ar lovi podghiazuri din Ţara Leşască, azi într-un sat, mini în altul şi pînă în primăvară ar peri oastea turcească toata şi, adăugă Miron Costin — iarăşi gîndindu-se la interesul ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1990
3
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 521
... a răşchira. răsipă s. /. înfrîngere — 27, 150, 158, 159, 171, 189, 192, 197, 208, 212, 217, 222, 231, 232. răsipltor adj. nimicitor ; distrugător — 93. a răspunde vt. a riposta ; a respinge un atac — 160. răspundenţie vezi corăspundenţie. răssipă ...
Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990
4
România cum era pînă la 1918 - Volumele 1-2 - Pagina 157
O şosea duce spre port, între sălcii cu trunchiul bor- chinos, bolfos, spîrcuit de ramuri strîmbe, ce se răşchira fără frumuseţă. Jos, malul dunărean e acoperit de buruieni de apă, pe care le-a sîngerat, ucizîndu-le, toamna, de porumbişti brune, ...
Nicolae Iorga, ‎Lucian Cursaru, 1972
5
Limba română: origini și dezvoltare - Pagina 209
risosire, s. f. — folos, câştig prost, adj. — simplu protivi, vb. — a se împotrivi psalom, s. m. — psalm pustinie, s. f. — pustiu R răscumpăra, vb. — a se răzbuna răsfira, vb. — a se risipi răsipi, vb. — a dărâma, a surpa răşchira, vb.
Maria Cvasnîi Cătănescu, 1996
6
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 334
„în taină, pe ascuns" (1/95), prepune vb. „a bănui" (1/165), „a copia, a transpune" (64), purcede vb. „a pleca, a porni" (1/470; 11/283), răposa vb. „a se odihni" (1/157), răşchira vb. „a împrăştia, a risipi, a răsfira" (1/157, 168; 1/470), săvai conj.
Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971
7
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
Răşchira (a să), v. refl. a se împrăştia: 6. Rătui (a), v. tr. a apăra: ca cu arme să. rătuîască orthodocsia 312. Rătuire, s. f. apărare : armele a drepţii rătuiri apucând 24=arreptis justae defensionis armis 46. Rătunzelă, s. f. rătunjime: 86. Răzlăţire ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Academia Română, 1883
8
ARGOS numărul 6, februarie 2014:
... în fine, într-o duminică stătea pe o plajă, în Malibu, răşchira degetele de la picioare în nisip şi se holba la apa verde-albastră, tocmai îşi aprinsese o ţigară de foi şi de la atîtea margherite i se păruse că intră în mare o Gherghină despletită, ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
9
Scrieri: Letopisețul Moldovei de la zidirea lumii și pînă ... - Pagina 435
... poziţie Rata — ţinut stăpînil de turci raitar — călăreţ neamţ răşchira (a) — a risipi rădica (a) — a pune domn răpousat — răposat rătundzire — rotungire recipospolita — suită, curte, parlament în Polonia reimentar — comandant de regiment ...
Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990
10
Sete de iubire:
Îşi răşchira stângaci degetele în dreptul nărilor şi le mirosea. Iar Etsuko... Viaţaei se reducea la o privire gravă, fixă.Ochii ei uitaseră să se mai închidă, ca nişte ferestre care nuştiusă seprotejeze de ploaiaşi devântul care lebiciuiesc fără milă.
Yukio Mishima, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se rășchirá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-raschira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z