Téléchargez l'application
educalingo
a se fărâmițá

Signification de "a se fărâmițá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE FĂRÂMIȚÁ

fărâmiță

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE FĂRÂMIȚÁ EN ROUMAIN

a se fărâmițá


QUE SIGNIFIE A SE FĂRÂMIȚÁ EN ROUMAIN

définition de a se fărâmițá dans le dictionnaire roumain

A PROTEGER. Pour se transformer en lambeaux; couper en petits morceaux de tout.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE FĂRÂMIȚÁ

a burnițá · a chibițá · a cădelnițá · a fărâmițá · a guițá · a lapovițá · a matrițá · a melițá · a rărițá · a schițá · a se împelițá · a se împestrițá · a sughițá · a trâmbițá · a împestrițá · a întemnițá · burnițá · cădelnițá · căpițá · fărâmițá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE FĂRÂMIȚÁ

a se fáce · a se familiarizá · a se faná · a se fanatizá · a se fandosí · a se fascizá · a se făcăluí · a se fălí · a se făloșí · a se fărâmá · a se fățărí · a se fățărnicí · a se fățuí · a se fâlfâí · a se fâstâcí · a se fâțâí · a se fecundá · a se federalizá · a se feminizá · a se ferfenițí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE FĂRÂMIȚÁ

chibițá · covițá · destărnițá · ferfenițá · guițá · găinițá · huițá · jăpițá · lapovițá · matrițá · melițá · pestrițá · împelițá · împestrițá · împielițá · înjitnițá · înspițá · însulițá · întemnițá · întărnițá

Synonymes et antonymes de a se fărâmițá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE FĂRÂMIȚÁ»

a se fărâmițá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se fărâmițá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE FĂRÂMIȚÁ

Découvrez la traduction de a se fărâmițá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se fărâmițá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se fărâmițá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

撕成碎片
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en pedazos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to shreds
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

shreds करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الى اشلاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в клочья
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em pedaços
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভক্ত করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en lambeaux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk berpecah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fetzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ズタズタに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주먹 에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo pamisah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từng mảnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्प्लिट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bölmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a brandelli
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

na strzępy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

на шматки
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se fărâmițá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στα αποκόμματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan flarde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sank
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i filler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se fărâmițá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE FĂRÂMIȚÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se fărâmițá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se fărâmițá».

Exemples d'utilisation du mot a se fărâmițá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE FĂRÂMIȚÁ»

Découvrez l'usage de a se fărâmițá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se fărâmițá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Grammar of Romanian - Pagina 600
... expressed by the base; these derivatives are frequently organized into causative and unaccusative pairs (the unaccusative is usually reflexive): - N > V: a (se) cocosa 'hump' (< cocoasa 'hump'), a (se) faramita 'crumble' (< faramita 'crumb'), ...
Gabriela Panã Dindelegan, 2013
2
Cireșarii
... obţină un rezultat pur, matematic), dar, nestatornic sau poate numai distrat, lăsă un gând săi zboare aiurea. Ecuaţia se fărâmiţă imediat, în schimb se pomeni îmbogăţit cu o idee grozavă, menită săi umple cu plăcere clipele libere. – Ursule!
Constantin Chiriță, 2013
3
Fotograful Curţii Regale
Pe vremea când starostele OchiAlbi îl lua pe Fărâmiţă după el pe la zaiafeturile ce începuseră a se ţine în casele machedonilor, copilul de atunci trăgea ţambalul după el şi ochii i se scurgeau după băiatul în hăinuţe de catifea verde, ascuns în ...
Simona Antonescu, 2015
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 319
A (se) fărâmiţa. - lnd.pr. tărâm. fărâmă s.f. Bucată mică rămasă dintr-un obiect care s-a spart, s-a zdrobit, s-a rupt. - Pl. fărâme. fărâmătură s.f. (Mai ales la pl.) Fărâmă (în special de pâine). - Pl. fărâmături. Var. (pop.) fărâmitură s.f. fărâmiţa vb.l tr.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 156
A (se) fărâmiţa, sftrnitgre, sfîrnitgri s.f. Obiectul cu care se sflrne cucuruzul, confecţionat din tablă cu zimţi, ca o brăţară peste palmă, sfl^der, sflţdere s.n. Sfredel. sflederi, sflederisc vb. IV tranz. A sfredeli, sfleyră, sfleuri s.f. Gaura fundului, anus.
Marcu Mihail Deleanu, 2004
6
Castelul pălărierului
... de fier din mijlocul podului, vântul se înteţi cu un muget victorios, atingând punctul culminant al forţei de care era capabil. Podul cedă. Barele de oţel începură să se rupă una câte una ca nişte ramuri de copac, cimentul se fărâmiţă ca ...
A.J. Cronin, 2013
7
Alternaștere
Puterea se fărâmiţa între partide din ce în ce mai extravagante. Uniforma mea, braţul meu bandajat stârneau când entuziasm patriotic, când injurii. Și întrun cabaret la modă, am descoperit ce ajunseseră poeţii. Pe estradă, nişte bărbaţi cu ...
Gabriel Osmonde, 2014
8
Prietenul andaluz - Pagina 7
Geamul lateral se fărâmiţă şi împrăştie o ploaie de cioburi peste ea. Îşi ţinea capul în jos, într-o parte, şi piciorul forţa acceleraţia până la podea. Maşina mergea singură, iar Sophie n-avea nici cea mai vagă idee despre traficul din faţa lor.
Alexander Söderberg, 2014
9
Gestapo: Ediție română
Acesta se fărâmiţă de parcă ar fi fost lovit cu un ciocan. La karate Micuţul era cel mai tare dintre noi. Putea sparge o cărămidă în două. Odată, frânsese gâtul unei vaci lovind-o cu latul palmei. Porta putea şi el sparge o cărămidă, dar din două ...
Sven Hassel, 1963
10
Recviem pentru Est
Fără el, conversaţia se fărâmiţă pe perechi, se pierdu în vacarmul sălii. Am străbătut mulţimea, încercând să mă scutur de dezgustul că spusesem prea multe. Dar vorbele rostite reveneau necontenit, cu o intonaţie tot mai iremediabilă: „Fără ...
Andreï Makine, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se fărâmițá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-faramita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR